اللغة الفرنسية سبب انهيار الجامعة الجزائرية

[abh3]

السلام عليكم لنكن موضوعين ما دخل اللغة الفرنسية فجل المواد أو التخصصات تدرس باللغة العربية الفصحى ونسب النجاح منخفضة و الله على هذا الحال لو ندرس بالدرجة و يبقى نفس المشكل المشكل في المستوى لدى الأستاذ الذي عند الكثر فاقد الش لا يعطيه و كلنا يعلم كيف يتم النجاح في شهادات الماجستير و التوظيف كذلك اما الطلب فهمهم النقل و عدم حضور المحاضرات اما اللغة العربية فهي علميا ضعيفة نظرا لقلة الترجمة بها و أهمالها من طرف الدول العربية نفسها فكل دول المشرق لا تدرس بها رغم أن مستواهم في اللغة الإنجليزية ظعيف و العكس عندنا نحن نتقن الفرنسية فلماذا نبحث عن لغة و هي تحت أيدينا إذا كانت تعلمك يدك لا تقل أن سبب الألم هو رجلك بل كلنا يعرف ان المشكل ليس اللغة الجنه منذ عرفت الجامعة نرى هذا المستوى الضعيف للطلبة عكس الثمانينات و السبعينات

[Abe_sparrow1]

اللغة الفرنسية جزء من المشكلة ولكنها ليست السبب وراء انحطاط االجامعة الجزائرية كما يتصوره البعض، فالمشكل أكبر من ذلك بكثير.

[ighil ighil]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abh3

السلام عليكم لنكن موضوعين ما دخل اللغة الفرنسية فجل المواد أو التخصصات تدرس باللغة العربية الفصحى ونسب النجاح منخفضة و الله على هذا الحال لو ندرس بالدرجة و يبقى نفس المشكل المشكل في المستوى لدى الأستاذ الذي عند الكثر فاقد الش لا يعطيه و كلنا يعلم كيف يتم النجاح في شهادات الماجستير و التوظيف كذلك اما الطلب فهمهم النقل و عدم حضور المحاضرات اما اللغة العربية فهي علميا ضعيفة نظرا لقلة الترجمة بها و أهمالها من طرف الدول العربية نفسها فكل دول المشرق لا تدرس بها رغم أن مستواهم في اللغة الإنجليزية ظعيف و العكس عندنا نحن نتقن الفرنسية فلماذا نبحث عن لغة و هي تحت أيدينا إذا كانت تعلمك يدك لا تقل أن سبب الألم هو رجلك بل كلنا يعرف ان المشكل ليس اللغة الجنه منذ عرفت الجامعة نرى هذا المستوى الضعيف للطلبة عكس الثمانينات و السبعينات

بارك الله فيك
من بين عشرة علماء من العالم العربي في الناسا 3منهم مغاربة و 2 جزائريان وواحد تونسي يعني هم درسوا باللغة الفرنسية و هناك لبنانيان و فلسطيني و مصري
https://www.elkhabar.com/press/articl....sf52rUWt.dpbs
البروفيسور الياس زرهوني في امريكا درس في الجامعة الجزائرية بالفرنسية عندما كانت الجامعة لديها مكانتها و كذلك الحال للبروفيسور كمال صنهاجي المعروف بابحاثه عن السيدا

[Abe_sparrow1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abh3

و العكس عندنا نحن نتقن الفرنسية فلماذا نبحث عن لغة

على العكس تمامًا!! فنسبة كبيرة من طلاب السنة الأولى تعاني من ضعف في اللغة الفرنسية لأسباب يعلمها الجميع.

[ighil ighil]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abe_sparrow1

على العكس تمامًا!! فنسبة كبيرة من طلاب السنة الأولى تعاني من ضعف في اللغة الفرنسية لأسباب يعلمها الجميع.

الاسباب هي القضاء على اللغة الفرنسية منذ الابتدائي و ذلك منذ بداية المدرسة الاساسية و ذلك تحت ضغط الجناح العروبي في السلطة
الذين درسوا الابتدائي في السبعينات كانوا يدرسون صباحا العربية و مساء الفرنسية يوميا لذلك فان الذين درسوا انذاك كانوا يتحكمون في العربية و الفرنسية معا عكس ما يحدث الان

[Abe_sparrow1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil

الذين درسوا الابتدائي في السبعينات كانوا يدرسون صباحا العربية و مساء الفرنسية يوميا لذلك فان الذين درسوا انذاك كانوا يتحكمون في العربية و الفرنسية معا عكس ما يحدث الان

لكن الظروف تغيرت الآن ولا يمكن العودة إلى ذلك النظام. الحل في نظري يمكن في التوحيد اللغوي بدل الازدواجية لأنها تضييع للجهد والوقت.

