[ خاطِرة ] تساؤلات عاشق بالإنجليزية

[شاعر_الشوارع]

لقد قمت بترجمة خاطرتي بالإنجليزية عساها تعجب بعض قراء الشعر الإنجليزي و أرجو أن يشيروا بآرائهم
تحياتي للكل

my lovehistory
Written by my tear
O the glory of hair
her Letters pulse of my rate
Marina of my cries
And mouth
O kingdom of words
Whatever heart
O breeze Castle
Smilies my home
Who are you
Are you the Sea
Pleasant when my movements
You are winter storms
Turned all my life
Leaves
Forest gardens fell
Fruit jungles and rain forests
Provided on the discoloration of occlusal tables
Are you the sun
Saw scenes of memories
And suggested ti****ble
he was minutes and not without moments of
O joys of music
Grief and books
S wedding
Lord and funerals and flowers
O bird, O Spy
Sent me from sleep.
Collection of body parts and pieces
O Page
Recorded my torment
O cups water Bouregreg
Collection of the dew of securities
Are you the South Wind
Plaguing my thoughts
O celestial ceiling
Tent pegs
Sands of the desert
Flowers kindergartens
Water tables and squamae and Diane
Sea poetry charmed readers
Pyramids of love captured the tourist and visitors
However whip torment executioners
Jailer carrying a hemolytic
Paths of travel
Convoys love messenger
Got lost in the desert
Please
Just read some of my poetry
And Put your hand on my chest
Will know all my secrets
Will know that your love my home and resolutions
Will know that your love is done
And not my decision




يا تاريخ عشقٍ
كُتِب بعبراتي
يا مجد شعرٍ
حروفه دقات نبضاتي
و يا مرسى آهاتي
و يا ثغراً
يا مملكة الكلمات
أيا قلباً
يا قلعة نسمات
يا موطن الابتسامات
من أنتِ
أَأَنْتِ البحر
تحلو فيه تنقلاتي
أنت عواصف شتوية
قلبت كل حياتي
أوراق شجرٍ
سقطت بحدائق غاباتي
فواكه أدغالٍ و غاباتٍ مطرية
قدمت بموائد تلون أطباقي
أَأَنت الشمس
رأت مشاهد ذكرياتي
و محت أزماني
فغدا بغير دقائق و لا لحظاتِ
يا موسيقى أفراحٍ
و كتب حزنٍ
ليالي أعراس
و مآتم ورود و أزهار
يا طير يا كروان
يبعثني من سباتي
لملمني من أشلاءٍ و شتات
يا صفحةً
دونت عذاباتي
يا كؤوس ماءٍ رقراقٍ
جمع من ندى الأوراق
أَأَنت ريح الجنوب
تعصف بأفكاري
يا سقف سمائي
أوتاد خيامٍ
رمال صحراءٍ
زهور روضات
مياه جداولٍ و صدفات وديانٍ
بحور أشعارٍ سحرت قرائي
أهرام عشقٍ أسرت سياحي و زواري
سوط عذابٍ بيد جلادي
سجانٌ يحمل أغلالي
دروب أسفارٍ
قوافل مرسال حبٍ
تاهت بصحراءٍ
أرجوك
فقط اقرئي بعض أشعاري
و ضعي يدك على صدري
ستعرفين كل أسراري
ستعرفين أن حبك موطني و قراري
ستعرفين أن حبك فعل أمرٍ
و ليس بقراري

[petrova]

ايا حبيبة قلبي و رفيقة دربي

ملكتني ، سحرتني ،أنيستني كياني

لونتي كل وجداني ، و امتلكتي كل عنفواني

.

.

.

سامحني لم يمتلك القلم نفسه

اعتذر نيابةً عنه فقد لوث اشجانك

.....
..
.

دمت شاعرنا

و اتمنى ان تواصل الهطول علينا

فقد تساءلت ايا عاشقا و ابهرتنا

اقر لك انني احب الانجليزية

و لكنني للعربية وفية

قرات كلمتين باللغة الغربية

و نزلت مهرولة ابحث عن امي الشرقية

.....
...
.
حفظك الرحمان ايا عاشقنا

و رزقك الجنان

و رفقة نبي القران

....
.
.

سجل اعجابي في اول السطور

و لي الشرف ان اكون اول من يقول

اشتقنا لكلماتك و عبير همساتك

دمت لنا شاعرنا

....
..
.
فلة الجنون الشفافة

[طاهر القلب]

السلام عليكم
فرق شاسع واسع بين العربية و الإنجليزية
و تبقى للعربية عذوبتها في صنع المعنى و تأديته ... أليس كذلك أخي الشاعر؟

[أحمد الجمل]

رااااااااااااائع أخى شاعر الشوارع
ما جاد علينا به قلمك
تحيتى لك
ودمت شاعرا للمشاعر

[الزهرة الجبلية]

ماكتبت كان جنون...
على القراء حنون..
وجوابي هو عنفوان ..افتقدناه..منذ زمن ..الحب والاقحوان..
سلمت اناملك ..يا فنان..
تحياتي..

[نور الهدى دريد]

كلمات رائعة جدا جداا و اشكرك على هذه الخاطرة لكن اتركها بالعربية افضل و لا تعتمد على ترجمة جوجل لان كلمات كثيرة خاطئة .

[الشابي الجزائري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاعر_الشوارع

لقد قمت بترجمة خاطرتي بالإنجليزية عساها تعجب بعض قراء الشعر الإنجليزي و أرجو أن يشيروا بآرائهم
تحياتي للكل

my lovehistory
Written by my tear
O the glory of hair
her Letters pulse of my rate
Marina of my cries
And mouth
O kingdom of words
Whatever heart
O breeze Castle
Smilies my home
Who are you
Are you the Sea
Pleasant when my movements
You are winter storms
Turned all my life
Leaves
Forest gardens fell
Fruit jungles and rain forests
Provided on the discoloration of occlusal tables
Are you the sun
Saw scenes of memories
And suggested ti****ble
he was minutes and not without moments of
O joys of music
Grief and books
S wedding
Lord and funerals and flowers
O bird, O Spy
Sent me from sleep.
Collection of body parts and pieces
O Page
Recorded my torment
O cups water Bouregreg
Collection of the dew of securities
Are you the South Wind
Plaguing my thoughts
O celestial ceiling
Tent pegs
Sands of the desert
Flowers kindergartens
Water tables and squamae and Diane
Sea poetry charmed readers
Pyramids of love captured the tourist and visitors
However whip torment executioners
Jailer carrying a hemolytic
Paths of travel
Convoys love messenger
Got lost in the desert
Please
Just read some of my poetry
And Put your hand on my chest
Will know all my secrets
Will know that your love my home and resolutions
Will know that your love is done
And not my decision




يا تاريخ عشقٍ
كُتِب بعبراتي
يا مجد شعرٍ
حروفه دقات نبضاتي
و يا مرسى آهاتي
و يا ثغراً
يا مملكة الكلمات
أيا قلباً
يا قلعة نسمات
يا موطن الابتسامات
من أنتِ
أَأَنْتِ البحر
تحلو فيه تنقلاتي
أنت عواصف شتوية
قلبت كل حياتي
أوراق شجرٍ
سقطت بحدائق غاباتي
فواكه أدغالٍ و غاباتٍ مطرية
قدمت بموائد تلون أطباقي
أَأَنت الشمس
رأت مشاهد ذكرياتي
و محت أزماني
فغدا بغير دقائق و لا لحظاتِ
يا موسيقى أفراحٍ
و كتب حزنٍ
ليالي أعراس
و مآتم ورود و أزهار
يا طير يا كروان
يبعثني من سباتي
لملمني من أشلاءٍ و شتات
يا صفحةً
دونت عذاباتي
يا كؤوس ماءٍ رقراقٍ
جمع من ندى الأوراق
أَأَنت ريح الجنوب
تعصف بأفكاري
يا سقف سمائي
أوتاد خيامٍ
رمال صحراءٍ
زهور روضات
مياه جداولٍ و صدفات وديانٍ
بحور أشعارٍ سحرت قرائي
أهرام عشقٍ أسرت سياحي و زواري
سوط عذابٍ بيد جلادي
سجانٌ يحمل أغلالي
دروب أسفارٍ
قوافل مرسال حبٍ
تاهت بصحراءٍ
أرجوك
فقط اقرئي بعض أشعاري
و ضعي يدك على صدري
ستعرفين كل أسراري
ستعرفين أن حبك موطني و قراري
ستعرفين أن حبك فعل أمرٍ
و ليس بقراري

Thank you brother Yassin Alkhatrh wonderful ... Beautiful what you wrote your fingertips
My brother owned a poet as human ******** the more knowledge and widened his experience .... I miss you and your
Ahmed

[وردة ام يحي]

اخي الفاضل شاعر الشوارع

لم اجد من الكلمات ما ارد بها

فحروفك الجميلة الغت كل كلماتي

شكرا لك اخي

وانا احبد الحرف العربي فهو الاجمل وله رقة

لامتناهية

دمت بالف خير