اللهجة الجزائرية جميلة؟ أفيقوا من غفلتكم قبل فوات الأوان - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

اللهجة الجزائرية جميلة؟ أفيقوا من غفلتكم قبل فوات الأوان

مشاهدة نتائج الإستطلاع: ما رأيكم في التحول الذي عرفته اللهجة الجزائرية في السنوات الأخيرة؟
اللهجة الجزائرية في خطر و و تبتعد شيئا فشيئا عن العربية 44 56.41%
اللهجة الجزائرية في تحول و لكن الأمر لا يدعو للقلق لأن جميع اللغات تتطور 20 25.64%
اللهجة الجزائرية عصرية و في تحسن مستمر 9 11.54%
دون رأي 5 6.41%
المصوتون: 78. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2010-08-14, 13:55   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
رؤوف من سطيف
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










Angry اللهجة الجزائرية في خطر!!

أغرب مظهر من مظاهر تبعية العرب للغرب ربما قد لا تراه إلا في الجزائر فبالإضافة إلى التبعية الإقتصادية و السياسية التي تعاني منها كامل البلدان العربية الأخرى, إلا أن الجزائر تعاني من مظهر آخر من مظاهر التبعية, و هو التبعية اللغوية.
فالجزائريون و خاصة منهم سكان العاصمة بالذات يتكلمون لهجة لا تكاد تجد لنفسها تصنيفا بين لهجات البشرية, خليط من العربية و الفرنسية و ياليتها كانت عربية أو فرنسية صحيحة, لهجة تقوم على أساس تصريف الأفعال الفرنسية مع الضمائر العربية, والنتيجة هي لغة أقرب إلى الكلام المشفّر من أي شيء آخر!! فلا العرب يفهمون ما نقول ولا الفرنسيون بأوفر حظا من العرب

و من أجل أخذ فكرة عن هذه اللهجة قد لا يحتاج المرء إلا لبضع دقائق و هو يقف على حافة شارع جزائري
ليسمع كلمات كـ: طرافارسيت (إجتزت) أو ديماريت (إنطلقت) أو سوفريت (عانيت) وغيرها من الكلمات الغريبة
عن قواميس لغات العالم أجمع بل أنك قد تصادف من يستعمل كلمة"روفزو" (رفضوا) التي قد يظن السامع لأول وهلة أنها مشتقة من الفصحى لكن الحقيقة المخيبة أنها مشتقة من الكلمة الفرنسية refuser و بالصدفة جاءت مشابهة للفعل العربي
الذي يؤدي نفس المعنى.
ولك أيضا أن تقوم بمساءلة المارة في الشارع ليقرؤوا عليك رقم هاتف مثلا أو رقم خط الحافلة التي تقود إلى المكان الفلاني, فلا تكاد تجد من بين العشرة واحدا يقرأ عليك الرقم بالعربية, و كأن عرفا جديدا صار يتحكم في
أذهان الجزائريين يرغمهم على نطق الرقم بالفرنسية و إلا أحسوا بالحرج, أو كأن الطريقة الصحيحة في نطق
رقم الهاتف يجب أن تبدأ "بالزيرو" و ليس بالصفر.
لافتات المحلات التجارية, الملصقات الإشهارية, و حتى الأوراق الإدارية, لا تخرج عن هذا العرف الأبله.
ونفس الأمر إذا انتقلت إلى الجامعة أين يفترض أن تجتمع هنالك الطبقة المثقفة للمجتمع لكن لا تستغرب إذا سمعت
طالبا من قسم اللغة العربية و آدابها يستعمل كلمات كـ: موديل (بدلا عن مادة) أو البروف (بدلا عن أستاذ)
أو الريسطو (بدلا عن المطعم) و غيرها من الكلمات.
هذا الأمر خلق جيلا جديدا من الجزائريين لا يتقنون أي لغة من اللغات الراقية سواء كانت عربية أو أجنبية و لا يتكلمون غير اللهجة العامية
و إذا حاولت أن تبحث عن الأسباب التي جعلت المواطن الجزائري يتفرّد عن إخوانه العرب بهذه اللهجة الهجينة فإنك قد تشعر بإحباط شديد إذا وجّهت تساؤلك للناس العوام, فأغلبهم لا يكترثون أصلا بالبحث عن السبب بل و يتعجبون لسؤالك, ربما لأنهم لا يسعون إلى أي تغيير بل أنك قد تجد
من يفتخر بهذه اللهجة على طريقة "pas de تحلاب" و "عقلية dz" و يعدّها مكسبا بحكم أنها ليست مفهومة إلا على نطاق محلي فهي على حد تعبير البعض مصدر تميّز!!
والسؤال المخيف, كيف سيتكلم الجزائريون بعد 100 أو 150 عام؟؟
هل سيكون مصيرنا كمصير أهالي جزر البحر الأطلسي التابعة للسيطرة الفرنسية كالمارتينيك و القويانا
فالناس هناك يتكلمون لهجة الكريول (créole) الهجينة و هي عبارة عن مزيج من الفرنسية و لغات محلية أخرى, و الكريول لا تصلح للتدوين
بالنظر إلى المعطيات الحالية فالأمر غير مستبعد.
إذن فعلينا جميعا أن نتجند ضد الخطر الذي يحدق بلهجات شعب الجزائر المسلم و ينبغي معالجة هذه القضية على
أعلى المستويات و التزام الجدية المطلوبة و اتخاذ إجراءات استعجالية للتصدي لهذا الانحلال اللغوي, وذلك بمحاولة إطلاق ثورة ضد هذه الأعراف السخيفة التي
تملي على الفرد الجزائري استعمال مفردات أجنبية و قتل نظيرتها العربية أو الأمازيغية.
و ينبغي لإخواننا العرب من الدول الشقيقة أن ينضموا إلينا في هذا الصراع بدلا من أن يسخروا منا, و من يدري, فلعل الدور سيكون عليهم بعد الجزائر,

