Comment apprendre le français - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > Forum Français > Débats Culture

Débats Culture Leçons ,conseils ,questions ,réponses...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

Comment apprendre le français

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2014-08-04, 09:34   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
طارق2518
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










B2 Comment apprendre le français

السلام عليكم



Le grand problème des élèves et des étudiants, ainsi que beaucoup de gens hors écoles, qui veulent apprendre la langue française ou n'importe quelle autre langue, est la façon de le faire. Une chose qui n'est pas aussi difficile qu'ils se laissent croire.

L'apprentissage d'une langue devient compliqué si on prend cette langue comme objectif, comme une matière à traiter ( là, on tombe dans l'analyse et la spécialisation).

OR

Si on prend la langue, uniquement, comme un moyen, un outil, pour un autre objectif tout différent qui est la transmission des messages, on va constater cette simplicité et cette facilité de maniement et d'usage et sans s'en rendre compte.

Comment cela se fait-il ?

Tout simplement par le fait que notre cerveau va se concentrer sur le message à faire passer et non sur le moyen de transmission (la langue) alors le choix des expressions se fait automatiquement et rapidement sans beaucoup d'effort de sélection; et si un emploi se voit inapproprié, il se corrige tout de suite et sans problème.

Exemple:

Regardez ceux ou celles qui délaissent le lycée ou le CEM et font des formations dans les centres concernés; ils maîtrisent la langue dans l'emploi de leurs spécialités sans le savoir (vous pouvez le constater vous même). Et moi personnellement, j'ai fait remarquer cela à plusieurs qui se considéraient vraiment comme des "nuls" dans la matière et ils étaient étonnés.
Alors, changez votre objectif si vous voulez utiliser la langue; et gardez-le si vous voulez vous en spécialiser.

Bonne chance









 


آخر تعديل أم أشـرف 2014-08-04 في 11:46.
رد مع اقتباس
قديم 2014-08-04, 11:21   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
manomanila
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية manomanila
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Le problème est que j'ai compris mais je ne peux pas m'exprimer










آخر تعديل أم أشـرف 2014-08-04 في 11:46.
رد مع اقتباس
قديم 2014-08-04, 13:25   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
طارق2518
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manomanila مشاهدة المشاركة
Le problème est que j'ai compris mais je ne peux pas m'exprimer
Si en appliquant l'astuce cela sera possible.
Dire "je ne peux pas" déjà bloque.
Donc, il faut s'exprimer avec les mots qu'on possède même si c'est faux car toute faute faite est un mot corrigé gagné.

Bon courage









رد مع اقتباس
قديم 2014-08-04, 13:34   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
طارق2518
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

Cher Oum Achraf, vouloir éliminer tout ce qui est écrit en arabe n'est pas bon pour le but voulu par ce forum.
N'avez-vous pas remarqué que ceux qui y participaient, malheureusement ne le font plus, avaient un niveau qui ne leur permettait pas de saisir cette langue étrangère. Et leur présence dans ce forum était pour apprendre.

Merci










رد مع اقتباس
قديم 2014-08-04, 15:24   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
أم أشـرف
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية أم أشـرف
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز لسنة 2013 وسام التميز 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق2518 مشاهدة المشاركة
Cher Oum Achraf, vouloir éliminer tout ce qui est écrit en arabe n'est pas bon pour le but voulu par ce forum.
N'avez-vous pas remarqué que ceux qui y participaient, malheureusement ne le font plus, avaient un niveau qui ne leur permettait pas de saisir cette langue étrangère. Et leur présence dans ce forum était pour apprendre.

Merci












رد مع اقتباس
قديم 2014-08-04, 17:09   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
طارق2518
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

Pouvez-vous me dire quel est exactement le but de ce forum?
J'ai lu le règlement et je n'est pas saisi, est-ce un espace pour APPRENDRE la langue "ou" juste pour s'exprimer en cette langue?










رد مع اقتباس
قديم 2014-08-04, 17:24   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
أم أشـرف
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية أم أشـرف
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز لسنة 2013 وسام التميز 
إحصائية العضو










افتراضي

C'est clair que c'est pour apprendre aussi !La preuve votre sujet qui encourage les internautes à pratiquer pour mieux apprendre:


Ecrivons en français pour nous exercer









آخر تعديل أم أشـرف 2014-08-04 في 17:25.
رد مع اقتباس
قديم 2014-08-05, 11:42   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
طارق2518
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

Mais vous avez oublié que ce qui est écrit dans le sujet "Écrivons en français pour nous exercer" (comme petit exemple) était bien en arabe : c'est ce qui a attiré tant de participations de la part de ceux qui voulaient APPRENDRE.

Ne remarquez-vous pas que le forum meurt? Il n'est pas aussi vif qu'il l'était.










رد مع اقتباس
قديم 2014-08-05, 16:17   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
manomanila
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية manomanila
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Merci beaucoup pour la correction Madame.










آخر تعديل أم أشـرف 2014-08-06 في 08:04.
رد مع اقتباس
قديم 2014-08-06, 08:05   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
أم أشـرف
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية أم أشـرف
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز لسنة 2013 وسام التميز 
إحصائية العضو










M001

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manomanila مشاهدة المشاركة
Merci beaucoup pour la correction Madame.

De rien ma Soeur manomanila









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
apprendre, comment, français


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 04:19

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc