{ حوار بين ثلاث اشخاص }El dialogo entre tres personas

* عبد الجليل * · 2013-06-08, 20:49

{ حوار بين ثلاث اشخاص }El dialogo entre tres personas

ثلاثة أصدقاء يتكلمون أمام باب السينما.
Tres amigos estàn hablando en la puerta de la cine.
Luis :Por qué no entramos
José :Porque estamos esperando a Manolo.
Luis :Bueno,pues,mientras tanto,por qué no me hablàis de lo que estàis haciendo ahora
José :En mi seccion estamos haciendo el balance de verano.
Pablo :Yo estoy terminando un informe sobre como mejorar la imagen de la empresa.
Luis : Que ahetreo !....y,cambiando de tema,qué hora es ?

Pablo :Deden de ser las siete,porque la farmacia està cerrando.mira,los empleados estan saliendo.Manolo debe de estar el llegar.

Luis :li siento,pero me voy ,Cecilia està esperàndome,ademàs,la pelicula debe de estar al emprezar.Adios,hasta pronto.

الترجمة

لويس:لماذا لا ندخل؟

جوزيه:لأننا ننتظر مانولو.

لويس:حسنا،و نحن ننتظر لماذا لا تكلمانني عن ماذا تعملان في هذا الوقت؟

جوزيه:في قطاعي نحن بصدد عمل ميزانية الصيف.

بابلو:و أنا بصدد إنهاء ملف حول وسائل تحسين صورة الشركة.

لويس: يا له من عمل....وإذا، كم الساعة الآن؟

بابلو:قد تكون السابعة لأن الصيدلية بصدد الغلق,أنظر العمال يخرجون،مانولو سيصل,

لويس:أنا أسف،لكن علي الذهاب،سيسيليا تنتظرني،و الفلم سيبدأ، إلى اللقاء .

korean_girl · 2013-06-09, 12:59

Gracias, Sr.

* عبد الجليل * · 2013-06-09, 15:55

de nada hermana

عبد الرحمان محمد · 2013-06-12, 18:13

هناك بعض الأخطاء يرجى تصحيحها

* عبد الجليل * · 2013-06-12, 20:00

ممكن تتفضلي وتقولينا واش هي الاخطاء وشكرا جزيلا لك بارك الله فيك

عبد الرحمان محمد · 2013-06-12, 21:48

Tres amigos estàn hablando en la puerta de la cine
Tres amigos estàn hablando en la puerta del cine
li siento
lo siento

بالإضافة الى los signos de interrogacion

* عبد الجليل * · 2013-06-13, 04:23

no de la = del
ana ndoun marakch kari espagnol
w ngolou lo siento w hadi
li = makanch ga3 en espagnol rani hafedha espagnol

عبد الرحمان محمد · 2013-06-13, 13:38

السلام عليكم و رحمة الله

حاول ترك الكلام الزائد الأخ الفاضل
ما فائدة قولك لم تدرس اللغة الإسبانية.

إن كان هناك خطأ نصححه عندي أو عندك. فهذا علم لهذا يستحسن ترك الدفاع عن النفس في مثل هته الأمور.
أولا هل كلمة مسرح مذكر ام مؤنث ؟

Segun el diccionario de la RAE
Cine

1. Nombre masculino. Local o sala donde como espectaculo se exhiben las peliculas cinematograficas.
2. nombre masculino. Técnica, arte e industria de la cinematografia.

ثانيا: هل تعلم أن del = De+ el للمذكر
و المؤنث de la

lإليك الدليل من قاموس Maria Moliner

Contraccion de la preposicion de y el articulo el: "El cultivo del arroz"’.

Ejemplos:

los libros de Juan (مذكر)
los libros de Carmen (مؤنث)
Los libros del profesor (مذكر)
los libros de la profesora (مؤنث)

السلام عليكم