تعلم اللّغة الأمازيغية

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزوووووووول فلاون
لقد قرأت هذه الكتابة في أحد النتديات فأردت أن أنقلها هنا
حتى نستخرج منها العديد من المعلومات و أقدم ملاحظاتي التي أتمنى أن تكون
صائــــــــــبة
تحبيغ ثمورثيو تمثغ في لقعانيس
اوزميرغار اضبعذغ فلس اوليو يطف زكس
اوزمرغار اذتوغ اشهدينس اوزمرغار اضبعذغ فلحبابيس
حملغة تحبيغة تمثغ فلس ذي عاشغ ذي اذقيمغ
نحب بلادي ونموت على ارضها
منقدرش نبعد عليها قلبي حكم فيها
منقدرش ننسى شهدائها منقدرش نبعد على حبابها
نحبها ونموت عليها لهنا عيشة ولهنا نقعد
فهمت بأن كلمة
عليها =فلس
ذي = على
تمثغ= نموت ( و لكن هل نستطيع استعمالها في كلمة الموت بصفة عامة أم هي مقتصرة الا على المجاز يعني
الحب الشديد)
و ضمير ــها هنا هو ــة ولكن من اجابة أستاذ عبد الناصر
تعلمت بأنها السين يعني حملغتس و لكن هنا حملغت فما هي الأصح؟؟؟
و لماذا هذا الاختلاف اذن؟؟؟؟

السلام عليكم

سأعيد كتابة هذه العبارات بطريقة تسهل قراءتها ، و سأترك التاء التي تنطق تاء فقط.

* تْسْحِبِّيغْ ثَامُورْثِيوْ ، تسْمَتَسَّاثَاغْ فَلْقَاعَايْنَسْ ( تسمتساثاغ فلقاعاينس ) تعبير ركيك بالأمازيغية ، من الأحسن أن نقول : تسمتساثاغ فَلاَّسْ = نموت عليها.
ttḥibbigh thamurth iw , ttmettathagh fellas

* أُورْزْمِيرْغَارَا أَذَبَعْذَاغْ فَلاَّسْ أُولِيوْ يَطَّفْ ذْقَسْ
ur zmirghara adhva3dhagh fellas uliw yetef edhgues

* أُورْزْمِيرْغَارَا أَذَتُّسُّوغْ شَّوهَادَا يْنَسْ ، أُورْزْمِيرْغَارَا أَذْبَعْذَاغْ غَفْلَحْبَابِيسْ
ur zmirghara adhettugh echuhada ynes, urzmirghara adhva3dhagh ghef laḥvavis

* حَمْلَغْتْسْ تْسْمَتَّسَّاثَاثَغْ فَلاَّسْ ، ذَقْسْ عَاشَاغْ ذَقْسْ أَرَاقِيمَغْ
ḥemlaghtt ttmettathagh fellas, dhegs 3achagh dhegs adhaqqimay

أما بالنسبة لكلمة أو فعل "الموت" ، نستطيع أن نستعمله مجازيا للنعبر عن الحب الشديد ، كالذي يحب الشكولاطة يقول : نموت عليها
و كذلك نقول و نعبر بالقبائلية .
و نستعملها للتعبير عن الموت الحقيقي. " أطال الله في عمرك ".

أما بالنسبة لاعتذارك عن الأسئلة المتعبة ، فأنا زعلان منك أوي ، حرام عليك تؤولي كدة.
هل يعقل أن يتعب المعلم من أسئلة تلاميذه ؟؟؟؟؟
اسألي ما شئت

في انتظار المزيد...
سلام.

[*قلبي ملك ربي*]

