Who can translate this expression ? - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > English Forum > Requests Section

Requests Section Requests for translation and research papers...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

Who can translate this expression ?

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2013-11-04, 20:42   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
za3boola
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










B8 لم يتم ترشيح اجابة مفضلة Who can translate this expression ?

I want to know the exact and the academic term for this expression:

كشف النقاط
أو
relevé de notes


thanks in advance









 


رد مع اقتباس
قديم 2013-11-05, 12:05   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
Raniaranya
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية Raniaranya
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي



Hey
It is called : Examination results

Best wishes












رد مع اقتباس
قديم 2013-11-05, 12:15   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
za3boola
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raniaranya مشاهدة المشاركة


Hey
It is called : Examination results

Best wishes




thank you a lot...I found also GRADES CHECK..So what do you think ?









رد مع اقتباس
قديم 2013-11-05, 12:14   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
za3boola
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

thank you a lot...I found also GRADES CHECK..So what do you think ?










رد مع اقتباس
قديم 2013-11-05, 13:47   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
Raniaranya
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية Raniaranya
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Hey again!!
You are welcome at any time
Well, for me Grades Check is a little bit informal and it is like a translated word ( word to word)
But what I have given you ( Examination results) is totally academic ( formal)
and you can find it in Larousse ( english_french dictionary
) as the synonym of relevé des notes
Check it plz to be sure

Best wishes










رد مع اقتباس
قديم 2013-11-05, 17:38   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
za3boola
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raniaranya مشاهدة المشاركة
Hey again!!
You are welcome at any time
Well, for me Grades Check is a little bit informal and it is like a translated word ( word to word)
But what I have given you ( Examination results) is totally academic ( formal)
and you can find it in Larousse ( english_french dictionary
) as the synonym of relevé des notes
Check it plz to be sure

Best wishes
Thank you miss...you've been helpful...May Allah bless you !!!









رد مع اقتباس
قديم 2013-11-05, 20:05   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
Raniaranya
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية Raniaranya
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة za3boola مشاهدة المشاركة
Thank you miss...you've been helpful...May Allah bless you !!!




Iam glad cuz that was helpful for you
Best wishes









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
expression, translate


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 11:25

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc