مجموعة قراءة

[*ذُكاءْ*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~_~جميـــلة~_~

نعم ،،أن أيضا شاهدتها عدة مرات من قبل في فيس بوك لذلك تذكرتها وتذكرت اسم الكاتب كذلك ،،فشاركتها معكم
نعم ،قرأت عن هذه الرواية (لكن لم أقرأها بعد) ،،مما قرأته عنها أنه قد تمت ترجمتها الى العربية من طرف منير البعلبكي ،هل اشتريت النسخة العربية أم الانجليزية ؟
نعم أميرة ،اوافقك الرأي ،3 كتب متتالية بنفس اللغة أمر ممل وكذلك سيجعلنا نضيع الفرصة بقراءة كتب أخرى من لغات أخرى ،وكنت سأقول هذا البارحة لكني وكما تعرفين جئت متأخرة ،لذلك تراجعت ،لأني وجدتكم قد تفاهمتهم فكرهت أن أعترض انا بعدما اتفق الجميع،،ما رأي الآآخريييـــــــــــن ؟؟

يمدحون كثيرا في ترجمات منير البعلبكي
لكنني كنت أكثر حظا باقتناء النسخة الانجليزية
المرة القادمة شاركينا رأيك
هو حسب ما فهمت اننا اتفقنا ان نقرأ تلك الكتب بالترتيب
معناه حين يحين الوقت لقراءة كتاب انجليزي نختار التالي من الكتب المقترحة
و فكرة كتاب عربي ثم انجليزي ثم عربي ثم فرنسي رائعة

[~~يسرى~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *ذُكاءْ*

فكرة جميلة
و هذا ما كنت أفكر فيه أنا

ممكن توضيح؟

قصدي ان تقوم كل واحدة بشرح مفردات الصفحة ثم نتناقش حول معاني الجمل الغامضة

[*ذُكاءْ*]

آه أكيد
أنا الآن بالصفحة 23

[~~يسرى~~]

الا تمانعين على مساعدتي فيفهم المقدمة .. ام اقرا الى غاية صفحتك

[~’سَمـرٌ*,]

السّلآم عليكُنّ فتيآت
؛؛
جمُعة مبآركة =)
غآئبة بسبب أشغال البيْت معذرة
حمّلت الكتَآب و سأطّلع عليه بإذن الله ؛
كمـَآ تقول أميرة happy reading fr everyone#
ودّي~

[*ذُكاءْ*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ْ~يسرى~ْ~

الا تمانعين على مساعدتي فيفهم المقدمة .. ام اقرا الى غاية صفحتك

سأساعدك بما اقدر عليه فقط أشيري على الفقرة

[*ذُكاءْ*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~’سَمـرٌ*,

السّلآم عليكُنّ فتيآت
؛؛
جمُعة مبآركة =)
غآئبة بسبب أشغال البيْت معذرة
حمّلت الكتَآب و سأطّلع عليه بإذن الله ؛
كمـَآ تقول أميرة happy reading fr everyone#
ودّي~

جمعة مباركة عالجميع
Have a good read
ابتسامة

[~~يسرى~~]

شكرا اميرة ،، اقدر لك ذلك ،، ساعيد من الاول .. و اضع الالتباسات

[~~يسرى~~]

Scrooge's name was good upon change for every thing he chose to put his hand to

[*ذُكاءْ*]

فعلا أنا أيضاً التبس علي الأمر هنا
أعتقد ان السبب وراء الapostrophe في Change'
و جدت نفس الاستفسار في موقع word reference
و هاهي الإجابات
Change here is a contraction for "The Exchange" - what is now know as the Stock Exchange'

و أيضاً
I think this means that Scrooge's reputation at the Stock Exchange was so high that any document or bill that he signed would be honoured (accepted).

And


Thanks for your reply.but what is meaning of" he chose to put his hand to"?
Here, it means 'signed'.

"To put (or set) one's hand to" (a document) simply means "to sign".

[*ذُكاءْ*]

لا ننسى أن Scrooge و Marley يديران شركة
على فكرة في البداية اعتقدت ان اسم Marley لسيّدة

[~~يسرى~~]

Marly اسم سيد لانه يوجد his في جملة

Scrooge لها معنى البخيا ، لكن جاءت بال apostrophe تي اسم علم

[*ذُكاءْ*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ْ~يسرى~ْ~

Marly اسم سيد لانه يوجد his في جملة

Scrooge لها معنى البخيا ، لكن جاءت بال apostrophe تي اسم علم

أجل
قصدت Change=Exchange'
فيما معناه أي شيء يضع يده. عليه(يوقعه) يصبح مقبول (الوثائق) نظرا لسمعته
هنا وثيقة موت شريكه

[~~يسرى~~]

اجل اجل فهمت ذلك .. في الجمل الاخيرة وصف كيف كانت العلاقة متينةبينهما

[~~يسرى~~]

Helmet's father هل الذي ورد برواية شكسبير