& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malake1967

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- 1 - بعد من الهدرة اللي تدي وتجيب راه توصلك للعيب.
- 2 - اللي خفيف يطيح و اللي ثقيل ما تهزو ريح واللي بعقلو ديما مليح.

.
شكرا أختي ملاك..

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اَبْنَ اُو عَلَّ، راحْ ما خَلَّ
والمثل يضرب فيمن انغمس في الدنيا وملذاتها فأدركه الموت وهو في غفلة ولم يترك خلفه أعمالا صالحة حينها لاينفعه ماله ولا قصوره

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اَبْنَ اُو عَلَّ، راحْ ما خَلَّ
والمثل يضرب فيمن انغمس في الدنيا وملذاتها فأدركه الموت وهو في غفلة ولم يترك خلفه أعمالا صالحة حينها لاينفعه ماله ولا قصوره

وعليكم السلام ورحمته وبركاته أستاذي..
معنى وجيه..

...
لكن عندنا نقوله بشكل مختلف قليلا مبنى ومعنى:
بْنَى وُ عَلَّى، وُ رَاحْ وُ خَلّى..


والمعنى: عَمّر دنياه ببناء الفلات والقصور ..الخ لكنه ذهب وتركها لورثته ولم ينفعه ما جمع من حطام الدنيا ..


تحياتي /

[رزان.]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بكلّ خير
انْهي ولدكْ على لبـرة لا تلْقفك العُبرة .

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بكلّ خير
انْهي ولدكْ على لبـرة لا تلْقفك العُبرة .

.
وعليكم السلام ورحمته وبركاته أختي رزان
شكرا على المثل..
أظن معناه مثل قولهم: الوقاية خير من العلاج أو الندم..


تحياتي /

[أمير جزائري حر]

.
تحية طيبة /



وقالوا:


وَاحَدْ فْرَاقُو شِيحْ وُ جَعْدَة ، وُ وَاحَدْ اِذَا فَارَقْ نْدِيرْ وَعْدَة .. ! [ أو: وَاحَدْ فْرَاقُو مَا يَتْعَدَّى ...الخ المثل ]

[malake1967]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- إذا طاحوا السنين تروح البنة و إذا راحوا العينين تروح الدنيا
وإذا راح النيف تروح الهمة وإذا راحوا الرجال تروح الحرمة
وإذا راحوا الوالدين تروح اللمة.

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جزائري وكفى

.
وعليكم السلام ورحمته وبركاته أختي رزان
شكرا على المثل..
أظن معناه مثل قولهم: الوقاية خير من العلاج أو الندم..


تحياتي /

أهلا أخي الفاضل و شكرا على تنشيط الموضوع من جديد

جزاك الله خيرا

صح ما تفضلت به

الانسان كي ينصح أولادة و يكون دائما متنبها لتصرفاتهم ما راحش يندم في الأخير

إن شاء الله ما سأكتبه الآن ما يكونش متناول من قبل

كون ذلك من مصدر خاص

اطلعت لجبل رَفْروفْ زرَبْتها من كلْ جانب وَثْرنْتَك هي من الوسْط شارب
الهَمْ ليهْ الغَمْ و الشّكوى للعبد فضيحة رُدْ الجلفة على العظم تبْرا و تولِي صحيحَة .
دمتم في حفظ الرّحمن .

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مثل يقال لمن طال ألمه
اڤْلعْ هبرَة تبْرَ
وهذا مثل آخر يقال للمتكبر المتعالي أعزكم الله ورفع قدركم
خبيز الزوبية يطْوال

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُقال عندنا هذا المثل:بَڤْرة وَكْلاتْ بَنْتْها
من اشترى شيئا لينتفع به فيجد نفسه يصرف عليه أكثر من الفائدة المرجوة منه

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malake1967

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- إذا طاحوا السنين تروح البنة و إذا راحوا العينين تروح الدنيا
وإذا راح النيف تروح الهمة وإذا راحوا الرجال تروح الحرمة
وإذا راحوا الوالدين تروح اللمة.