بارك الله فيك أستاذ فشرحك مقنع و مفيد جدا
جزاك الله خيرا
و لكن هاته المرة لن أسأل بل سأحاول تقديم معلومات
قرأت هاته المعلموات في احد النتديات فأردت أن أنقلها لكم
أتمنى أن تستفيدوا منها
يطس (نام) طس الشيء في الماء إذا غطسه ، والنوم فيه معنى الغطس في اللاوعي .
*****
يرول (هرب) : وكلمة هرول العربية قريبة جداً من كلمة إروال الليبية القديمة.
*****
يكّر(قام) وكر الظبي وتب.
*****
يدجال (حلف) من جل جلاله ، والحلف عادة يكون بالله.
*****
يسغى (اشترى) : سوغ الشئ جعله مباحاً حلالاً ، تملك الشئ.
*****
ألغم (الجمل): اللغام: زبد أفواه الإبل.
*****
إغيد (الجدي) : الغيدان من الشباب أوله.
*****
يكّس (ينزع أو خلع): وكس الشيء: نقّصه فلاناً: وبخه ، وكس ماله أنقصه.
*****
تامطوت (المرأة) أصلها عربي ومعناها الكائن الذي يحيض . والطمث في العربية معناها الحيض . ويقال في العربية المرأة الطامث.
*****
أرقاز(الرجل) وهي عربية معناها ركز شيئاً في شيء ، أقره وأثبته ، والرجل هو ركيزة البيت.
***** أمان (الماء) ومان = الماء في لغة قبيلة شمر بشبه الجزيرة العربية ، وهي عربية واضحة.
*****
إيفير(طار) جاءت من العربية أفر يفر وفر يفر . وهي تعني الطيران أو العدو والوثب استعداداً للطيران.
*****
إيفسّر (نشر الشئ ضد طواه) جاءت من العربية فسّر وأوضح.
*****
أنزار (المطر) وفي العربية النصرة = المطرة التامة ، نصر الغيث الأرض=سقاها، ونجد الكثير من الكلمات تنقلب فيها الصاد زاياً مثل رصين : رزين.
*****
أملال (الأبيض) المؤلل الناصع اللون ، مؤلل الوجه حسنه.
*****
يُزُوم أُزوم ( صام الصيام) في هذه الكلمة انقلبت الصاد زاياً ، وأيضاً في العربية الأزم الحمية والإمساك عن الطعام.
*****
أوال (الكلام) وهو التأويل،ومن المعروف أن المصدر في فعّل(بتضعيف العين)كثيراً ما يقوم مقامه اسم المصدر:سلام في سلّم،وكلام في كلّم،وطلاق في طلّق،وزواج في زوّج،و واوال في اوّل.
*****
أُودم (الوجه من الإنسان ومن كل شئ) وفي العربية الأديم وجه الشئ.وهو مدلول موحد في اللغتين،إلا أنه أكثر تعميماً في اللغة الليبية القديمة.
*****
إيلس (اللسان) وواضح القرابة بين إيلس جمعها إيلساون واللسان.
*****
إيخف (الرأس) وقريبة من هذه الكلمة ، كلمة عربية أخرى وهي اليافوخ وهو الرأس أيضاً ، والذي يبدأ من ملتقى عظم مقدم الرأس إلى مؤخره.
*****
إيدامن (الدم).
*****
يمّت وتمّت (مات وماتت)، والكلمتان عريقتان في عروبتهما
ان شاء الله تكون في محلها

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحلم الجزائرية

شكرا اخي على التوضيح
زملائي امك ثلام

أزووووول فلام ولتما

نحن بخير والحمد لله وأنت كيف حالك؟؟
طال غيابك عنا لقد اشتاقت اليك الصفحة

[عبد الناصر أمازيغ]

تحية طيبة

أكميصون ربي أثوحريشث غفاين إغدوّيض
حفظك الله و رعاك على ما أحضرت لنا.

فعلا هناك كلمات في الأمازيغية مستوحاة من اللغة العربية و العكس صحيح ، بفضل احتكاك و تعايش العرب و الأمازيغ بعد الفتوحات الإسلامية طيلة قرون خلت.

واصلي اجتهادك .

بارك الله فيك.

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

تحية طيبة

أكميصون ربي أثوحريشث غفاين إغدوّيض
حفظك الله و رعاك على ما أحضرت لنا.

فعلا هناك كلمات في الأمازيغية مستوحاة من اللغة العربية و العكس صحيح ، بفضل احتكاك و تعايش العرب و الأمازيغ بعد الفتوحات الإسلامية طيلة قرون خلت.

واصلي اجتهادك .

بارك الله فيك.

و فيك بــــــارك
ثـــــــــــــانميرث أطاس
ان شاء الله سأتعلمها جيدا

[*قلبي ملك ربي*]

أزوووووووووووول فلاون
أتمنى أن يكــــــــــــــــــون جميع الأعضاء بخير
و خاصة أم ريان و لؤلؤة و ثيزيري
و أقول لغاليتي ثيزيري بأنه يجب عليها أن تكون شجاعة و قوية و تكمل في تحقيق هدفها
و لا تستسلم أبدا فلم يبق سوى القليل
نحــــــــــــــــــــــــــــــن معك ولن نتركك و لتضعي في ذهنك بأننا نشجعك
فلا تخيبي أمالانا فيك
أما أم ريان و لؤلؤة فقد اشتقت اليكما كثيرا
أتمنى أن تعودا الى هاته الصفحة و تنورانها
حملغكنت أطاس أطاس

