هيا نتعلّم اللهجة الشاوية - الصفحة 8

المجاهد الجزائري · 2008-07-27, 19:20

السلام عليكم اخوتي الاعزاء هذه اول مشاركة لي في منتداكم وبما انني شاوي من الاب وقباءلي من الام فقد اتقنت اللهجتين والحمد لله وساحاول ان أساعد زميلي الصبائحي في شرح بعض المفردات الشاوية ان سمح لي ..........

صلاح البسكري · 2008-07-27, 21:58

اسلام فلاون ماتا لحوال انون
*****الكل يقول لمن اراد المساعدة انا هنا* لكن لم نرى لحد الان الجديد عن مواضيع الشاوية
المهم لمن ليس لديه الوقت للكتابة في المنتدى فليراسلني على الياهو في الملف الشخصي
وانا اتولى العملية يعني انتم علموني الشاوية وانا انقلها للمنتدى
*********واقول للزميل الذي قال ان امه شاوية وابوه قبايلي هنيــــــــــــــــــــــــــــــئا
وثنميرث واسلام فلاون

صلاح البسكري · 2008-08-13, 21:03

اسلام فلاون ماتا لحوال انون
صدقوني موضوع الشاوية والقبايلية تعب الناس ياسر
لان الشاوية والامازيغ يقولوا للعرب لا تتنصلوا من اصولكم البربرية
لكن في نفس الوقت تجد فقط القليل من يهتم بنشر الامازيغية ويعلمها للناس
وهذه شهادة شاهد لولا اني عرفت الاخ مراد ليتيم والبعض القليل من الشاوية
صدقوني في الماضي كنت ا احكم على الامازيغ (القبايل ) بسوء الاخلاق

هارون · 2008-08-21, 17:41

نحن كلنا ابناء ادم دعونا من الفتن فالمجتمع الجزائري مزيج من الامازيغ و العرب و الاتراك و حتى الرومان.........الخ
و اليكم
نتش انا
نتشنين نحن
شك انت
شم (للمؤنث) انت
كنيون انتم
كنتين انتن
نتا هو
نتاث هي
نهنين هم
نهنتين هن
هذا عن الضمائر وفي المرة المقبلة ساعلمكم بعض الافعال و اسماء الاشياء

الجيش · 2008-08-27, 18:02

من اراد تعلم الشاوية فليذهب الى باتنة اوخنشلو او احدى المناطق الشاوية . هذه نصيحة مني لكم

الالهام · 2008-08-28, 09:36

السلام عليكم
في البداية أشكركم على هذا الاهتمام بتعلم اللهجة الشاوية. بالرغم من تعدد الآراء الا أننا لم نتوصل بعد الى المفيد من كل هذا، لذلك أقترح عليكم طريقة لتعلمها، وهي أن نزود الراغبين في تعلمها بحروف صعبة النطق والتي تشمل الحروف المغايرة للحروف العربية ، وكأننا في السنة الأولى نتعلم حروف جديدة ، فعلى كل واحد يتقن اللغة الشاوية أن يزودنا بحرف ويعلمنا طريقة نطقه وهكذا نتفادى الخطأ في النطق، وسأعطي مثال على ذلك : حرف الغين والذي ننطقه g.
ثاني شيء هو أنه صحيح يوجد عدة لهجات في الشاوية تختلف من منطقة الى أخرى مثلما ذكر البعض منكم، لكن هناك أمور مشتركة وأنا متأكدة من هذا لذلك أود لو أن كل شخص يزودنا يشيء يذكر المنطقة التي تنطق فيها مثل هذه الكلمات وهكذا نعرفو راسنا من رجلينا.. .
أنا مثلكم شاوية الأصل لكن ما نعرف والو على هذه اللهجة لذلك حابة نتعلمها.
أشكركم جزيل الشكر على كل ما تفعلون.

صلاح البسكري · 2008-08-28, 20:32

السلام عليكم
ازول فلاون ماتا لحوال انون اساي
اين المزيد عن الشاوية ولا احد ترك البريد الالكتروني
لا تبخلوا علينا
ثم كيف تقولون هذه الكلمات بالشاوية
//////ماتتقلقش///////اسرع/////ماتراعيش ليه(لا تهتم له)//////واش راكم مدايرين فيها ( يعني:تصقصي جماعة عن الخدمة مثلا بهذ ه الطريقة)

smailbiskra · 2008-08-28, 20:41

وعليكم السلام...
يا اخي انا نعرف كلمتين برك...انغلاف ذالبز والتنقاز ....يقولو وزير الشباب والرياضة......ايا بالتوفيق

صلاح البسكري · 2008-08-29, 22:39

سلام
ثنمير ث

صلاح البسكري · 2008-08-31, 23:15

اسلام فلاون
ماتا لحوال انون

اين الجديد والمزيد
يا سيدي كل واحد شاوي يدخل يخلي البريد الاكتروني نتاعوا على الاقل نستفادوا من عندوا ان شاء الله
او يكتب ثلاث كلمات بالشاوية ويترجمها الى العربية وهكذا تسير الامور ان شاء الله
ثنميرث اكنوي
سلام
اقداش صلاح سي بسكرث

حلاوة_87 · 2009-04-29, 18:39

السلام عليكم هل من درس جديد

ناصرة · 2009-05-07, 22:47

عزيزتي سارة أنا كذلك شاوية 100ف100و لكنني لاأجدها جيدا ولكن سأياعدكم قدر الإمكان
نحو: متى هليذ=كيف حالك
قم قي العافيث=مع السلامة
أذتشى=غدا
اسناط=البارحة
أسى =اليوم

hamid.279 · 2009-05-12, 21:18

السلام عليكم انا اخوكم عبد الحميد من ولاية خنشلة نعرف الشاوية مليح .....انتم قولولي كلمات بالعربية وانا اترجمها بالشاوية

اولا اليكم الالوان بالشاوية

الابيض = املال

الاصفر = اوراغ

الاخضر = زيزاو

الازرق = زنزاري

البنفسجي = موري

الاحمر = زقاغ

البني = قهوي

البرتقالي = احني

كما قلت لكم في البداية اعطوني كلمات او جمل وانا اترجمها لكم

انا هنا لمساعدة كل من يود تعلم الشاوية

صلاح البسكري · 2009-05-12, 22:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamid.279

السلام عليكم انا اخوكم عبد الحميد من ولاية خنشلة نعرف الشاوية مليح .....انتم قولولي كلمات بالعربية وانا اترجمها بالشاوية

اولا اليكم الالوان بالشاوية

الابيض = املال

الاصفر = اوراغ

الاخضر = زيزاو

الازرق = زنزاري

البنفسجي = موري

الاحمر = زقاغ

البني = قهوي

البرتقالي = احني

كما قلت لكم في البداية اعطوني كلمات او جمل وانا اترجمها لكم

انا هنا لمساعدة كل من يود تعلم الشاوية

السلام عليكم
اسلام فلاون
شكرا على المرور
ولو تستطيع اكتب لنا قائمة المهن والحرف من العربية الى الشاوية
ثنميرث ثامقران

hamid.279 · 2009-05-13, 18:29

ازول فلاون

المهن والحرف

الطبيب = اظبيب

الممرضة = اضبيبث

التاجر = اخضار

الحلاق = احفاف

بناء = ماصو

دهان = اسباغ

بائع الذهب = اذهابي

المعلم = الشيخ

المصور = اصوار