Modifications de temps (il y a d'autres changements mais ils ne sont pas cités, vous trouverez les principaux ici)
Discours direct
Discours indirect
Présent de l’indicatif
Imparfait
'Tu peux me prêter ton stylo?'me demanda-t-il
Il me demanda si je pouvais lui prêter mon stylo.
Passé composé /passé simple
Plus - que - parfait
L’enfant a dit ' J’ai fini mes devoirs'.
L’enfant a dit qu’il avait fini ses devoirs.
Impératif
De + Infinitif
Je lui ai dit ' vas-y !'
Je lui ai dit d’y aller
Futur
Conditionnel présent
Il disait ' Je visiterai la France.'
Il disait qu’il visiterait la France.
Futur antérieur
Conditionnel passé
'Nous aurons bientôt terminé la leçon.' nous a dit le professeur.
Le professeur nous a dit que nous aurions bientôt terminé la leçon.
Attention
Le passé simple, le plus-que-parfait et le conditionnel, ne changent pas quand le verbe introducteur est au passé.
Modifications des indicateurs de temps.
Discours indirect
Discours indirect
Aujourd’hui
Ce jour là
Il a dit ' On a beaucoup d'exercices aujourd'hui.'
Il a dit qu'on avait beaucoup d'exercices ce jour-là
Demain
le lendemain
Lucile a dit 'Je reviendrai demain.'
Lucile a dit qu'elle reviendrait le lendemain.
Hier
la veille
Elle m'a dit 'Je les ai achetés hier.'
Elle m'a dit qu'elle les avait achetés la veille.
Jour/année/lundi … Prochain
Jour/année/lundi… Suivant
Mon frère m'a dit : 'J'aurai mon bac l'année prochaine.'
Mon frère m'a dit qu'il aurait son bac l'année suivante.
Modifications des adjectifs démonstratifs
Discours indirect
Discours indirect
Adjectif démonstratif + G nominal
Adjectif démonstratif+G nominal +là
Elle demanda 'Combien coûte cette robe?'
Elle demanda combien coûtait cette robe-là
Il a dit: 'J'ai beaucoup de travail ce matin.'
Il a dit qu'il avait beaucoup de travail ce matin-là
Il m'a dit: 'Je vais lire ces livres.'
Il m'a dit qu'il allait lire ces livres-là.
Attention
les adverbes et adjectifs interrogatifs restent in invariables (pourquoi ? Combien ? Comment ? Avec qui ? ... )
NOTE: Malgré la règle qui stipule que les indicateurs de temps et les adjectifs démonstratifs doivent changer,
et ils le doivent dans les narrations, dans le langage courant, elle n'est pas ou peu appliquée.
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2012-02-28, 20:14
العرض العادي
