تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك - الصفحة 8

صلاح البسكري · 2008-01-23, 16:47

السلام عليكم نيغ اسلام فلاون ماني شك اوما مراد

ليتيم مراد · 2008-01-23, 19:20

السلام فلاون
أخي صلاح أنا دائما معكم لا تتعجل وشكرا على سؤالك عليا
والسلام فلاون

أبو براءة · 2008-02-01, 14:03

ربي آكيعاون
أنشا ذا

صلاح البسكري · 2008-02-22, 15:02

السلام عليكم ماتا لحوال انون ادعوا الله ان تكون سالما اوما وراد

صلاح البسكري · 2008-02-25, 14:38

السلام عليكم الى كل من يعرف معاني هذه الكلمات فل يترجمها لىا لعربية مشكور وجر لجميع على الله:
ايقلان.ق=g .يسلان .هتاويذ.وهس.يرشل .مننا.امسساس. اغريص. هادياسن .انتجروث.اقباض.فلان.فوحن .اوثن غوثيث ..ثزمورث .ذق/ق=g/امكانو ويس.
وان امكن هذه ا لجمل الى الشاوية:
انا اريد .اقول .هو يقول . ايضا.

صلاح البسكري · 2008-02-25, 20:51

و هذه الكلمات :
لغروز ...ثْغاوسن ....تمدوكانغ....غرث مليليث......خضا....امدوكال......
وان امكن هذه الكلمات الى الشاوية:
هذا ......ذلك .........اولئك.........هذه..........تلك.....هنا... ......هناك......

ليتيم مراد · 2008-02-26, 09:51

السلام فلاون عذرا اخي صلاح في هذه الآونة الأخيرة كنت منشغلا جدا لهذا لم اضف مواضيع جديدة
بالنسبة لسؤلك الأول
السلام عليكم الى كل من يعرف معاني هذه الكلمات فل يترجمها لىا لعربية مشكور وجر لجميع على الله:
ايقلان.ق=g .يسلان .هتاويذ.وهس.يرشل .مننا.امسساس. اغريص. هادياسن .انتجروث.اقباض.فلان.فوحن .اوثن غوثيث ..ثزمورث .ذق/ق=g/امكانو ويس.
وان امكن هذه ا لجمل الى الشاوية:
انا اريد .اقول .هو يقول . ايضا.
ايقلان.ق=g =
هتاويذ= تأخذ
يرشل= تزوج
انا اريد= نتش أخــْــســـاغْ
اقول= أقـــارَغْ
هو يقول= نتا إيــــقارْ
امسساس= طعام غير مملح
ثزمورث= زيتونة
فوحن= كريه
هادياسن = القادم

هذه الكلمات :
لغروز ...ثْغاوسن ....تمدوكانغ....غرث مليليث......خضا....امدوكال......
وان امكن هذه الكلمات الى الشاوية:
هذا ......ذلك .........اولئك.........هذه..........تلك.....هنا... ......هناك......

ثْغاوسيوين= الأشياء
خضا= ليس
امدوكال= أصدقاء
هذا= واي
ذلك= وين
اولئك= يــــيـن
هذه= ثاي
تلك= ثين
هنا= ذاي
هناك= ذون

والسلام فلاون

صلاح البسكري · 2008-02-26, 16:07

السلام عليكم الحمد لله انك بخير اوما مراد . وشكرا على الجواب وهذه بعض الكلمات الجديدة : حاول فيها عند الزيارة مرة اخري و ثنميرث:
ذق حريشت.ق=g نقاروس/ق=g/ .......درنيث....نككس......غربازن....وككاس.... اممك.... ثيدوكلان.....اكروس.....سلواياي..... الواسا.....قوماس/ق=g/.......تجاراثنا....امزان.......غرث مليليث

وهل :ثزمورث = ازممارث ....
وشكرا جزيلا من التلميذ صلاح البسكري
ملاحظة اعادة الحرف تعني التشديد

صلاح البسكري · 2008-02-27, 18:28

ملاحظة اعادة الحرف تعني التشديد:
السلام عليكم : اليكم بعض الكلمات الجديدة
هْمانْاوث............سمهاهيل..............يممير... ....اضان...........بومجان ..................المنزار...........الموانزار..... ...........نزيك...........ممي..........سْرْي...... ..اثبتيس.............نيحريش..............سدداويث.. ........ذق هيلاي/ق=/...........ابريذ...........نتتاويل...........ييني. ......امذببر..............الثاضهريث........غرث مليليث
وهل سيقورن :تعني الموافق

صلاح البسكري · 2008-02-28, 18:07

السلام عليكم:
ذااثرار...............ايرزن

ليتيم مراد · 2008-02-28, 21:03

السلام فلاون أنترجم ماتَّ إيــــقارْ أوما صلاح = السلام عليكم نترجم مايقول الأخ صلاح

نكَّسْ = أخذنا
اكروس = ربطة أو عقدة
قوماس / ق = g/ =إ قوما يعني يرفض

امزان -- أو -- أمزيان -=صغير
يمّــــيرْ = إنتهى
بومجان = أبو الأذان وتطلق على الذي أذنيه كبيرين
نزيك = الماضي

ابريذ = طريق

التي لم أرد عليها لم افهمها

والسلام فلاون

صلاح البسكري · 2008-02-28, 21:39

اسلام فلاون ثنميررث اوما مرا د رباك اكديوج ما تمنيذ وعذرا فاتعبنك وما يخس ربي انمسلقى ذي اس اذقورن/ق=g/ ذهيارا ثغاوسيوين ذ اجذيذ
واتمنى الاتمل
ثنميرث ثامقران
والسلام عليكم
سي (من) صلاح البسكري

صلاح البسكري · 2008-03-08, 12:17

السلام عليكم هذه بعض الكلمات الجديدة :
لحوايج يحلان.......فوس..............اينوغان........جار(مث لا جار يوذان)...........تغيمامشا..........سواغنيوشا...... ..اكر.....اقلزيم(ق=g)........ما يوشا رب العالمين...........تهافذ.........يتكس .........تكس اتتيلي........مججر........يوغراس............انينا. ........فاسنسن.........امك(الميم ساكنة)........اوتراكش .......يوشاسن...................(يتكس الفقر)..............ذيس............ذق لاموس(ق=g)........اتنوغن.............. واركاس...........سلان وادال................يفر(الفءمشددة).............ان تجروث............غروسيشت............ثيمليليث(ثيملي ليث تمتوخرث)..............واصنات.......ثيدوكلان....... ......اذيلي موهاد ياسن (اعرف ان هادياسن معناها القادم لكن بهذا التركيب مامعناها)...................جانت سغونيت.............غرتشا.............سداويث(الدال مشددة) ...........وهل اقرو(ق=g) معناها مجموعة
وما معنى جاف اويجف بالشاوية (من الجفاف)

وثنميرث اوما مراد وتبارك الله فلاك وغرث مليليث والسلام عليكم

صلاح البسكري · 2008-03-08, 12:24

ايتباناي غير انا والاخ مراد في الموضوع

toufik12 · 2008-03-08, 13:11

بارك الله فيك اخي