وما تنسوشي السوفية

[ريحانة]

على هالحداثة هاذي :
quelle annee

[ريحانة]

هكا طول يا سارة عدتي تجي خفافي
اتوحشناك واتوحشنا قعده معاك
باش اتجي كاش نهار اتقيلي معانا
والا تسهري عندنا....

[ريحانة]

ياناااااااااااااااااااااااااس
هذي راهي صفحة اللهجة السوفية
ماشي فارماسي.....

وانت يا سي باشا
الظاهر انت الي تبدل في حديثك
ماشي ناس اخرى.
من المفروض تتحدث سوفي قح
بالاخص في هاذي الصفحة....


نعتز بلهجتنا

[ريحانة]

ميرسي امينة العزيزة ربي يوفقك في قرايتك


وانت يا اميرة الجزائر، الله يبارك فيك
حواب سؤالك واضح ومعروف.....

[ريحانة]

بدون شك اخي البشير فارم

يا وش حالكم يا امالي السقيفة
اجماعة دايرين حضبة من غادي
وايطيبو في كسور ملثلثة...

يا وش حالكم يا جماعة الخير
لهجتنا السوفية تمتاز ببعض الميزات الخاصة بها
من بين هاته الميزات ميزة التصغير، وهي التصغير في المسميات للاستلطاف في الكلام
مثال ذلك: كان نقول:
* هيا يا وليد ، وليد هنا تعني ولد، لكن قلنا وليد بكسر اللام وفتح الياء للملاطفة في المناداة، والتي اصلها الفصيح : تعالى يا ولد.
* اغسلي هاك لقصيعة فكلمة قصيعة تصغير لكلمة قصعة، وليس التصغير لان الحجم صغير، فالمراد منه ايضا السلاسة والمرونة في الكلام، الموجودان في اللهجة السوفية. والاصل العربي الفصيح لهاته الجمله هو: اغسلي تلك القصعة.
* اقعد على لكريسي والقصد هو الكرسي، اي اجلس على الكرسي.
هذا من بين ميزات هاته اللهجة الاصيلة والرائعة.

اعذروني في الكلمات التي وردت مصغرة في الكتابة لخطا مطبعي فقط
فالتصغير في النطق وليس في الكتابة.
دمتم سوافة...

[ريحانة]

يتوحشك الخير يا سمورة السمحة
انا ثاني توحشتك ياسر ياسر..

السلام عليكم
يا وشحالكم اكل
راني توحشت هالجميعة السمحة
تا وينكوووووووووووم
انظن الناس اكل تعرف تتحدث بالسوفية وماعندها فيها حتى استفسار والا نشدة
على خاطر حتى واحد ما كتبلنا سؤال هنا على اللهجة السوفية
ايمليحة حتى هكا.....

[ريحانة]

تو منهو الي ما ينشدشي
انت والا نحن
تماك لاباس هالغيبة اكل اساعة؟؟؟؟؟؟؟؟

[ريحانة]

اهلا بالضيف الجديد كريمو
انت سوفي والا من وين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ريحانة]

اهلا بك اخي كريمو ثانية
وشكرا لحبك للسوافة
ونحن ثاني انحبوا الي يحبنا
وكلامك لا يستدعي التكذيب
فمرحبا بك ، في انتظار مشاركاتك

[ختالة]

يا سوافة واش درتو فينا زعمى نتوما ناس ملاح هههههههههههههه
يا أختي ممكن تعلم دروس في اللهجتكم أنا من ولاية سطيف لا أعرف الصحراء إلا واد سوف أتعامل مع أصحاب المطاعم في سطيل لا أفهم إلا القليل ثم أنزل أشرب التاي في حمراية ثم أذهب إلى سوق الواد أبيع ما أحمله من سلع ثم أعود على الطريق الذي أتيت منه عندها يبدأ النعاس يحوم فوق رأسي المهم حيثما أتعب أرقد إما في قمار أو غمرة أو هبة لا أعلم حتى أجد نفسي نائمة وأتعامل في طريق مع شعبكم الرائع الودود الحنون والله أنا أحب السوافى كثيرا عندها في الصباح الباكر أذهب إلى مقيبرة لأخذ الرمل وأتكل على الله كثفي الدروس .
أريدك على الإيمايل : - البريد الإلكتروني حذف من قبل الإدارة (غير مسموح بكتابة البريد) -

[ريحانة]

مرحبا اخي
احبك الله

كاين البعض الي مايعرفشي معنى كلمة تو، وها انا اليوم انعرفكم بها:
كلمة تو لها عدة مدلولات لكن المعنى الاساسي لها هو الان، اي في هاته اللحظة، يقابلها باللهجة الدزيرية كلمة ذركا
وكمثال على ذلك نقولك بالسوفية راني رايحة تو
اي انني ذاهبة الان.
ومعانيها الاخرى تختلف بين التاجيل البسيط والتخويف اللطيف وغيرها
فالتخويف اللطيف مثلا كان اقول للطفل الصغير اذا ما اقترف فعلا غير لائق، اقول له : تو تشوف، او : تو انجيك.. وهاته الجملة القصيرة ترادف كلمة ماعليهش، وكلها على تدل على اللوم.
اما التاجيل البسيط، كان يناديني شخص ما واقول له : تو تو ، اي الان الان اتيك ، وهي ما تدل عن قليل من الصبر.
وغيرها كثير من الامعاني

[ريحانة]

رانا هناااااااااااااا

[شتيوي]

لغة واحدة دين واحد العراق هو الدرس

[ريحانة]

انشاءالله لاباس سي شتيوي........

[ريحانة]

ههههههههههه
والله راكي تهبلي يا سارة
احححححححححح............رانا بخير