Discours direct - discours indirect - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات التعليم الثانوي > قسم التعليم الثانوي العام > أرشيف منتديات التعليم الثانوي

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

Discours direct - discours indirect

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2010-01-08, 14:53   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
أبو فاطمة الزهراء
عضو محترف
 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










B18 Discours direct - discours indirect

Le style indirect est employé pour rapporter des paroles

Ce rapport nécessite quelques transformations
grammaticales

Ce qu'il vous faut connaître en premier, ce sont les changements de temps

I- Les modifications de temps dans le style indirect, les autres ne changent pas

......Présent

imparfait
........Il m'a dit: 'je vais bien
Il m'a dit qu'il allait bien

........Futur
conditionnel simple
..........Il m'a dit: 'je téléphonerai
Il m'a dit qu'il téléphonerait

............Futur antérieur
Conditionnel passé
Il m'a dit:' nous aurons terminé la chambre avant de venir
Il m'a dit qu'ils auraient terminé la chambre avant de venir

.............Passé composé
Plus que parfait
Il m'a dit:'J'ai tout vendu
Il m'a dit qu'il avait tout vendu


II- Les modifications des marqueurs de temps dans le style indirect. En gardant toujours les concordances de temps précédentes. Ces changements sont utiles dans les narrations
Au

Lucile pensait :' Je vais faire les courses
Lucile pensait qu'elle allait faire les courses ce jour-là
Hier =>
Le commerçant lui a dit: 'J'ai été livré
Le commerçant lui a dit qu'il avait été livré la veille


lendemain

Mais il a ajouté : 'votre commande n'arrivera que demain
Mais il a ajouté que sa commande n'arriverait que le lendemain


r) prochaour) suivant

Il a terminé par: 'j'espère qu'elle n'arrivera pas que mardi prochain
Il a terminé en lui disant qu'il espérait qu'elle n'arriverait pas le mardi suivant

III- Les modifications des pronoms dans le style indirect en gardant toujours les concordances de temps précédentes. Vous voyez qu'il faut être logique avec la situation

Il/elle m'a dit : 'Je suis là

Il m'a dit qu' il/elle était là

Il m'a dit : 'Tu viendras aussi
Il m'a dit que je viendrais aussi

Il m'a dit: ' Vous viendrez
Il m'a dit que nous viendrions
Il m'a dit ' Nous serons là' 'On sera là
Il m'a dit qu'ils seraient là


IV- Les modifications des démonstratifs dans le style indirect en gardant toujours les concordances de temps précédentes


Il m'a dit: ' Je n'ai plus ce livre

Il m'a dit qu'il n'avait plus ce livre-

Il m'a dit: 'Cet enfant est sage
Il m'a dit que cet enfant-là était sage

Il m'a dit : 'Je vais régler ce problème
Il m'a dit qu'il allait règler ce problème-là


V- Les modifications des possessifs dans le style indirect en gardant toujours les concordances de temps précédentes. Là aussi, il faut s'adapter
à la logique de la situation

Il m'a dit: ' Je n'ai plus votre livre
Il m'a dit qu'il n'avait plus mon livre

Il m'a dit: ' Je n'ai plus vos livres
Il m'a dit qu'il n'avait plus nos/mes livres

Il m'a dit: ' Je suis dans ma voiture
Il m'a dit qu'il était dans sa voiture

Il m'a dit :'Je vais régler votre problème
Il m'a dit qu'il règlerait notre/mon problème

Il m'a dit: Ce pull est à toi
Il m'a dit que ce pull était le mien

Il m'a dit: 'Ce chat n'est pas à moi
Il m'a dit que ce chat n'était pas à lui

VI- Autres modifications

........Est-ce que

si s'(avec il
Je lui ai demandé: 'Est-ce que tu viendras
Je lui ai demandé s' il viendrait

............Qu'est-ce que / que
Ce que
Il m'a demandé ' Qu'est-ce que tu fais
Il m'a demandé ce que je faisais

.............Qu'est-ce qui / qui
Ce que
Il m'a demandé ' Qui est-ce qui est volontaire
Il m'a demandé qui était volontaire

..............Qu'est-ce qui
Ce qui
Il m'a demandé ' Qu'est-ce qui te fait plaisir
Il m'a demandé ce qui me faisait plaisir

Les questions inversées .......=>............si
Il lui dit; 'Croyez-vous qu'elle viendra
Il lui a demandé s'il croyait qu'elle viendrait

Les questions directes ne commençant pas par 'est-ce que
=> gardent le pronom interrogatif
Il me demande ' Depuis quand dors-tu
...Il me demande depuis quand je dors



'Où vas-tu
Il me demande où je vais

L'impératif
=> De+ infinitif
Il lui a dit 'Pars
Il lui a dit de partir








 


 

الكلمات الدلالية (Tags)
direct, discours, indirect


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 10:19

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc