مساعدة ترجمة

[أم احمد3]

Thanks.................

[أم احمد3]

ان امكن الترجمة احتاجها اليوم كاخر اجل
للمسابقة
وشكرا

[أم احمد3]

اين انت يا اخت الكريمة

[toulay]

the title:The Conceited Cock
now I will translate
من في مكان بعيد حتى فلن يخسر شيئا
Far away from the noise of the city there was a stockade for hens.The worker of that stockade found an egg,so he put it with the eggs that are going to hatch.If it does not hatch,he will lose nothing

من مرت الايام حتى لكنه نحيف الجسد لاينمو كالاخرين
The days passed some eggs were hatched,and some were thrown.In the first age,they were all alike,with a yellow color.the next stage,the color changed to white only a chick with a bright color and skinny body.

من اما طبعه مختلف حتى بين المروج والريحان و الشاحنة غادرت المكان
His character is totally different.He loves moving,running as well jumping without getting tired.He eats from the ground not from where food is put.
He swaggers and struts in front of the artificial stockade of hatching.Saying inside of him eggs are not good then he said to the hen:Iam the one with a soft feathering and bright colors.God created me a different character and with a love for life unlike you.You eat from the same place and you grow in the same one,but me Iam active in addition to that Iam nice.Despite the difference between my size and yours ,you cannot get me-----------they were not even trying.If a white cock disobeys his instructions ,he will lose.He incites them to escape away and encourage them to learn the adroitness as well the fast running.
Concerning his thoughts,they were different and special.He dreams for freedom and he is not satisfied with the inevitable future which is slaughter.He teaches them to achieve their dreams even if they are impossible.
One day,the workers went to the stockade to take the chickens to be slaughtered.So,it was a chance for him to escape.They chose the fat chickens and he was not among the chosen ones.Then,they got on the truck and let him hopeless but,he did not give up.
They gave him good food and cared for his skinny body for a month.His weight was acceptable and he was from the chosen to get on the truck and traveling far away from the stockade.The workers threw him inside the cage.Inside the cage he asked God to help him so that his trick will be effective.
When the conceited cock felt that he is too far from the ominous stockade ,he infiltrates between the rods using his twisted movements as a snake.
He went out and all were cheering and they did not believe when he told them he is the adventurer who does not fear.
Thanks to his activity and acquired lighteness,he realized what he wants.
He fell on the floor ,then he ran without looking backward not to let fear controling him.A moment wanted to achieve it made of him the prisoner of the dream.He did not think about the risk.
As he imagined the area,the universe as a real imagination.He started dancing because of happiness,and the truck left the place.

[toulay]

من يا لروعة المساحات الخضراء حتى ونقص عنصر الامان وهو المهم

how wonderful the green spaces and waterfull are as well the high trees from different smell,fruit and shape.
After a misery,he arrived to a heave.
He enjoyed his day without the knowledge of anyone.After the end of the day,It came night that scares him and lets him him feel asleep in unsafe place.He forgot to find a place to spend this night especially after hearing wolves and ravenous animals.
At first,he was afraid ,then he found that the solution is to climb up the tree.Because he saw birds in nests flying and hovering around him to make sure that sleeping on the branches is going to help.He was lucky in that first night outside the stockade.The dream turned into nightmare with the animals which did not leave the place only dawn when he woke up.
The next morning,the sun came through with rays that reflected his golden colors.So,he was sparkling like jewel.The dream came back again:green fields,pure water ,wind wagging flowers and birds chirping.The degree of his happineess was reduced again ,because he does not know his fate as well the lack of security which is important.

[toulay]

من يجب ان يجد حلا حتى ليست كالتي راها بالليل
e should find a solution for the next night or find friends.
He walks along the river,suddenly he saw houses,animals people as well hens .He wondered hens close to big animals without harming them and they are afraid but they are not the same animals that he saw at night.