فمــــــــــــــــــــــــا أجملك يا لغة القرآن و ما أغبنك بين أهلك.









 


رد مع اقتباس
قديم 2010-08-15, 16:45   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
attractive
عضو جديد
 
الصورة الرمزية attractive
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اه يا اخي بم عساني ارد عليك كلامك اكثر من صحيح ز د الى ذلك نظامنا التعليمي الذي يقتل العربية في قلوب الصغار قبل عقولهم و لكن مع ذلك لا تكن متشائما هكذا نحن مسلمون و تبقى العربية لغة كتابنا المقدس










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-15, 18:00   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
الزرزور
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

هذه هي الحقيقة المؤسفة التي يتغافل عنها الكثيرون
شكرا لك أخي










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-15, 18:06   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
بستان الورود
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية بستان الورود
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اخي افرح الان اغلبنا نحن التلاميذ لا يجيد الفرنسية هههههههه صحة فطوركم










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-16, 21:51   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
jamila-9
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية jamila-9
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اله غالب هدوا هما العرب










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-18, 18:34   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
سمير بوشاوي
عضو جديد
 
الصورة الرمزية سمير بوشاوي
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

أشكرك أخي جزيل الشكر على الموضوع الأكثر من المفيد
فعلا لا ندري ماذا يحدث اليوم في مجتمعنا أصبح الانصهار في اللغات الاجنبية يعد تقدما.والتمسك بالغة العربية لغة القرآن الكريم يعد تخلفا ..فعلا أمر عجيب وفي نفس الوقت مؤسف










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-21, 01:11   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
رؤوف من سطيف
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا لكم إخواني على تفاعلكم










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-21, 02:01   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
wessam12
عضو محترف
 
الصورة الرمزية wessam12
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

بارك الله فيك










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-25, 10:09   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
*سيرتا *
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية *سيرتا *
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
يا اخي مند متى و الجزائريون يتحدثون بااللغة العربية الفصحى فيما بينهم !!!! تدكرت في احدى المرات اوقفت سيارة اجرة قلت للسائق "تديني l'hopital??"فقال لي "يا بنتي ننصحك اهدري باللغة العربية قولي سبيطار و ليس hopital فمند متى اصبح "سبيطار" له علاقة بالعربية...