وعليكم السلام ورحمته وبركاته
كلام من ذهب..
بارك الله فيك ويرحم الله من تركوا لنا هذا الموروث..


تحياتي /

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

أهلا أخي الفاضل و شكرا على تنشيط الموضوع من جديد

جزاك الله خيرا

صح ما تفضلت به

الانسان كي ينصح أولادة و يكون دائما متنبها لتصرفاتهم ما راحش يندم في الأخير

إن شاء الله ما سأكتبه الآن ما يكونش متناول من قبل

كون ذلك من مصدر خاص

اطلعت لجبل رَفْروفْ زرَبْتها من كلْ جانب وَثْرنْتَك هي من الوسْط شارب
الهَمْ ليهْ الغَمْ و الشّكوى للعبد فضيحة رُدْ الجلفة على العظم تبْرا و تولِي صحيحَة .
دمتم في حفظ الرّحمن .

.
.
كل الشكر لكم أختي رزان..
فالمتصفح حي يرزق بفضل مشاركاتكم القيمة..
..
بالنسبة للمثلين أعلاه. بحثت ولم أجد أننا تناولناهم من قبل..
لكنهما موجودين عندي /في أرشيفي / بصيغ مختلفة كما يلي:


. اطلعت لجبل رَفْروفْ زرَبْتها من كلْ جانب وَثْرنْتَك هي من الوسْط شارب
.عندي بصيغة:
أنا حَارزْ مَطْمُورتِي مَ لَطْرَافْ؛ وُهِيَّ مَ الوَسْطْ شَاربْ..
وأنا على يقين بأن هناك صيغة "أكمل " تجمع بينهما..
وقد مرت عليّ من قبل.. / سأبحث عنها
...
الهَمْ ليهْ الغَمْ و الشّكوى للعبد فضيحة رُدْ الجلفة على العظم تبْرا و تولِي صحيحَة .
.هو عندي بصيغة:
الهَمْ دْوَاهْ الغَمّْ ، وَ السُّتْرَة لِيهْ مْلِيحَة ، رُدّْ الجَلْدَة عْلَى الجُرْحْ ؛ تَبْرَا وَ تْوَلِّي صْحِيحَة .. !
وكلا الصيغتين تبدو مقبولة ..

...


بوركتِ وسلمتِ أختي رزان



تحياتي /

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مثل يقال لمن طال ألمه
اڤْلعْ هبرَة تبْرَ
وهذا مثل آخر يقال للمتكبر المتعالي أعزكم الله ورفع قدركم
خبيز الزوبية يطْوال

وعليكم السلام ورحمته وبركاته
شكرا على المثلين الجديدين أخي العربي..
...
المثل الأول أظنه ينصّ على اتخاذ الإجراء الجذري والحل الأخير..
ربما يشبه " آخر العلاج الكي" تقريبا..
أو بتر العضو "الذي بات يهدد الكيان"

...
المثل الثاني عندنا ما يشبهه؛ يقولون:
ما تَتْكَبَّرْ عْلَى اُخْتْهَا غِيرْ الزُّوبْيَا..


تحياتي /

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُقال عندنا هذا المثل:بَڤْرة وَكْلاتْ بَنْتْها
من اشترى شيئا لينتفع به فيجد نفسه يصرف عليه أكثر من الفائدة المرجوة منه

وعليكم السلام ولكم الإكرام ..

كل الشكر أخي العربي..
المعنى واضح..

[أمير جزائري حر]

وجاء في الأمثال:


صْلَاةْ مِيمُونَة . ! / أو: أنَا نَعْرَفْ مِيمُونَة؛ وُ مِيمُونَة تَعْرَفْ رَبِّي .. !
...
وأظن المثل يحكي عن الجزاء وفق النية والعُذر بالجهل..


تحياتي /