لهجة اقلاب حرف الغين الى قاف فى الجزائر و اماكن انتشارها

[allamallamallam]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا

[saidat56]

السلام عليكم. فى ولاية البيض 99 بالمائة من السكان المنتشرين عبر 22 بلدية يتكلمون بالقاف بدلا من الغين باستثناء امازيغ بلدية بوسمغون والشلالة فى الجنوب الغربى المحادية لولاية النعامة. والشىء المحير عند سكان مدينة البيض عاصمة الولاية فان الامازيغ اى " زواوة " كما يعرفون فانهم يتكلمون كذلك بالغين مكان القاف كبيرهم وصغيرهم. هل من تفسير لهذه الظاهرة الدخيلة على هؤلاء الامازيغ ؟ اما فى ولاية النعامة المجاورة وخاصة سكان مدينة المشرية وما جاورها فاشاطر راى الاخت الكريمة من هذه الولاية التى ادلت بملاحظتها حول استعمال هذا الحرف لان اعراش حميان لا تستعمل حرف الغين مكان القاف الا ناذرا وهذا بحكم معرفتى لهم.
ومن خلال ملاحظتى فان سكان القصور فى الاطلس الصحراوى ( جبال القصور ) الذين هم فى الاصل من الامازيغ لا يستعملون فى كلامهم الغين بدل القاف. والقصور المعنية هى : بوسمغون - الشلالة - عسلة - تيوت - مغرار - صفيصيفة ... التى ما زالت الامازيغية مستعملة فيها بنسب متفاوتة بحيث نجدها خاصة عند كبار السن باستثناء بوسمغون التى يتكلمها الجميع بما فى ذلك اعراش العرب ( اولاد بن جلول والمجادبة والقراريش واخرون قليلون ) القاطنين بها ويتعلمها ايضا فى زمن قصير حتى الوافدين اليها من الموظفين بعائلاتهم للعمل من خارج المنطقة وخاصة الاطفال ... شكرا والسلام عليكم.

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidat56

السلام عليكم. فى ولاية البيض 99 بالمائة من السكان المنتشرين عبر 22 بلدية يتكلمون بالقاف بدلا من الغين باستثناء امازيغ بلدية بوسمغون والشلالة فى الجنوب الغربى المحادية لولاية النعامة. والشىء المحير عند سكان مدينة البيض عاصمة الولاية فان الامازيغ اى " زواوة " كما يعرفون فانهم يتكلمون كذلك بالغين مكان القاف كبيرهم وصغيرهم. هل من تفسير لهذه الظاهرة الدخيلة على هؤلاء الامازيغ ؟ اما فى ولاية النعامة المجاورة وخاصة سكان مدينة المشرية وما جاورها فاشاطر راى الاخت الكريمة من هذه الولاية التى ادلت بملاحظتها حول استعمال هذا الحرف لان اعراش حميان لا تستعمل حرف الغين مكان القاف الا ناذرا وهذا بحكم معرفتى لهم.
ومن خلال ملاحظتى فان سكان القصور فى الاطلس الصحراوى ( جبال القصور ) الذين هم فى الاصل من الامازيغ لا يستعملون فى كلامهم الغين بدل القاف. والقصور المعنية هى : بوسمغون - الشلالة - عسلة - تيوت - مغرار - صفيصيفة ... التى ما زالت الامازيغية مستعملة فيها بنسب متفاوتة بحيث نجدها خاصة عند كبار السن باستثناء بوسمغون التى يتكلمها الجميع بما فى ذلك اعراش العرب ( اولاد بن جلول والمجادبة والقراريش واخرون قليلون ) القاطنين بها ويتعلمها ايضا فى زمن قصير حتى الوافدين اليها من الموظفين بعائلاتهم للعمل من خارج المنطقة وخاصة الاطفال ... شكرا والسلام عليكم.

سلام اخى سعيدات

شكرا ا على المعلومات القيمه

اذا كل مناطق البيض تقلب الغين قاف

ماعادا بربر ابو سمغون

اما تكلم بربر زواوه المتواجدون فى البيض باللهجة الأقلاب غين قاف فهو راجع للتاثر الكبير بعد الفتوحات الاسلامية

اما فى النعامه انا الذى اعرفها ان المناطق المجاوره لبشار فيها من يستعمل لهجة الأقلاب هاته اظنهم يقصدون عرش العمور فى النعامه

وشكراا على المعلومات القيمه


لكن الملاحظ ان لهجة اقللاب حرف الغين قاف منتشره بشكل كبير من الشرق الى الغرب وفى نطاق واسع جدااا

شكراا على العموم

[allamallamallam]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااا

[allamallamallam]