رد مع اقتباس
قديم 2010-08-25, 15:30   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
الزرزور
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ima16 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
يا اخي مند متى و الجزائريون يتحدثون بااللغة العربية الفصحى فيما بينهم !!!! تدكرت في احدى المرات اوقفت سيارة اجرة قلت للسائق "تديني l'hopital??"فقال لي "يا بنتي ننصحك اهدري باللغة العربية قولي سبيطار و ليس hopital فمند متى اصبح "سبيطار" له علاقة بالعربية...
سائق الأجرة حاب يقولك يا بنتي بركاي ما تلعبيها علينا بالفرنسية تاعك
+
واحد ما قال الجزائريين لازم يهدرو بالعربية الفصحى

المطلوب هو العودة للعامية الجزائرية الأصيلة التي أفسدتها كثرة الكلمات الفرنسية









رد مع اقتباس
قديم 2010-08-28, 12:21   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
*سيرتا *
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية *سيرتا *
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزرزور مشاهدة المشاركة
سائق الأجرة حاب يقولك يا بنتي بركاي ما تلعبيها علينا بالفرنسية تاعك
+
واحد ما قال الجزائريين لازم يهدرو بالعربية الفصحى

المطلوب هو العودة للعامية الجزائرية الأصيلة التي أفسدتها كثرة الكلمات الفرنسية
tiens monsieur, c'est vraiment nul quand quelqu'un parle en langue differente on lui accuse de vouloir se montrer.... en plus chacun dors sur le coté qui lui convient ,la chose qui est sure le milieu ou chacun a vecu joue un grand role et a une grande influence sur la personne bien sur je parle de ceux qui s'expriment souvent ou des fois en francais .. ils sont entrain de blamer ??? mais ce blame est adressé a qui ??? si c'est les écoles privés enseignent en langue francaise , quelques universités le faient encore....menghatouch chemss belgherbel
salem









رد مع اقتباس
قديم 2010-09-05, 00:49   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

والله عندك حق
فقد اصبح معظم اناس يتحدون بل يمزجون بين العربية و الفرنسية بل اصبحوا يكتبون بالفرنسية فقط على حسب لهجتهم
والله نقلهم ربي يهديهم

انا اظن في مستقبل اي جيلنا نحن عربية لا توجد
Il n'y a pas Arabes










رد مع اقتباس
قديم 2010-09-08, 14:30   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
وليد القناص
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

هنا ف منطقة وادي سوف لا سماع للغة الفرنسية العربية وفقط تعال وشوف










رد مع اقتباس
قديم 2010-09-13, 22:22   رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
رؤوف من سطيف
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد القناص مشاهدة المشاركة
هنا ف منطقة وادي سوف لا سماع للغة الفرنسية العربية وفقط تعال وشوف
سأكون مسرورا جدا بزيارة الواد
و تاريخيا سكان منطقة الواد أصولهم عربية قحة فمعظمهم ينحدر مباشرة من قبيلة بني هلال العربية أما غالبية سكان المناطق الجزائرية الأخرى, فهم نتاج عن اختلاط الأمازيغ و العرب و الأتراك و الأوربيين









رد مع اقتباس
قديم 2010-09-14, 02:16   رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
ليلى الجزائرية1
عضو فضي
 
الأوسمة
وسام التألق  في منتدى الأسرة و المجتمع 
إحصائية العضو










افتراضي

ربي يستر وخلاص










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة الجزائرية


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 00:49

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc