ماشي الفهامة اللي ما يفهمش..!!!

[تزيرية]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

موضوع في القمة يعطيك الصحة.


شخصيا أنزعج كثيرا من الخلط في اللغة إلى درجة أني أترك الوصفة للبحث عنها في مكان بلغة سليمة و لا وجع الراس في تخمين المعاني.

نتمنى أن تجد مبادرتك الآذان الصاغية و حبذا لو ثبت الموضوع...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[**وحدها غريبة **]

موضوع جد قيم اختي بارك الله فيك
صدقتي هذ الحدث صرالي شحال من مرة نلقى كلمات ونحير في معناهم
نجيب شحال من مدة باش نعرف
في الاول ظنيت لهجة منطقة العضوة ولكن مع الوقت فهمتها فرنسية مكسرة
بصراحة تعجبني المواضيع اللي تكون بلهجة صاحبة الوصفة من اي قطر من الجزاير نحس هذ الشي يخلينا نعرفو الكثير ولو صادف الشخص يزور المناطق على الاقل يفرحو بيه اهل المنطقة يعرف ويفهم عليهم
اما ما قصدتي ف الله المستعان

اختي بخصوص تغيير الاسم ماكاش خاصية تغير الاسم في لوحة التحكم عليك مراسلة مشرفة الاعلام وهي من تقوم بتغيره
وفقك الله لم يحبه ويرضاه

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **وحدها غريبة **

موضوع جد قيم اختي بارك الله فيك
صدقتي هذ الحدث صرالي شحال من مرة نلقى كلمات ونحير في معناهم
نجيب شحال من مدة باش نعرف
في الاول ظنيت لهجة منطقة العضوة ولكن مع الوقت فهمتها فرنسية مكسرة
بصراحة تعجبني المواضيع اللي تكون بلهجة صاحبة الوصفة من اي قطر من الجزاير نحس هذ الشي يخلينا نعرفو الكثير ولو صادف الشخص يزور المناطق على الاقل يفرحو بيه اهل المنطقة يعرف ويفهم عليهم
اما ما قصدتي ف الله المستعان

اختي بخصوص تغيير الاسم ماكاش خاصية تغير الاسم في لوحة التحكم عليك مراسلة مشرفة الاعلام وهي من تقوم بتغيره
وفقك الله لم يحبه ويرضاه

شكر لك الأخت " وحدها غريبة" و جزاكي الله خيرا

فقط الآن راني نفهم المشكل وين راه.

تعرفي، شغلت النساء البنة و ما يسمعن من مدح على الطاولة و في المنتدى، فأضعن الأمانة ، ليس للعربية اليتيمة من يدافع عنها، هي ليست طبق يؤكل فتحارب عليه ربات البيوت، و لا هو حلوى لذيذة " تفرح " بيها العايلة الأطفال الكبار و الصغار، هي فقط لغة جدود ماتوا و قرآن مهجور، هادا ماكان.

[muhibbat rrasoul sws]

حسبي الله و نعم الوكيل على من تحذف الاحتساب

أين المخالفة؟

[السعادة قرار]

هذه تدعى حريات شخصية و كل انسان حر في نفسه لا يمكننا فرض ما نريد على كل الناس ان كنتي تجيدين العربية هناك مثلي من يعصر مخه لايجاد الكلمات

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السعادة قرار

هذه تدعى حريات شخصية و كل انسان حر في نفسه لا يمكننا فرض ما نريد على كل الناس ان كنتي تجيدين العربية هناك مثلي من يبحث يعصر مخه لايجاد الكلمات

أعتذر أختي لكن هذا منتدى للجزائريين و العرب و من قوانينه العربية، يعني تقولي يعصر مخو، وين كان عايش؟
أنا من مدينة كبرى من بيت متفرنس و أحاول جهدي أن أتكلم لغة سليمة، هذا من حرمة اللغة، ألا ترين يا أختي أن الناس تستحي تتكلم رومية بالعوج؟! لماذا لا نقلب الآية و قد بدأت حقا تنقلب؟

أنا لست أفرض رأيي على أحد و لست أر كيف وصلت لهذه الخلاصة حقيقة؟
لكن يجب التوصل إلى طريقة تواصل محترمة، و في الوقت الحالي هناك خالوطة لا ترقى حتى لما يسمى لهجة، و ليس للحر فخر في استعمالها كون كثير من معجمها من أصول من سمانا البونيول.

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تزيرية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

موضوع في القمة يعطيك الصحة.


شخصيا أنزعج كثيرا من الخلط في اللغة إلى درجة أني أترك الوصفة للبحث عنها في مكان بلغة سليمة و لا وجع الراس في تخمين المعاني.

نتمنى أن تجد مبادرتك الآذان الصاغية و حبذا لو ثبت الموضوع...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شكرا لك على مرورك القيم و جزاكي الله خيرا على غيرتك على لغة القرآن

[أم عاكف ( الأم المعلمة )]

السلام عليكم ورحمة الله
موضوع أكثر من قيم أختي محبة الرسول
والله أنا مثلك أنزعج كثيرا من الذين يستعملون المصطلحات بالغة الفرنسية
وهناك حتى من يتباها بأنه يعرفها هكذا أحسن من أن يعرفها بالعربية
والله كارثة بكل المقاييس أن نتعلم لغة المستعمر ونعجز عن تعلم لغة ديننا
شكرا على جهدك المبذول في ايصال المعلومة
ان شاء الله تجد الأذان الصاغية والاستجابة من طرف العضوات خاصة
تقبلي مروري أيتها الروح الطيبة

[zokhrofa]

نعم نعم

و حبيت نقول حاجة ايضا ربما لم تصل للكثير الفكرة من الموضوع

العيب ليس في كتابة كلمات دارجة جزائرية محضى العيب في كتابة كلمة فرنسية بحروف عربية

حتى انا مرات بغير وعي مني اكتب كلمة فرنسية بالعربية مثل jamais جامي

لكن نحاول قدر الامكان اعادة قراءة ما كتبت لعلي اصحح

حتى و نكتب بالدارجة ما يهمنيش فهذا لا اعتبره عيب و لا اشتكي منه انا جزائرية و لغتي الام غنية بكلمات عربية جزائرية

لكن احترم اللغة العربية جدا حتى ولو لا استعطيع الكتابة بها

مرات نقول ربما لّأنني لا اجيدها و مرات نقول انا خريجت جامعية و قريت بالعربية المشكل ليس في انني لا اجيدها

الامر يكن انني احب الكلام بالعامية فقط و احس انني عبرت بشكل احسن عن ما يجول في خاطري

لكن هذا لا يجعلني في اي وقت من الاوقات بحاجة الى خلط كل اللغات و جعلها بحروف عربية

نستطيع كتابة موضوع بالعربية و الاستعانة بكلمة فرنسية و حروف لاتينية

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عاكف

السلام عليكم ورحمة الله
موضوع أكثر من قيم أختي محبة الرسول
والله أنا مثلك أنزعج كثيرا من الذين يستعملون المصطلحات بالغة الفرنسية
وهناك حتى من يتباها بأنه يعرفها هكذا أحسن من أن يعرفها بالعربية
والله كارثة بكل المقاييس أن نتعلم لغة المستعمر ونعجز عن تعلم لغة ديننا
شكرا على جهدك المبذول في ايصال المعلومة
ان شاء الله تجد الأذان الصاغية والاستجابة من طرف العضوات خاصة
تقبلي مروري أيتها الروح الطيبة

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

مرحبا و أهلا و سهلا بك مشرفتنا العزيزة، أنت و الله عزيزة على قلوبنا.

