تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي ( ... مثل هكذا ... ) - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الثّقافة والأدب > منتدى اللّغة العربيّة

منتدى اللّغة العربيّة يتناول النّقاش في قضايا اللّغة العربيّة وعلومها؛ من نحو وصرف وبلاغة، للنُّهوضِ بمكانتها، وتطوير مهارات تعلّمها وتصحيح الأخطاء الشائعة.

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي ( ... مثل هكذا ... )

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-06-11, 22:13   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










Lightbulb تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي ( ... مثل هكذا ... )

السلام عليكم ورحمة الله

من التراكيب الركيكة المحدثة الدخيلة على اللسان العربي قول بعض الصحفيين وغيرهم :
في مِثْلِ هكذا شيء ، بمثل هكذا شيء ، مثل هكذا شيء ، مثل هكذا أشياء
ومن ذلك قولهم :
مثل هكذا تصريحات ، مثل هكذا تصرف ، مثل هكذا قضية ، مثل هكذا حياة ، مثل هكذا أمر ، مثل هكذا مسألة ، مثل هكذا إنسان
إلى آخر ما هنالك من أمثلة هذا التركيب الركيك الدخيل على اللغة العربية
وقد نص بعض أهل الاختصاص أنه تركيب محدث دخيل
والصواب :
مثل هذه التصريحات ، أو أمثال هذه التصريحات
ونقول : مثل هذا التصرف ، مثل هذا الأمر ، مثل هذه المسألة ، مثل ذلك الرجل ، مثل تلك المرأة ، مثل هذه الحال، مثل هذه الأحوال
أو تصريحات مثل هذه ، أو مثل هاته ، أو تصريحات من هذا القبيل أو على هذا المنوال أو الشاكلة
ونقول : حياة مثل هذه ، رجل مثل هذا ، أمر مثل هذا ، مسألة مثل هذه ، حال مثل هذه ، أحوال مثل هذه ، موقف مثل هذا
أو مع التكرار : تصريح مثل هذا التصريح ، تصريح كهذا التصريح ... وقس عليه غيره .
أو في تصريحات كهذه ، أو تصريحات كهاته ، أو تصريحات كتلك ، أو تصريح كهذا
ونقول
: تصرف كهذا ، رجل كهذا ، حياة كهذه ، مسألة كهذه ، مسألة كهاته ، أشياء كهذه ، أشياء كهاته ، وضعية كهذه ، وضعية كهاته ، وضع كهذا ، شيء كهذا ، أمر كهذا ، حرمان كهذا ، موقف كهذا
أو مع التكرار : حرمان كهذا الحرمان ، أو حرمان مثل هذا الحرمان ... وقس عليه غيره .
وخلاصة القول :
لا تقل "مثل هكذا شيء " وإنما قل : مثل هذا الشيء ، أو شيء مثل هذا ، أو شيء كهذا ، أو شيء كمثل هذا
مثل هذا ، مثل هذه ، مثل هاته ، مثل ذلك ، مثل تلك ، مثل هؤلاء ، مثل هذين ، مثل هاتين ، مثل ذاك ، مثل هاتيك ، مثل ذانك ، مثل ذلكم ، مثل تلكم ... إلخ
أو كهذا ، كهذه ، كهاته ، كهذين ، كهاتين ، كهؤلاء ، كذاك ، كذلك ، كتلك ، كهاتيك
واللغة العربية واسعة المباني والمعاني فأي تركيب مستقيم يؤدي المطلوب فبه ونعمت








 


آخر تعديل صـالـح 2020-06-23 في 06:07.
رد مع اقتباس
قديم 2020-06-11, 22:17   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
بـــيِسَة
مشرفة الخيمة
 
الصورة الرمزية بـــيِسَة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

في المتابعة

مشكوووووور










رد مع اقتباس
قديم 2020-06-11, 22:26   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأنيقة بيسة مشاهدة المشاركة
في المتابعة

مشكوووووور
مرحبا بأختنا بيسة مفيدة مستفيدة









رد مع اقتباس
قديم 2020-07-01, 16:51   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
Elwawy
محظور
 
إحصائية العضو










افتراضي

أسمع "مثل هكذا" تراكيب, عفوا أقصد مثل هذه التراكيب عند الصحفيين كثيرا فهم من يندبون للغة العربية في كل منعطف فالتلفاز الإذاعة و الجريدة.









رد مع اقتباس
قديم 2020-07-01, 17:26   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
Anabela
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا على التصحيح










رد مع اقتباس
قديم 2020-07-03, 10:01   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
الطيب2
مؤهّل منتديات الدين الإسلامي الحنيف
 
الصورة الرمزية الطيب2
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

جزاك الله خيرا










رد مع اقتباس
قديم 2020-07-09, 18:11   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elwawy مشاهدة المشاركة
أسمع "مثل هكذا" تراكيب, عفوا أقصد مثل هذه التراكيب عند الصحفيين كثيرا فهم من يندبون للغة العربية في كل منعطف فالتلفاز الإذاعة و الجريدة.
صحيح أخي واوي .. والمترجمون أيضا









رد مع اقتباس
قديم 2020-07-09, 18:12   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Anabela مشاهدة المشاركة
شكرا على التصحيح
بارك الله فيك









رد مع اقتباس
قديم 2020-07-09, 18:13   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيب2 مشاهدة المشاركة
جزاك الله خيرا
وإياك أخي الطيب









رد مع اقتباس
قديم 2020-07-20, 03:52   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
ايناس ايلاف
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

بارك الله فيك على التوضيح والتصحيح










رد مع اقتباس
قديم 2020-08-18, 09:38   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايناس ايلاف مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك على التوضيح والتصحيح
وفيك بارك الله









رد مع اقتباس
قديم 2021-04-20, 23:52   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
الاستاذ يعقوب
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية الاستاذ يعقوب
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

في المتابعة

مشكوووووور










رد مع اقتباس
قديم 2021-07-04, 21:54   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
صَمْـتْــــ~
فريق إدارة المنتدى ✩ مسؤولة الإعلام والتنظيم
 
الصورة الرمزية صَمْـتْــــ~
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 وسام التقدير لسنة 2013 وسام المشرف المميّز لسنة 2011 وسام أفضل مشرف وسام القلم الذهبي لقسم القصة 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أستاذنا الفاضل، راقني موضوعك الذي تضمّن فائدةً من فوائدِ اللّغة العربيّة

جزاك الله خيرا









آخر تعديل صَمْـتْــــ~ 2021-07-04 في 21:54.
رد مع اقتباس
قديم 2021-07-05, 22:49   رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاستاذ يعقوب مشاهدة المشاركة
في المتابعة

مشكوووووور
جزاك الله خيرا









رد مع اقتباس
قديم 2021-07-05, 22:55   رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أستاذنا الفاضل، راقني موضوعك الذي تضمّن فائدةً من فوائدِ اللّغة العربيّة

جزاك الله خيرا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وإياك أختنا الفاضلة صمت
الفائدة القادمة إن شاء الله - قيد التحقيق - : " طبعا " ، " بالطبع "










رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 14:48

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc