Besoin traduction paragraphe

citadel · 2012-10-12, 12:02

في صباح يوم جميل خرج الطفل للعب في الحديقة وفجاة,راى عصفورا صغيرا تحت شجرة التفاح فاراد الاحتفاظ به ثم فكر جيدا و تسلق الشجرة ليعيده الى عشه وما هي الا لحظات حتى سمع امه وهي تملا الحديقة شدوا .وقد عرف الطفل ان ما قام به هو رحمة و رفق بالحيوان

الله يخليكم احتاج ترجمة لهذا النص باللغة الفرنسية اليوم لاني في حاجة ماسة بلييييييييييييييييز

.

citadel · 2012-10-12, 14:06

ساعدوني بلييييييييييييييييييييز

jameljean · 2012-10-12, 14:57

ترجمة سريعة ويمكن تعديلها كما تشاء

dans un matin d'une belle journée, un enfant sorti jouer dans le jardin, et soudainement il a vu un moineau à terre prés du pommier, il a voulu le garder mais après bien réfléchi il monte sur l'arbre et pose le moineau au nid après quelques instants il entend sa mère chantante, il était connue que ce qu'il a fait c'est de la bonté et de miséricordieux

citadel · 2012-10-13, 16:29

thank you so much brother