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
تكيد تداخل اللغات هو امر طبيعي
العرب والامازيغ امة اسلامية واحدة ان شاء الله
الشعب الجزائري بربري عربه الاسلام فامه الجزائر وابوه الاسلام
انمسلقي ذي المرة ثيشت...ذي لمان
غرثمليلث
اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة لكل مشارك
اسمحولي على الغياب

أساني أوسان أسعدي = أيام الإمتحانات
أهاو أيحريشن = يا الله يا مجتهدين
رب يذوان = الله معكم
أوتاقذاث = لا تخشوا شيء
وفقكم الله وسدد خطاكم

تلاميذ في القسم = انلماذن غارن



انلماذن سعداين = التلاميذ يمتحنون

[جمال هشماوي]

أسلام فلاون
أزول

منهوث أذوا = من هذا
يا الله اجتهدوا
غنى أطومبيل نك ذا قوجيل

[/CENTER]


[center]

[سامية الجزائر]

بارك الله فيك

[فارسة الجزائر]

أزول أغلاين
أريد ان اعرف معنى هاذه الكلمة
اقداش صلاح سي بسكرث

وثانميييييييييرث اطاس

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارسة الجزائر

أزول أغلاين
أريد ان اعرف معنى هاذه الكلمة
اقداش صلاح سي بسكرث

وثانميييييييييرث اطاس

أسلام فلاون
أزول

أزول إغلاين = معناه تحية غالية
أقداش صلاح سي بسكرث = هو عضو مجتهد معنا في هذه الصفحة
أقداش = منشط أو طالب
سي بسكرث = من بسكرة
ثانميرث

[جمال هشماوي]

أسلام فلاون
أزول
تحية لكل مشارك
اليوم أتيت لكم بصور من قريتي

أشباحة نتدرثيو
أشبيها ثمزواروث

أشبيها تيس سناث

أشبيها تيس ثلاثة

أشبيها تيس ربعة

أشبيها تيس خمسة

أشبيها تيس ستة

إنيثد ما شبحنت أشبيهاثي
ثانميرث

[عبد الناصر أمازيغ]

اسلام اربي فلاون أياثماثن

أزول فلاك أقما جمال

أثان ثجيضيي حاراغ ملمي أرادزوراغ اشباحا ياقي
جعلتني متشوقا لزيارة كل هذه المناظر الخلابة.

ذصح ذشبيهاث أقرزن أطاس
هي صورة جميلة جدا.

لكن للأسف البعض منها غير كاملة ، حاول أن تحذفها ، و غير مركز آخر لرفع الصور ، و أعد رفعها من جديد.

بارك الله فيك

[ام ريان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزوووووووووووول فلاون
أتمنى أن يكــــــــــــــــــون جميع الأعضاء بخير
و خاصة أم ريان و لؤلؤة و ثيزيري
لقد اشتقنا اليكم جميعا
و أقول لغاليتي ثيزيري بأنه يجب عليها أن تكون شجاعة و قوية و تكمل في تحقيق هدفها
و لا تستسلم أبدا فلم يبق سوى القليل
نحــــــــــــــــــــــــــــــن معك ولن نتركك و لتضعي في ذهنك بأننا نشجعك
فلا تخيبي أمالانا فيك
أما أم ريان و لؤلؤة فقد اشتقت اليكما كثيرا
أتمنى أن تعودا الى هاته الصفحة و تنورانها
حملغكنت أطاس أطاس

أزول فلام أمك ثليظ السلام عليك ياابنتي فانا أ‘عتذر عن هذا الغياب لأنني جد مشغولة نع الاختبارات ونحضير الطلبة الى البكالوريا فالفترة مملوءة بالنشاطالت من حراسة ونصحيح اتمنى انك وفقت في اجتياز امتجانات الفترة الأخيرة بامتياز على امل ان تجتهدي العام المقبل ويكلل المجهود المبذول خلال 3 سنوات بنجاح لكن انا دائما ادخل الى هذه الصفحة واطلع على ما فيها واتابع تدخلات الجميع كما اتمنى ان يكون الجميع بخير واسلم عليكم ككل قلت حملغكم وانا ارد عليك بالمثل ثنميرث ثمقرانت ثغزي انلعمر اكد ثلويث ارثوفاث:::