اتمنى من اساتذة علوم التسيير ان يساعدونني بهاته الترجة للمصطلحات

كريم المهدي امين · 2013-01-31, 23:20

اتمنى اتمنى اتمنى ان تساعدونني من ترجمة هاته المصطلحات الخاصة بأنواع اللتحفيزات عن طريق التعويضات المتغيرة ...
la rémunération au mérite

rémunération à la pièce

les primes

les rémunérations basées sur la compétence

le plan d’intéressement aux bénéfices

le partage des bénéfices

Les plans d’actionnariat

les programmes de reconnaissance

mouna lmd · 2013-02-01, 18:33

شكرا على هذا السؤال......
أولا: les primes هي المردوديات......
ثانيا: le partage des bénéfices تعني مشاركة الأرباح أو الفوائد......

mouna lmd · 2013-02-01, 19:03

Les plans d’actionnariat
مخطاطات المساهمة

كريم المهدي امين · 2013-02-01, 22:29

اشكرك اختي منى على هاته المساعدة و لكن ما اريد ان اعرفه على وجه الخصوص هو
la rémunération au mérite
و كذا الفرق بين :

le plan d’intéressement aux bénéfices
و
le partage des bénéfices