I will carry on the translation this evening nchallah

[أم احمد3]

شكرا لك بارك الله فيك

[أم احمد3]

في انتظار البقية

[أم احمد3]

انا هنا انتظر

[toulay]

من قال في نفسه حتى النهاية وهي في درجة اكبر من حقه
He said inside:Iam going to approach to see maybe it is just an imagination.Because of his fear of the unknown fate,he approached and put his hand up to hatch his head saying:what is a coincidence!Hens have the same brighter colors as me.It was not specific to me only.Oh,Iam not special,It is sad.
He adds:they walk in front of the enormous animals and they have a maid that gives them food.She planted it in the land and they picked it up the same way I do.
Now,I understood maybe it is my family that lost me since my birth.
while he was speaking,a cow came.She made him so afraid.
He ran in various directions and he was noticed.The cow did not know that he is going to be afraid despite being brave.
He lost the courage he had before because of his contact with the outside world.
The farm's owner hunted him easily and took him to his wife saying:this cock is not for us?from where does he come?
the farmerut it inside the cage now and tomorrow we will ask about his owner.
In the early morning,he asked his neighbors ,but he did not find his owner.So ,he kept it with the hens.
The new cock detested the group and the leader of the group was jealous of him.
He has hens to take care for then protect them,but the hens wanted to be close to him .In everytime ,he ran after the cock until they got into quarrel and the golden feather became full of blood.
He said inside that his adversary is the strongest ,and he gave up on the idea of controling the hens of the world.He realized that his offspring is wilderness and not from the hens of the stockade
It was a miserable day for the strong cock,when his owner took him and it was his end.He was slaughtered.
The lost cock was sad due to the end of the strong cock,after his strength.
And our ending will be for sure by a sharp knife.
He thought again to escape and live in security with ravenous animals,relying on his innate tricks which is specific to him and nobody has.
While they were wandering in the fields,he tried to be far from the farm without drawing the attention.Maybe he could escape from the knife and the quick death.
The farmer gathered his hens while the sunset,but the cock was not among the group.Strange,the sudden guest was lost suddenly.Despite being the leader of the hens after the exclusion of the strongest opponent.Moreover,the father of the chicks.He ran away from the responsibility.
The new place is appropriate,no.he fell for the second time in the trap that was made for stupid animals which spoil the agricultural production,steal the hens and eat supplies.They found him again and gave it back to the farm after looking of his owner.
He was hurt,he understood after his migration and traveling that death is going to pursue us wherever we go.We cannot escape from death.No one knows where or how is going to die.
The running away from death is not similar to the running away from jail.
He would be safe if he waited for the right moment.
He went back to his little chicks and taught them what he learnt in his life.When his slaughter came,he was ready for the affrontement of knife.
so,my children victory is a fate too like death.God is the giver,he gives us wherever we are.The one who is satisfied with his fate and believe in it he will live a better life than it was supposed to be.

hope I helped you
best of luck

[toulay]

sister I don't know what's wrong with the verb to put
there is an icon instead of the letter be
I mean the sentence of the farmer put it inside

[أم احمد3]

شكرا بارك الله فيك

انا قليلة الفهم في الانجليزية
لكن ساحفضها

بما ان الفصة صغيرة
هناك قصة فتاة تحولت لارنب
قد ادمجها معها كي اتمكن
وهنا في مقدمة الموضوع او بنهما ماذا ساكتب علما ان الفتاة كانت عادية و حدث ان حولتها
لارنب ثم ارنب سوبر
اكتب لي اسمك الحقيق ادرجه في المسابقة ان اردت

هاهي


NASNOOSA The Rabbit Girl
Nasnoosah, a normal very
beautiful young girl, lives with her
family. She has three brothers.
They love her, and she loves them.
She doesn’t know that the fate hide
too many things for her. She grew
up secured in a family full of warm
feelings towards her. Especially of
her position as young spoiled girl,
so she got all the love of her
brothers and parents.
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page12One Day, the night was too cold,
and the snow was falling heavily,
Nasnoosah slept in her warm bed,
on a mattress made out of silk,
when she deeply slept, she heard in
her dreams a sound, she woke up,
looked around the room, but she
did not see a thing.
After searching around the room
with her eyes, she returned to
sleep. She used to wake up
whenever she heard a voice until
the morning came..
In early morning Nasnoosah
found a small rabbit in front of the
door, she was going to school, but
it was diseased, the weather was
severe on him. He was very small
to bear cold of the night. She took
the rabbit and began to cry,
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page13because he was so small and young
, and no one helped him outside.
The next night she went to sleep in
her warm bed, on the mattress
made of silk. As usually did every
night. But this time she dreamed a
strange fearful dream, she saw in
her dream, the a big rabbit speaks
to her saying: I am the mother of
the small dead rabbit you saw in
front of the door this morning, and
I am accusing you of responsibility
of his death, because you did not
take care of him, when he was so
young he asked for your help, but
you did not answer him, you
neglect his request. Because your
heart was so hard on him,
therefore, I will be hard on you.
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page14She woke up, looked around, but
she saw nothing, she thought that
she heard something, therefore, she
thought she was dreaming as usual.
The mother came back in her
dreams, saying, because your heart
was solid, and hard you did not
hear the small rabbit. The animals
voices can be hear in dreams, but
not in reality, but if you wake up
and wished to help him, you will
open the door without even waking
up. And I will punish you,
Nasnoosah was afraid. Then the
old rabbit left her very sad and
fearful.
She thought in herself, how the
revenge of a rabbit would be?????
I don’t know.
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page15Another night came, as every
night, Nasnoosah dressed to sleep,
she got into her warm bed, but she
did not sleep. She can’t sleep, if
she wishes. Until midnight,
something unexpected happened.
Nasnoosah saw her self becoming
a rabbit, her face transformed into
rabbit’s face, her teeth look like
rabbit’s teeth, she has white
mustaches like rabbits, her skin
was covered by fir or white
feathers until she became a rabbit
in the size of human being.
Nasnoosah did not know what to
say or do. Her dress became tight
on her body, she felt crazy of
herself when she looked herself in
the mirror, she began to cry, she
woke up and remain awake until
morning, then she returned to her
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page16normal shape. But she was a rabbit
almost all night, while the old
rabbit was watching her, and see
how she will act to see failure by
her eyes, and may be to Satisfy
herself watching the disaster fall
on Nasnoosah.
Every night, Nasnoosah was
getting through the same dream,
she transforms to a rabbit in her
room, and no body knows of that
transformation. One night, the old
mother rabbit showed herself to
Nasnoosah, and sais:
How are you Nasnoosah, the
rabbit? Did you found how you
look in the skin of a rabbit?
Nasnoosah replied: you transform
my life into a nightmare. In spite
of my knowledge that it was
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page17impossible. I did nothing to your
son small rabbit. I believe that you
are one who should be responsible
of his death.
The mother rabbit said: how
come?
Nasnoosah said: where you have
been when your son rabbit get out
of home to the nowhere? Did you
take care of him? Did you wam
him up and save him?
The mother rabbit felt shame, guilt
and pain, and began to cry. The
mother rabbit said:
He went out without my attention,
his brothers also went out too, and
no one told me of their departure.
When I woke up, I did not find
him, but I heard his voice calling :
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page18
open the door… when I reached
him, he was in the last minute of
his life, he told me that he was
sorry, I tried to warm him up, but
he died after asking my
forgiveness of what he did. I
forgave him, and forgave me for
my fault to secure him from cold.
I know how much you are sorry,
but I am not responsible of his
death, you accused me wrongly of
guilt. Nasnoosah remarked.
The mother rabbit: it is true, you
are not responsible of my son
rabbit. I was wrong to accuse you.
I was in faolt. But now I can’t
return you to a human. But I will
advice you how to do it, and give
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page19
you something to defend your self
against dangers.
In the next morning, Nasnoosah
woke up, optimistically feeling
somehow, she used to see her self
as a rabbit in her new look every
night, she began to relax, and
accept her self as a rabbit. It was
difficult matter at the start, but she
was active in the morning. She felt
that she has a hidden power inside
her makes her running as rabbits,
jumping high as rabbits to the
sky,she also discovered new
habits, such as the ability to run
fast, and doing too many new
useful things.
At night, when midnight comes,
she decided to get out to the
outside world in her new rabbit
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page20
shape, but she covered her face, in
order to be unknown from others,
she tried to get more abilities to
make her distinguished from
others. She made her self a friend
of the weak persons, defends the
poor and catch the naughty night
rubbers and corrupted people. She
made her self also a friend to all
peaceful people and she spent her
time at night to do good. But she
was asking her self: How can I
marry in the future???
And who will marry a woman
rabbit???
Nasnoosa: The Rabbit Girl- Samra al Aidi
Page21
About the writer
Samra al Aidi is one of the Arab women writers
from Algeria. She was born in 1975 at al Buwairah
district-Algeria.
Samra was fond of writing in early age. She was
interested in family and social issues. After
becoming a mother as women all over the world,
she sailed in the literary ocean, writing about her
dreams, hopes, and fears as well as her children’s
good and healthy future.
S

[أم احمد3]

هل انت هنا

[toulay]

Sorry,I don't get the point
can you explain more,please?

[أم احمد3]

.................................................. ..............................