Pour bien parler Français

[BAKI1984]

أكــــــــــــــــــــــــيد أن كل زائري هذا القسم من المنتدى يرغبون في تعلم الفرنسية ، وهــــــــذا شيئ جميل ..

لكن كيف تتعلم الفرنسية؟ . 90 % من المشاركات هنا تتحدث عن تعلم الفرنسية في 3 أيــــــــام ، في أسبوع ، في شهر...

هل فعلا يبدوا لك هذا الكلام منطقيا ؟ أبـــــــــــــــــدا ، هذا مجرد نوع من الاستهزاء بالمبتدئين ، ومحاولة إغراء ينجم عنها كسر العزيمة .

إذن ماهو الحل :

- الارادة لتعلم اللغة الفرنسية (طبعا الارادة ليست الرغبة التي تنتابك في يوم أو أسبوع أو شهر بل يقصد بها الارادة التي لاتموت ، يعني بالجلفاوية درتها بين عينيك)

-أحب اللغة الفرنسية : هنا لا أقصد أن تقول لنفسك أحب الفرنسية أحب الفرنسية...، بل أثبت لها حبك كأي شخص عـــــــــزيز عليك وذلك بممارستها في حياتك اليومية

- غيّــــــر نمط حياتك بحيث تستطيع أن تمارس هاته الاربع قواعد : تقــــــــــــرأ الفرنسية ، تستمع للفرنسية ، تكتب الفرنسية ، تتحدث الفرنسية

1- تقرأ الفرنسية : وهذا هو أول وأهم عنصر لبناء قاعدة أساسية في أي لغة ، طبعا هذا العنصر هو السهل بحيث أنه متوفر للجميع ويمكن للجميع تطبيقه يستحسن أن تكون البداية بالصحف اليومية لتجددها ومواكبتها لأحداث الساعة ، ولنا في جريدة الوطن خير مثال

طبعا تسألني كم علي أن أقرأ حتى أتعلم ؟ أجيبك إذا كنت ممن يرغبون في التعلم في 3 أيام أو أسبوع فقد إخترت الموضوع الخاطئ
أما عمن يرغب فعلا في التعلم فأقول له لا تسأل أبـــــــــــــــــــــــــــدا كم ، بل إقرأ واقرأ واقرأ...ولا تكل أو تمل أبدا (الارادة التي تحدثنا عليها في الاعلى)

بالنسبة لهذا العنصر (القراءة) ، الانترنت غير مساعدة بحيث تقرأ صفحة واحدة من رواية الكترونية تفقد فيها نسبة من رؤيتك يعني بإنهائك للرواية تكون قد فقدت البصر لهذا لن أعطيكم أي روابط لمواقع الروايات الالكترونية

طبعا القراءة هي المرحلة الاولى التي تبني بها قاعدة لكي تصبح تستطيع الفهم بدرجات متفاوتة حسب معدل قراءتك ، وبدونها لاتستطيع ممارسة العتاصر المتبقية

2- تستمع للفرنسية : هذه المرحلة هي بداية التواصل ، فبعد أن كنت لاتفهم شيئا ، بفضل القراءة تعلمت بعض الكلمات لكن نطقها الصحيح قد يصعب عليك أو أنك لست متأكدا منه ، من هنا تأتي أهمية الإستماع للفرنسية

طيب الآن أين نستمع وماذا نستمع ؟ . طبعا ليس كل ماهو فرنسي يساعد المبتدئ في تعلم الفرنسية بل بالعكس هناك ماقد ينقلب عليك سلبا حيث تجد نفسك لاتفهم شيئا فتمل وتبتعد شيئا فشيئا ، فتجد نفسك في نقطة البداية .

إذن ماذا نشاهد ؟

أولا : بخصوص الراديو ، القناة الوحيدة في الراديو الجزائري التي تبث بالفرنسية هي chaine 3 كما يعلم الجميع ، ولايمكننا هنا في الجلفة التقاطها الا عن طريق القمر الصناعي ، بحيث يمكنكم التقاطها على القمر Atlantic berd3 وهو تقريبا متلاصق مع Nilesat قم بتحريك الهوائي نحو اليسار

بالنسبة ل chaine 3 يمكنكم متابعة الحصة الصباحية التي تستضيف كل يوم شخصيات عادية من المجتمع الجزائري ، تكون فيها الفاظ الحوار سهلة وفي المتناول (مايعرف بلغة التواصل Français de communication)، بالاضافة الى نشرات الاخبار

مالاينصح به للمبتدئين في chaine 3 ، حصص المسابقات 11-12 و برامج الظهيرة وبعد منتصف الليل حيث تكثر حصص الغناء التي لاتنفعك في شيئ ، بإختصار يمكنك الاستفادة من هذه الاذاعة صباحا حتى الساعة 11 فقط

ثانيا : قنوات التلفزيون : منذ أن تم إغلاق الشبكات الفرنسية من القمر الصناعي Hotberd لم يعد الجزائريون يتابعون هذه القنوات ، مـــــــــاذا تبقى ؟

توجد قناة canal Algerie وأنا لا أنصح بها كثيرا لأن كل حصصها تمزج بين العربية والفرنسية وهذا غير مفيد للمبتدئين

قنوات France2,Fance3,France5,arte,lcp كل هذه القنوات جــــــــد مفيدة ، توجد على القمرAtlantic berd3 الذي تحدثنا عليه سابقا

ينصح بمشاهدة الحصص الليلية التي تحتوي على الحوارات مثل ce soir ou jamais ,vivement dimanche ,c'dans l'air ,envoyé spécial,les documentaires....و نشرات الاخبار
ما لاينصح به في هذه القنوات للمبتدئين : الابتعاد عن حصص المسابقات وتلفزيونات الواقع وكل الافلام خاصة الفرنسية المحلية مثل plus belle la vie والمسلسلات الكندية ، لأن هذه البرامج تعتمد على اللهجات المحلية ويصعب على المبتدئ فهمها
بخصوص قناة lcp الابتعاد عن الجلسات البرلمانية المباشرة والاكتفاء بالحصص والوثائقيات التي تعرض في السهرات
كما أنصح المبتدئين بمتابعة قناة FRANCE24 الناطقة بالفرنسية موجودة على القمر HOTBERD وهي مفيدة جـــــــــدا

التكملة في الجزء الثاني