[abh3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil

الاسباب هي القضاء على اللغة الفرنسية منذ الابتدائي و ذلك منذ بداية المدرسة الاساسية و ذلك تحت ضغط الجناح العروبي في السلطة
الذين درسوا الابتدائي في السبعينات كانوا يدرسون صباحا العربية و مساء الفرنسية يوميا لذلك فان الذين درسوا انذاك كانوا يتحكمون في العربية و الفرنسية معا عكس ما يحدث الان

طبعا و المشكلة ليست اللغة الفرنسية بل بالعكس أين هي الجامعات المعرفة في العالم و أين هي المراجع العلمية بالعربية و كذلك الأبحاث العلمية الواقع عكس ما يقال على الأقل الفرنسية ارحم ما دمنا لا نستطيع بالإنجليزية و لن نستطيع الأننا لا نتقنها الأفضل هو العودة الى ما كانت عليه في السبعينات و الثمانينات

[abh3]

م

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abe_sparrow1

لكن الظروف تغيرت الآن ولا يمكن العودة إلى ذلك النظام. الحل في نظري يمكن في التوحيد اللغوي بدل الازدواجية لأنها تضييع للجهد والوقت.

اللغة العربية بواقع ا الحالي لا يمكن أن تكون الحل و إنما تعمق المشكل الحل هو العودة الدراسة بالفرنسية للمواد العلمية و المواد الدينية و الأدبية لا بأس بالعربية

[abh3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abe_sparrow1

على العكس تمامًا!! فنسبة كبيرة من طلاب السنة الأولى تعاني من ضعف في اللغة الفرنسية لأسباب يعلمها الجميع.

السبب هو تقليص حجمها الساعي لاغير

[abh3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abe_sparrow1

اللغة الفرنسية جزء من المشكلة ولكنها ليست السبب وراء انحطاط االجامعة الجزائرية كما يتصوره البعض، فالمشكل أكبر من ذلك بكثير.

جل التخصصات التي تدرس بالعربية ومستوى الطلبة ضعيف جدا فيها عكس التي تدرس بالفرنسية مثل الطب فمستوي الطلبة مقبول نوعا ما عندي صديق درس بالعربية تخصصه الجامعي و هو متحصل على شهادة دكتوراه في احد المؤتمرات في سوسيرا لم يفهم شيء مما كان يقال في تخصصه الان المحاضرين كانو يتكلمو بالفرنسية و الإنجليزية قال لي احس انه لم يدرس ابدا

[Abe_sparrow1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abh3

م

اللغة العربية بواقع ا الحالي لا يمكن أن تكون الحل و إنما تعمق المشكل الحل هو العودة الدراسة بالفرنسية للمواد العلمية و المواد الدينية و الأدبية لا بأس بالعربية

العودة لاستخدام اللغة الفرنسية لن يفيد في شيء. فنحن لم نعد في السبعينات والثمانينات أين كانت الثقافة الفرنسية منتشرة وكان استخدام اللغة لا ينحصر فقط داخل القسم، ولكن في المحيط الخارجي أيضا، مما كان أهم عامل في تمكن جيل ذلك الوقت من تلك اللغة والاستفادة من المراجع المتاحة آنذاك. أما الآن فقط تغيرت الثقافة كثيرًا ولا يمكنك الإعتماد في التعليم على لغة تدرس لمجرد ساعات في القسم ولا يستخدمها التلميذ خارجه إلى في إطار محدود.
وعليه فإن استخدام أي لغة أخرى بعيدة عن ثقافة ومحيط التلميذ لن يكون له تأثير كبير.

[abh3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abe_sparrow1

العودة لاستخدام اللغة الفرنسية لن يفيد في شيء. فنحن لم نعد في السبعينات والثمانينات أين كانت الثقافة الفرنسية منتشرة وكان استخدام اللغة لا ينحصر فقط داخل القسم، ولكن في المحيط الخارجي أيضا، مما كان أهم عامل في تمكن جيل ذلك الوقت من تلك اللغة والاستفادة من المراجع المتاحة آنذاك. أما الآن فقط تغيرت الثقافة كثيرًا ولا يمكنك الإعتماد في التعليم على لغة تدرس لمجرد ساعات في القسم ولا يستخدمها ال'تلميذ خارجه إلى في إطار محدود.
وعليه فإن استخدام أي لغة أخرى بعيدة عن ثقافة ومحيط التلميذ لن يكون له تأثير كبير.

اعتقد ان الفرنسية مازالت مستعملة بكثرة في معظم المدن و هي جزء من الدارجة فهمها سهل للتلاميذ عكس اللغة العربية الفصحى التي لا تستعمل في حياتنا اليومية و عليه يمكن الرجوع الى الفرنسية كلغة لتدريس العلوم و ذلك بزيادة حجمها الساعي و إدراجها كمادة أساسية منذ السنوات الأولى للتعليم الأساسي القضية هنا ليست قضية عواطف و إنما واقع للأسف نريد الرقي بمستوى الطلبة و تمكينهم من التواصل مع العالم الخارجي على الأقل الفرنكوفوني ثم بقية اللغات الأخرى مثل الإنجليزية و الإسبانية اما العربية و الأسف ليست في أفضل أحوالها

[Abe_sparrow1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abh3

اعتقد ان الفرنسية مازالت مستعملة بكثرة في معظم المدن و هي جزء من الدارجة فهمها سهل للتلاميذ عكس اللغة العربية الفصحى التي لا تستعمل في حياتنا اليومية و عليه يمكن الرجوع الى الفرنسية كلغة لتدريس العلوم و ذلك بزيادة حجمها الساعي و إدراجها كمادة أساسية منذ السنوات الأولى للتعليم الأساسي القضية هنا ليست قضية عواطف و إنما واقع للأسف نريد الرقي بمستوى الطلبة و تمكينهم من التواصل مع العالم الخارجي على الأقل الفرنكوفوني ثم بقية اللغات الأخرى مثل الإنجليزية و الإسبانية اما العربية و الأسف ليست في أفضل أحوالها

أرى أن الحل الذي ترمي إليه هو سباحة عكس التيار وغير طبيعي. بالرغم من أني لا أملك أرقاما لكن حدسي يقول لي أن اللغة الفرنسية مآلها إلى الضمور، وأرى أن الأجيال القادمة لا تطبيق استعمالها ولا تحبها منذ البداية وفرضها عليهم لن يأتي بنتيجة. وعلى كل حال ليس هناك أفضل من دراسة علمية اجتماعية لتفصل في هذا الأمر بطريقة حاسمة. (ربما من الأفضل أن تقوم بها بعض الجامعات أو مراكز البحث).
ولكن بالرغم من أن الفصحى لا تستعمل بشكل كبير خارج التعليم ولكن فهمها سهل جدا على كل من أخذ التعليم الأساسي فيها (فقط أنظر كيف يتابع عامة الناس نشرات الأخبار، برامج الرياضة والأفلام المترجمة ) ويفهونها دون أي حرج رغم المستوى التعليمي المحمود.
لذلك لا شيء أفضل من توحيد اللغة المستخدمة داخل وخارج مؤسسات التعليم والحذو حذو الصين، كوريا الجنوبية، اليابان، روسيا، .... وهناك أمثلة كثيرة تستخدم لغاتها الأصلية واستطاعت تحقيق التقدم على المستوى العلمي. قد يحتاج الأمر لجهد في البداية من أجل الترجمة وإثراء اللغة بالمصطلحات ولكنه على المدى المتوسط والبعيد أفضل طريق نحو السيادة. والنهضة.

