aide moi.....un traduction

[كريم المهدي امين]

السلام عليكم....اريد مساعدتي حول ترجمة مايلي:
يكتسي موضوع الإدارة الالكترونية وعلاقته بالخدمة العامة أهمية بالغة، انطلاقا من كون التحول نحو الخدمة العامة الالكترونية هو أساس ترشيد الخدمات العمومية، وتحسينها، والنهوض بجهودها، بما يؤسس لتطوير نظاما لإدارة والشؤون العامة.
و تتعلق الادارة الاكترونية بتسريع استعمال تكنولوجيات الإعلام و الاتصال في الإدارة العمومية من خلال إدخال هذه التكنولوجيات الجديدة و تعزيز استعمالها على مستوى الإدارة العمومية.
و قد تم ربط موضوع الادارة الالكترونية بتطوره التكنولوجي على حالة الجزائر و كيف يسمح للجزائر من الاستعمال و الاستغلال الامثل لهذا التطور في مختلف القطاعات، و كيف ينجم عن تطبيق هذا المحور تغيير هام لأنماط التنظيم و عمل الإدارة العمومية و حملها على تبسيط نمط سيرها و خدمة المواطن بالطريقة الأكثر ملائمة سيما من خلال ادراج مختلف خدماتها عبر الانترنيت و ببحث افاق تطويرها مع الاستفادة من التجارب الناجحة لدول اخرى.

[الشاكرة لله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريم المهدي امين

السلام عليكم....اريد مساعدتي حول ترجمة مايلي:
يكتسي موضوع الإدارة الالكترونية وعلاقته بالخدمة العامة أهمية بالغة، انطلاقا من كون التحول نحو الخدمة العامة الالكترونية هو أساس ترشيد الخدمات العمومية، وتحسينها، والنهوض بجهودها، بما يؤسس لتطوير نظاما لإدارة والشؤون العامة.
و تتعلق الادارة الاكترونية بتسريع استعمال تكنولوجيات الإعلام و الاتصال في الإدارة العمومية من خلال إدخال هذه التكنولوجيات الجديدة و تعزيز استعمالها على مستوى الإدارة العمومية.
و قد تم ربط موضوع الادارة الالكترونية بتطوره التكنولوجي على حالة الجزائر و كيف يسمح للجزائر من الاستعمال و الاستغلال الامثل لهذا التطور في مختلف القطاعات، و كيف ينجم عن تطبيق هذا المحور تغيير هام لأنماط التنظيم و عمل الإدارة العمومية و حملها على تبسيط نمط سيرها و خدمة المواطن بالطريقة الأكثر ملائمة سيما من خلال ادراج مختلف خدماتها عبر الانترنيت و ببحث افاق تطويرها مع الاستفادة من التجارب الناجحة لدول اخرى.

L'objet de l'administration électronique et de sa relation au service public est de grande importance, du fait que l'évolution vers le service public électronique est à la base de la rationalisation des services publics, et l'amélioration et la promotion de ses efforts, y compris l'établissement de développer un système pour la gestion des affaires publiques.
Et relatif à l'administration électronique pour accélérer l'utilisation de technologies de l'information et dans l'administration publique grâce à l'introduction de ces nouvelles technologies et de promouvoir leur utilisation au niveau de l'administration publique.
Et a été liée à l'objet de l'administration électronique technologie Pttorh sur le cas de l'Algérie et comment il permet les îles de l'utilisation et de l'utilisation optimale de ce développement dans différents secteurs, et comment résultant de l'application de cet axe de changement significatif des modèles d'organisation et de travail de l'administration publique et le faire pour rationaliser le fonctionnement de style et de service citoyen dans le plus approprié en particulier à travers l'inclusion de divers services via Internet et de discuter des perspectives de développement avec l'avantage des expériences réussies d'autres pays