من فضلكم ترجمة العبارة التالية إلى الإنجليزية

[مسامح.]

من فضلكم الترجمة إلى الإنحليزية


إذاكانت مساحة الشقة من العمارة الأولى أكبر من مساحة الشقة المقابلة من العمارة الثانية

[نور لاتراه]

السلام عليكم
استخدمتُ ترجمة قوقل وهي تتوافق مع النص الاصلي:
If the apartment area of the first building is larger than the corresponding apartment area of the second building

[Hillin]

[QUOTE=نور لاتراه;3997454186]

السلام عليكم
استخدمتُ ترجمة قوقل وهي تتوافق مع النص الاصلي:
If the apartment area of the first building is larger than the corresponding apartment area of the second building

[/QUOTE
That's true
I wouldn't agree more

[zora11]

السلام عليكم
If the apartment area
Is larger than the apartment
area from the other side
و الله اعلم

[zora11]

العفو لم استطع تعديل العبارة

[zora11]

If the apartment area of this building is larger than the apartment area of the second building in the other side

[قدور بن عاشور]

if the area of the apartment of the first building was larger than the area of the opposite apartment of the second building

[The Cannari]

if the space of the apartment from the first building is bigger/larger than the space of the opposite apartment in the second building
Good luck, I hope I am right.

[إحسان الغزالي]

if the apartment in the first block is larger than the surface area of the second apartment in the next block