هل من مناطق اخرى فى الجزائر العميقه تتكلم بلهجة الاقلاب حرف الغين قاف

[thawizat10]

قال الأستاذ الفاضل بوزيان :
اسم القبيل بنو غُوط [أيث غوط]. وقد ذكرهم أبو راس والزّيّاني بلفظ بني قُوط. وابن خلدون بلفط لغواط أو لقواط. وفيه دليل لا غبار عليه أنّ نطق الغين قافا هو من ميزات بربر تلك النّواحي. فلمّا جاء العرب أخذوه منهم بالمخالطة. ومثاله: يسمّي النّْفوسيّون أنفسهم يمازيقن. ونقول في لهجتنا الشّاويّة قيم أو غيم (إجلس) .. والفعل قتل، في الماضي ينغى، وفي الحاضر ينَقّ.
صحيح جيدا كما قال استاذنا بوزيان
نقول قيم أو غيم
موغل أو موقل شوف
ثاموغلي أو ثاموقلي نظرة أو رؤية
إذن هذه خاصية أمازيغيةشكرا لك allamallamallam على الموضوع و على تبيان من يستعملون هذه الخاصية في الدزاير

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thawizat10

قال الأستاذ الفاضل بوزيان :
اسم القبيل بنو غُوط [أيث غوط]. وقد ذكرهم أبو راس والزّيّاني بلفظ بني قُوط. وابن خلدون بلفط لغواط أو لقواط. وفيه دليل لا غبار عليه أنّ نطق الغين قافا هو من ميزات بربر تلك النّواحي. فلمّا جاء العرب أخذوه منهم بالمخالطة. ومثاله: يسمّي النّْفوسيّون أنفسهم يمازيقن. ونقول في لهجتنا الشّاويّة قيم أو غيم (إجلس) .. والفعل قتل، في الماضي ينغى، وفي الحاضر ينَقّ.
صحيح جيدا كما قال استاذنا بوزيان
نقول قيم أو غيم
موغل أو موقل شوف
ثاموغلي أو ثاموقلي نظرة أو رؤية
إذن هذه خاصية أمازيغيةشكرا لك allamallamallam على الموضوع و على تبيان من يستعملون هذه الخاصية في الدزاير

لا يا الثويزات

هاته الخاصية تميز العرب البدو او الاعراب الجزائريين هنا فى بلاد المغرب العربي دون غيرهم ماعدا بعض الاعراش فى موريطانيا من اصول عربيه معقليه
اما فى ليبيا و تونس و المغرب لا توجد عندهم هذا اقلاب حرف الغين الى قاف
يعنى خاصية هذا الاقلاب الحرفى موجوده الا فى الجزائر و عند الاعراش العربيه فقط و البربريه المستعربه المتجاوره او المنصهره فى الاعراش العربيه خاصة فى المناطق السهبيه من الشرق الى الغرب

كذالك


كل الأعراش التى تقلب حرف الغين الى قاف هم اعراش تاريخيا كانت بدويه وكلها من القبائل العربيه القيسيه

ولا علاقة لها باللهجة البربريه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بل هى مازالت موجوده فى المشرق العربى هناك الكثير من العشائر و القبائل فى سوريا و الاردن و العراق و الكويت و السعوديه يقلبون حرف الغين الى قاف

زيدى الأغواط او لقواط ليست المنطقة الوحيده التى فيها هذا الأقلاب بل هناك العشرات من البلديات و الدوائر تنتشر من الشرق الجزائرى الى الغرب الجزائرى ومن الشمال الى الجنوب الجزائرى تقلب حرف الغين الى قاف

ولو تتبعنا اصول هاته الأعراش التى تستعمل اقلاب الغين الى قاف سنجدها كلها تقريبا من القبائل البدويه الهلاليه القيسيه العربيه

بداية بعرشنا و قبيلتنا رحمان الرياحيه الهلاليه القيسيه العربيه الى غاية قبيلة العمور القيسيه العربيه فى الغرب الجزائرى

السلام

[thawizat10]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

لا يا الثويزات

هاته الخاصية تميز العرب البدو او الاعراب الجزائريين هنا فى بلاد المغرب العربي دون غيرهم ماعدا بعض الاعراش فى موريطانيا من اصول عربيه معقليه
اما فى ليبيا و تونس و المغرب لا توجد عندهم هذا اقلاب حرف الغين الى قاف
يعنى خاصية هذا الاقلاب الحرفى موجوده الا فى الجزائر و عند الاعراش العربيه فقط و البربريه المستعربه المتجاوره او المنصهره فى الاعراش العربيه خاصة فى المناطق السهبيه من الشرق الى الغرب

