تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[nounette]

شكرا خويا malgré ke هي صعيبة بزاف عليا ولكن رح نحاول نحفظها
بصح بانتلي تتشبه بزاف للقبايلية

[صلاح البسكري]

السلام عليكم كيف الحال وهل من جديد

[صلاح البسكري]

السلام عليكم كيف الحال اليوم
ثاقرا(ق=g)=وعاء الماء
افغول = مولود مشوه
ثارمونت ثفغول =رمانة مريضة
ايسفغل =رسم كريكاتوري السين مشدد والفاء مضمومة
وكذلك :ثاسفغولت.ثيسفغولت
خالاث = زوجات
امسقرو= التوعية ق=g القاف مشدد
ثيجروين = خيط البناء
يكما = الضرب المادي و المعنوي
امنكما =المتوجع او المتفجع مع العلم ان النون مشدد
يتميير = يتدفا من التدفئ مع العلم ان ميم مشدد

مثل: بربراي باش مرغ( مرغ الميم والغين ساكنين)==غطيني كي اتدفا
يميير =تدفا(ماضي)
يتمير= يتدفا(الحاضر)
اذيميير= سيتدفا( المضارع)
يغول =داكن للالوان
اكروس=عقدة
ايكرس=عمل عقدة(ماضي)
يكرس=يعقد( الحاضر مع العلم ان الكاف مشدد)
اذيكرس= سيعقد( المضارع)
فلان يكرس=فلان معقد
اكراس= عقد الزواج( الحروف مفتوحة)
ثمكروست=ثيموكراس=عقد الكراء
ايمكراسن= عمدة القوم
اوكرست=اوكريس=وصل بضاعة

[ليتيم مراد]

ما رأيك = ما تَّ إكــيـــتــْــبانْ ؟
هل فعلت = ما ثــْــساويذْ ؟
فيم تفكر = ما تَّ إثــْــتــْـــخمـــامذْ
ماذا حدث = ما تَّ يوقــْـــعـــَـــنْ
ماذا تريدون = ما تَّ ثــــَـــخـــْـــس
ماهو رقم هاتفك = كم النيــميرو نــَــتــْـلـــيــفون أنــــَـــكْ ؟
كم الساعة ؟ ما تَّ ثـــلاَّ الساعثْ
هل انت متعب ؟ ما ثــنــْــخــيـــــذْ

[صلاح البسكري]

السلام عليكم ازول فلاون ماتا لحوال نك اوما مراد .
لمن يستطيع مساعدتي :
كيف ننسب الاشياء الى الضمائر في الشاوية
مثلا:
عملي
عملك
عملها
عملهم
عملهن.
.
.
.
وشيء اخر كيف نقول:
اخبرته .اخبرتها..........
يعني اريد الضمائر في حالة المفعول به
لان
نتش.شك .نتا .نتاث........هي في حالة الفاعل مثلا
نتش اقارغ
انا القائل فكيف عندما اكون انا المقول له
واجر الجميع على الله
لمن يعرف هل
اثرار =جديد
والسلام عليكم
ثنميرث و غرثمليليث
شكرا و الى اللقاء
من صلاح البسكري

[Abjad]

أنا قرأت كل شيء



ولم أحفظ أي شيء حتى أن




لساني لم أستطع أن أتحكم فيه



حقا لغة صعبة


شكرا لكم

[setifienne]

شكرا جزيلا خويا مراد , انا شاوية الاصل لكن لا اتكلم هده اللغة و حبيت نتعلمها لكن ملقيتش منين , الحمد لله الفضل الان يرجع ليكم لي مديتولي l'occasion, يعطيك الصحة .

[أسامة باري]

من فضلك لا تقطع علينا هذه الدروس

[ختالة]

مشكوووووووووورررررررررررررررررررر أخي مراد
و أتمنى من الله عزوجل أن يمدك يد العون في كل خير تريده
أريد كلمات التعامل في مجال التجارة لأنني أتعامل مع التجار من الشاوية بولاية سطيف قادمين من الجنوب الشرقي للولاي مثل دائرة عين آزال وبلدية بيضاء برج ... ويتكلمون أمامي بكلمات الشاوية لا أفهمهم ما الذي يقولنه حتى أنني أسيء الضن لهم و من زبائن الكرام وهم أجود الناس في التعامل وأقول في نفسي أنهم يشتمونني ويسبونني وأضن أنني مخطأ جدا في هذا الرجاء المساعدة .

[ليتيم مراد]

السلام فلاون
مرحبا بك أخي ختالة = مرحب إيــــــسك أوما ختالة
إن شاء الله سأكون عند حسن ضنك -
كيف تريد ان تتعلم أنت تسأل عن الكلمات وأنا أجيب وأترجم ؟ أم تنتظر الدروس القادمة إن شاء الله ؟

والسلام فلاون

بالنسبة للأخ باري إن شاء الله سأوحاول ان لا أقطع هذه الدروس لكن في الآونة الأخيرة كنت مشغول جدا لهذا لم أضع مواضيع جديدة ... وشكرا لك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم ازول فلاون ماتا لحوال انون ماني شك اوما مراد تبارك الله فلاك

[حيفا]

كلامكم صعب فهمه ....

[ليتيم مراد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح البسكري

السلام عليكم ازول فلاون ماتا لحوال نك اوما مراد .
لمن يستطيع مساعدتي :
كيف ننسب الاشياء الى الضمائر في الشاوية
مثلا:
عملي
عملك
عملها
عملهم
عملهن.
.
.
.
وشيء اخر كيف نقول:
اخبرته .اخبرتها..........
يعني اريد الضمائر في حالة المفعول به
لان
نتش.شك .نتا .نتاث........هي في حالة الفاعل مثلا
نتش اقارغ
انا القائل فكيف عندما اكون انا المقول له
واجر الجميع على الله
لمن يعرف هل
اثرار =جديد
والسلام عليكم
ثنميرث و غرثمليليث
شكرا و الى اللقاء
من صلاح البسكري

عمل = ألــْــخـــذْماثْ
عملي = ألــْــخـــذْماثْ إينا
عملك = ألــْــخـــذْماثْ أنــــْــــكْ
عملها = ألــْــخـــذْماثْ أنــــّ ْــــس ْ
عملهم= ألــْــخـــذْماثْ أنـــْـــســـَـــنْ
عملهن = ألــْــخـــذْماثْ أنـــــْـــســـنــْـــثْ

انا القائل فكيف عندما اكون انا المقول له
أنا أقول = نَــَــتــْشْ قارغْ
قال لي = إيــــنـــَّــــايْ / إيـــــقــــَّــارايْ
قيل لي = إيــــتــْـــوانــــَّــايْ /
يقال = قــــارَنْ

[صلاح البسكري]

السلام عليكم تبارك الله فلاك اوما مراد ثنميرث لباس لباس

[HABILA AHLEM]

صراحة تعدد اللهجات في بلادنا الجزائر ليس بالشيء السيء بالعكس هذا يدل على تراثنا الكبير والحضارة العريقة التي تميزنا عن لدول الاخرى