[abh3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abe_sparrow1

أرى أن الحل الذي ترمي إليه هو سباحة عكس التيار وغير طبيعي. بالرغم من أني لا أملك أرقاما لكن حدسي يقول لي أن اللغة الفرنسية مآلها إلى الضمور، وأرى أن الأجيال القادمة لا تطبيق استعمالها ولا تحبها منذ البداية وفرضها عليهم لن يأتي بنتيجة. وعلى كل حال ليس هناك أفضل من دراسة علمية اجتماعية لتفصل في هذا الأمر بطريقة حاسمة. (ربما من الأفضل أن تقوم بها بعض الجامعات أو مراكز البحث).
ولكن بالرغم من أن الفصحى لا تستعمل بشكل كبير خارج التعليم ولكن فهمها سهل جدا على كل من أخذ التعليم الأساسي فيها (فقط أنظر كيف يتابع عامة الناس نشرات الأخبار، برامج الرياضة والأفلام المترجمة ) ويفهونها دون أي حرج رغم المستوى التعليمي المحمود.
لذلك لا شيء أفضل من توحيد اللغة المستخدمة داخل وخارج مؤسسات التعليم والحذو حذو الصين، كوريا الجنوبية، اليابان، روسيا، .... وهناك أمثلة كثيرة تستخدم لغاتها الأصلية واستطاعت تحقيق التقدم على المستوى العلمي. قد يحتاج الأمر لجهد في البداية من أجل الترجمة وإثراء اللغة بالمصطلحات ولكنه على المدى المتوسط والبعيد أفضل طريق نحو السيادة. والنهضة.

اخي الكريم تدريس المواد العلمية باللغة العربية هو السباحة ضد التيار اللغة العربية علميا لغة ميتة و الدليل ان لا احد يستعملها حتى الدول العربية الشرقية و التي لذاتها الدارجة قريبة من الفصحى جدا اما اخي لسنا مثل الصين أو روسيا نحن دولة لا تنتج المعرفة اما قولك أن فهم اللغة الفرنسية صعب فمعظم الكلمات بالدرجة هي بالفرنسية و تستعمل يوميا عكس الفصحى التي كلماتها معقدة و صعبة و غير مستعملة في الأبحاث العلمية العالمية اخي الكريم اما قولك استعمال العربية في الإعلام هناك أيضا طلب على الأفلام و المسلسلات باللغة الفرنسية هذا هو الواقع الأفضل هو العودة الى ما كنا عليه سابقا لتكملة المسار اخي لقد أوجد جيل لا يتقن العربية و الا الفرنسية بسبب تعريب الجامعة و التعليم على الأقل كان الجيل القديم يبدع بالفرنسية و هم أبناء دورات مثل مولود فرعون و غيره كثير و كثير من آدمية الجزائر الذين هاجروا في الثمانينات و التسعينات اما اليوم فهناك ملاين الطلبة الذين لا ترغب اي دولة في استقبالهم و ذالك للمستوى الذي و صلنا إليه عدا الطب الذي يدرس بلغة موليار و انظر الى اغلب طلبات التكوين التي يستفيد منها الأساتذة الجامعين تكون إلى دول عربية تقاربنا المستوى أو أقل و ذلك لضعفهم في اللغات الأجنبية و منها الفرنسية اخي الفرنسية غنيمة حرب نستعملها لبناء البلد و نبتعد عن العواطف و لنكن موضوعين وواقعين

[ighil ighil]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abe_sparrow1

أرى أن الحل الذي ترمي إليه هو سباحة عكس التيار وغير طبيعي. بالرغم من أني لا أملك أرقاما لكن حدسي يقول لي أن اللغة الفرنسية مآلها إلى الضمور، وأرى أن الأجيال القادمة لا تطبيق استعمالها ولا تحبها منذ البداية وفرضها عليهم لن يأتي بنتيجة. وعلى كل حال ليس هناك أفضل من دراسة علمية اجتماعية لتفصل في هذا الأمر بطريقة حاسمة. (ربما من الأفضل أن تقوم بها بعض الجامعات أو مراكز البحث).
ولكن بالرغم من أن الفصحى لا تستعمل بشكل كبير خارج التعليم ولكن فهمها سهل جدا على كل من أخذ التعليم الأساسي فيها (فقط أنظر كيف يتابع عامة الناس نشرات الأخبار، برامج الرياضة والأفلام المترجمة ) ويفهونها دون أي حرج رغم المستوى التعليمي المحمود.
لذلك لا شيء أفضل من توحيد اللغة المستخدمة داخل وخارج مؤسسات التعليم والحذو حذو الصين، كوريا الجنوبية، اليابان، روسيا، .... وهناك أمثلة كثيرة تستخدم لغاتها الأصلية واستطاعت تحقيق التقدم على المستوى العلمي. قد يحتاج الأمر لجهد في البداية من أجل الترجمة وإثراء اللغة بالمصطلحات ولكنه على المدى المتوسط والبعيد أفضل طريق نحو السيادة. والنهضة.

اقرا هذا المقال و ستفهم خطر تعريب المواد العلمية مثل الطب
https://www.ahram.org.eg/Archive/2003/10/23/OPIN13.HTM