رئيس الجمهورية ينعي آسيا جبار .

[الرأي الاخر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amria(à

إخواني ٱخواتي أو ابنائي بناتي حسب روددكم و يضهرلي ان واحد منكم ما قرا لآسيا جبار و لله كل كتباتها في غاية من الجمال والآدب لها مؤلفات عن تاريخ الجزائر تحب الآدب العربي وخاصة الشعر الجاهلي و حافة لمجموعة من المعلاقات وهذا ما تذكره في كتابها nulle part dans la maison de mon pere زوجها عربي و معرب
هي عمرها ما هربت لا من الجزائر و لا من اللغة العربية كانت درس في جامعة الجزائر عمركم ما تسألتو علاه سافرت ملا قبل تضلموها كما ضلمها تهميش و النضام اذا إطلعوا ٱولا
ٱنا ليست فرنكفنية كما تقولون لكن أحسن الفرنسية و اجدها أسهل و أقرب لي من العربية في المطلعة و التواصل لكن هذا ليس ذنب أنا مسلمة و عربية لست ٱ مزغية لأنكم تقولون ان الأمزيغ هم فقط يفضلون الفرنسية
أما حكاية أنها رفضت ترجمت كتبها الى اللغة العربية لم اسمع بها واذا كان هذا صحيح فلها عذر اخر أنها لاتكره اللغة العرية انا أعرفها و ألتقيت معا وفي اخير اسمحولي اذا وجدتم أخطاء فقد كتبتوها بصعوبة

في الاذاعة الجزائرية وفي قناتي الشروق والنهار ذكروا ان اسيا جبار رفضت ان يتم ترجمة كتاباتها الى العربية وسمحت بذلك الى لغات اخرى . لو ان كاتبا جزائريا فعل العكس ورفض ترجمتة عمله الى الفرنسية لقلتم عنه انه عروبي بعثي اشتراكي صدامي طه ياسين رمضاني فكيف تريدون منا ان نكون ساذجين ونتفهم رفضها هي للترجمة العربية فقط من دون لغات اخرى ؟ ان كان هناك مبرر كان تكون مهددة مثلا قولوا لنا وان لم يكن لها مبرر ولن يكون لها مبرر فهي مريضة بالعنصرية والعقد النفسية وجلد الذات .
انا لست ضد اللغة الفرنسية واتقنها جيدا وهي لغة قوية وجميلة لكني ضد امراض الحقد والتحقير والعنصرية .

[mohfor2]

يا الزمزوم روح قول لبوتفليقة يوفر هذا الدواء

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1731887