كذالك


كل الأعراش التى تقلب حرف الغين الى قاف هم اعراش تاريخيا كانت بدويه وكلها من القبائل العربيه القيسيه

ولا علاقة لها باللهجة البربريه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بل هى مازالت موجوده فى المشرق العربى هناك الكثير من العشائر و القبائل فى سوريا و الاردن و العراق و الكويت و السعوديه يقلبون حرف الغين الى قاف

زيدى الأغواط او لقواط ليست المنطقة الوحيده التى فيها هذا الأقلاب بل هناك العشرات من البلديات و الدوائر تنتشر من الشرق الجزائرى الى الغرب الجزائرى ومن الشمال الى الجنوب الجزائرى تقلب حرف الغين الى قاف

ولو تتبعنا اصول هاته الأعراش التى تستعمل اقلاب الغين الى قاف سنجدها كلها تقريبا من القبائل البدويه الهلاليه القيسيه العربيه

بداية بعرشنا و قبيلتنا رحمان الرياحيه الهلاليه القيسيه العربيه الى غاية قبيلة العمور القيسيه العربيه فى الغرب الجزائرى

السلام

كيف لا يعني
أنا لا أتكلم من فراغ سقت لك مثالا تاريخيا للأخ بوزيان و أيضا أمثلة من اللغة الأمازيغية
تريد أن أوافقك الرأي فقط
تريد أن أترك أمثلة في لغتي وفي وطني واذهب إلى الربع الخالي و أقارن معهم
إن كنت أنت تشعر بالإنتماء إلى وطن أجدادك ///////////// و تربط كل شيء بهم
نحن لا لنا وطننا ولغتنا ونربط كل شيء بهما و الحمد لله

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thawizat10

كيف لا يعني
أنا لا أتكلم من فراغ سقت لك مثالا تاريخيا للأخ بوزيان و أيضا أمثلة من اللغة الأمازيغية
تريد أن أوافقك الرأي فقط
تريد أن أترك أمثلة في لغتي وفي وطني واذهب إلى الربع الخالي و أقارن معهم
إن كنت أنت تشعر بالإنتماء إلى وطن أجدادك/////////و تربط كل شيء بهم
نحن لا لنا وطننا ولغتنا ونربط كل شيء بهما و الحمد لله

انت تتكلمى من فراغ

لا يوجد هاته اللهجة لدى البربر كلهم

بل هى لهجة معروفه لدى الصغير و الكبير فى الجزائر

ومعروف بيها النوايل فى الجزائر

رغم هناك العشرات من الاعراش فى الجزائر العربيه تستخدم هاته اللهجة من الشرق الى الغرب

ونحن قلنا انها عربيه

///////////////////////////


السلام

[الريغي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thawizat10

قال الأستاذ الفاضل بوزيان :
اسم القبيل بنو غُوط [أيث غوط]. وقد ذكرهم أبو راس والزّيّاني بلفظ بني قُوط. وابن خلدون بلفط لغواط أو لقواط. وفيه دليل لا غبار عليه أنّ نطق الغين قافا هو من ميزات بربر تلك النّواحي. فلمّا جاء العرب أخذوه منهم بالمخالطة. ومثاله: يسمّي النّْفوسيّون أنفسهم يمازيقن. ونقول في لهجتنا الشّاويّة قيم أو غيم (إجلس) .. والفعل قتل، في الماضي ينغى، وفي الحاضر ينَقّ.
صحيح جيدا كما قال استاذنا بوزيان
نقول قيم أو غيم
موغل أو موقل شوف
ثاموغلي أو ثاموقلي نظرة أو رؤية
إذن هذه خاصية أمازيغيةشكرا لك allamallamallam على الموضوع و على تبيان من يستعملون هذه الخاصية في الدزاير

شُكرًا أختي ثاويزات 10 على التوضيح التاريخي و اللساني.

[thawizat10]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الريغي

شُكرًا أختي ثاويزات 10 على التوضيح التاريخي و اللساني.

لا شكر على واجب أخي الريغي ونتمنى أن تتحفنا بمواضيعك التاريخية

[اصالة.]

شكرااااااااااااااا

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اصالة.

شكرااااااااااااااا

العفو اختى الكريمه

شكرااا

[Rafik-dzs]

شكرااااااااااااااا

[المتوكلة على ربها]

هاد اللغة انتاشرت عند صحاب الغرب خاصة الهضاب العليا بسسب المناطق الوعرة لي كانو عايشين فيها لانهم لما ينادو بعضهم او يكلمو بعضهم في جبل مثلا حرف الغين لا يكون له صدى اما حرف القاف يسمع جيد . والله اعلم هكذا يحكي اجدادنا