تسرني جدا مشاركتك في هذا الموضوع المهم، و قد صدقتِ فيما لتتِ.
واش نقولك؟ اللي يتباهى بأنو يعرف الرومية خيرمن العربية و هو مربي في فرانسا نقولو لقد أضعت كثيرا و يكفيك عقابا تفكيرك هذا. أما اللي تربى و كبر في الزاير و ما يعرفش العربية نقولوا رآك تشهد علنا بلي كنت تروح تسخن الكرسي، لأنو من المستحيل تكون تعرف لغة لا مواليك و لا المجتمع يتكلموها بطلاقة و لا تدرسها إلا سويعات في القسم و لا تجيد اللغة اللي قريت بها كل المواد منذ الإبتدائية.
ثم لدي سؤال لهؤلاء: ألا تقرؤون القرآن؟ ألا تطلعون على أمور دينكم؟

يعني بالمختصر المفيد قول صاموئيل جونسون:
"تنبع كل السخافات من تقليد من لا نستطيع التشبه بهم"

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zokhrofa

نعم نعم

و حبيت نقول حاجة ايضا ربما لم تصل للكثير الفكرة من الموضوع

العيب ليس في كتابة كلمات دارجة جزائرية محضى العيب في كتابة كلمة فرنسية بحروف عربية

حتى انا مرات بغير وعي مني اكتب كلمة فرنسية بالعربية مثل jamais جامي

لكن نحاول قدر الامكان اعادة قراءة ما كتبت لعلي اصحح

حتى و نكتب بالدارجة ما يهمنيش فهذا لا اعتبره عيب و لا اشتكي منه انا جزائرية و لغتي الام غنية بكلمات عربية جزائرية

لكن احترم اللغة العربية جدا حتى ولو لا استعطيع الكتابة بها

مرات نقول ربما لّأنني لا اجيدها و مرات نقول انا خريجت جامعية و قريت بالعربية المشكل ليس في انني لا اجيدها

الامر يكن انني احب الكلام بالعامية فقط و احس انني عبرت بشكل احسن عن ما يجول في خاطري

لكن هذا لا يجعلني في اي وقت من الاوقات بحاجة الى خلط كل اللغات و جعلها بحروف عربية

نستطيع كتابة موضوع بالعربية و الاستعانة بكلمة فرنسية و حروف لاتينية

أهلا و مرحبا بك أختنا الحبيبة زخرفة

شرف لي مشاركتك هذه

و الله لا عيب في كتابة دارجتنازبالعربية و إن هي إلا عربية و قد كان البربر يكتبون أشعارهم بالعربية أيضا.

كما قلت أختنا المشكل ليس في قلة ألفاظ اللغة في معاجمنا على بساطتها إنما في العادة و فقط.
شخصيا درست بالفرنسية و مخالطتي لمن معي كانت بالأقل نصف نصف، لكن هذا لا ينسيني اللغة التي كبرت بها.

العربية عندها درجة أعلى من غيرها كونها لغة القرآن و هي ما اختاره أجدادنا على اختلاف أعراقهم فهي توحدنا عرب و بربر و روم و ترك و سود...

لا أدري إن كنت فهمت ما قلتِه في الأخير لكن فقط إن كان كذلك، ترى هل يقبل الجزائري في مكان مفرنس جدا في بلادنا أن ندخل كلمة عربية في مقال فرنسي ؟
فضلا عن سماح الفرنسي بذلك.

[أم رقية نسرين]

بارك الله فيك ختي والله عندك الحق
فكرتيني في موضوع درتو قبل سنوات لكن بأسلوب مغاير

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=973351

[çOk_cuzeL]

ضحكتينا وشر البلية مايضحك فعلا هي من المفارقات الكثيرة عند الجزائريين

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة تاريخ

بارك الله فيك ختي والله عندك الحق
فكرتيني في موضوع درتو قبل سنوات لكن بأسلوب مغاير

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=973351

يعطيك الصحة الأخت الحبيبة، قد اطلعت على موضوعك، و الله ضحكت من قلبي.... رانا نولوا مساكن....

[muhibbat rrasoul sws]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة çOk_cuzeL

ضحكتينا وشر البلية مايضحك فعلا هي من المفارقات الكثيرة عند الجزائريين

مرحبا بيك شوك كوزيل ( أظن هكذا ينطق) ،
تصوري مازلت نقرا مواضيع : نحط الزيت في البول.
نحطوا كل المكونات في البول و نخلطوا
أي قارئ يقرأها راح يدي نظرة خاصة على الجزايريين