أخبار == برشلونة ==

[* نبيل الكاتالوني *]

"Ole" تسخر من "بيليه" : "نجمنا سجل ونجمك بحث عن قميصه .. أتريد شريط الفيديو ؟"




تستمر الصحافة المحبة للبارسا أو لربما الكارهة في "البرازيل" في التغني بالأداء المذهل الذي قدمه رجال "بارسا بيب" يوم أمس على حساب "سانتوس" البرازيلي .

صحيفة "Ole" الأرجنتينية تراقصت طرباً لأداء مواطنها "ليونيل ميسي" , فسخرت من الأسطورة "بيليه" الذي لطالما كان يعتبر مواطنه "نيمار دا سيلفا" أفضل من "ميسي" , ولكن مباراة الأمس كشفت الحقيقة على الملأ , فقالت الصحيفة : "الصراع لم يكن موجوداً , فنجمنا ( ميسي ) سجل هدفين , بينما إكتفى ( نيمار ) بطلب قميصه بعد اللقاء" , في إشارةٍ لطلب "نيمار" لقميص "ميسي" بعد المباراة كذكرى .

ولأن "بيليه" ذات مرة هزأ بـ "ميسي" وقال له : "سأرسل لك شريط فيديو يروي حكاية مسيرتي" , قالت الصحيفة الأرجنتينية لـ "بيليه" : "لقد قال ( نيمار ) أن فريقه تلقى درساً من البارسا في كيفية لعب الكرة , هاقد إستسلم البرازيليون الذين إدعوا أن ( بيليه ) أفضل من ( ميسي ) .. هل تريد أن نرسل لك شريط فيديو ؟" .

[نبيل ناوي]

"ريكيلمي" : "أنتم محظوظون بهذا الجيل .. ( ميسي ) الأفضل ولكن زميله أفضل من يلعب"



عاد "خوان رومان ريكيلمي" لاعب البارسا الأسبق للحديث عن الفريق الكتالوني , فأشاد بنجميه "ليونيل ميسي" و "أندريس إنييستا" على وجه التحديد فضلاً عن لعب الفريق .

ففي حديثه عن البارسا قال : "من حسن حظ الفريق تجمع جملة من النجوم الذين لن يتكرروا من جديد مثل ( ميسي ) , ( إنييستا ) , ( تشافي ) و ( بيكيه ) , كلهم في الفريق نفسه وفي نفس اللحظه , إنهم محظوظون , وهم يتسببون في صناعة الكثير من البهجة" , قبيل أن يقول : "من الصعب جداً الفوز على البارسا , لو كانت المواجهة ضدهم في مباراة فاصلة أو في مباراتي ذهاب وإياب فمع الحظ يمكن أن تجتازهم , ولكن في دورة طويلة , سيكون من الصعب سقوطهم , أعتقد أن المدرب الوحيد الذي فاز عليهم هو ( لويس غارسيا ) حيث فاز ( خيتافي ) عليهم , وكذلك في الموسم الماضي تعادل معهم حينما كان مع ( ليفانتي )" .

وشدد على أهمية الرغبة والأداء الجيد لكسب الثقة والهدوء ومتحدثاً عن مسيرته السابقة فيه : "من الرائع مشاهدة البارسا وهو يلعب , لقد وصلت إليهم في عامٍ كان مليئ بالمشاكل والإنتخابات , وكان هنالك الكثير من الهيجان , ولكن الآن أنا في النادي الذي أريد , ( بوكا جونيورز ) هو فريقي وبيتي" .

وبالحديث عن النجوم الحاليين قال : "( ميسي ) هو الأفضل في العالم قطعاً , و ( رونالدو ) لاعب ( بلايستيشن ) فهو يلعب بقدميه كما أنه طويل وسريع ويسجل الكثير من الأهداف من ضربات حرة وضربات جزاء , إنه مهاري" , إلى أن قال فيما بعد : "ولكنه اللاعب الذي يلعب بشكل أفضل هو ( إنييستا ) , فهو يعرف جيداً متى يهاجم ومتى يدافع , وحينما يتحرك لليسار يعرف من يقف على اليمين وهو يختار اللحظة المناسبة لفعل كل شيئ , ويعرف متى يسرع ومتى يبطئ حركته , وهذه الأمور لا يمكن شراءها أو تعلمها , فالمرء يمكن تعلم ركل الكرة أو السيطرة عليها , ولكن معرفة كل مايفعل في أرض الملعب هو أمر مختلف فهو أمر يولد معك" .

وعاد بذكرياته للوراء حينما وصل البارسا بينما كان "إنييستا" في الفريق الرديف : "كنت محظوظاً للوصول للبارسا بينما كان في الفريق الرديف , لقد بدأ التدرب معنا وكنت أكن له الكثير من الإعجاب , قضينا الكثير من الوقت معاً , فلقد تمت ترقيته مرة ومنها تقوت علاقتنا , فلقد كنا نتكلم مع بعضنا كثيراً" .

[نبيل ناوي]

الحمدلله على سلامتهم : "أبطال العالم" يصلون "برشلونه" .. والتمارين يوم غد الثلاثاء



وصلت بعثة فريق "أبطال العالم" إلى العاصمة الكتالونية "برشلونه" بعد رحلةٍ طويلةٍ جداً من "طوكيو" إمتدت على مدار "13 ساعه" .

حيث وصلت الرحلة قبيل دقائق من الساعة "18:00" بالتوقيت الكتالوني , وسيعمل أعضاء الفريق على التعافي سريعاً من الإرهاق قبيل بدء الإعداد مساء غدٍ الثلاثاء لمباراة "كأس الملك" ضد "هوسبيتاليت" التي ستجرى يوم الخميس , بإستثناء النجوم اللاتينيين المعفيين من "بيب غوارديولا" وكذلك "سيدو كيتا" الذين بدأت إجازتهم حتى "29 ديسمبر" .

الجدير بالذكر أن تدريبات الغد ستكون الساعة "19:00" بالتوقيت المحلي الكتالوني , وقبلها سيظهر الحارس "خوسيه مانويل بينتو" للحديث للإعلاميين .

[layachi123]

الف مبروك لاغلى فريق

[نبيل ناوي]

ارسل فيديو بعد العمليه مباشره .."ديفيد فيا" : انا ممتن لكم جميعاً , وانا الان احسن

( الكواخي ) ديفيد فيا لم يتردد ثانيه واحد عندما بعث فيديو فيه تسجيل له ليطمئن الالاف من الناس في الساعات الاخيره التي كانت تنتظر نجاح عملية الكواخي , واظهر ديفيد فيا محبته وامتنانه لجميع من سانده في الايام الماضيه ووقف بجنبة وانا قد بعثت لكم الرسائل عبر الشبكات الاجتماعيه لكي اطمئنكم وكنت قادراًُ كذلك على قراءة رسائل الدعم التي اتتني , شكراً لكم جميعاً .. وارفق اللاعب ( ديفيد فيا ) تسجيل فيديو له على موقعه وفي قناته على ( اليوتيوب ) ومن خلال صفحته في الشبكات الاجتماعيه ( الفيسبوك ) ويعرض الفيديو امتنانه وشكره لكل من وقفوا بجنبه ولجميع اعضاء فريقه , يذكر انه ارفق الفيديو بعد عمليته بساعات ,
لمشاهدة الفيديو :

هنا

SPORT

[نبيل ناوي]

وفقاً لـ راديو كاتالونيا.. روسيل من اوقف انتقال نيمار لـ مدريد , ويريده بعد موسمين

كشف راديو كاتلونيا في برنامج ( Esports Vespre ) اليوم بأن البرنامج الذي وضعه الرئيس ( ساندرو روسيل ) لأنتقال ( نيمار ) الى نادي "برشلونه" , حيث انه التقى في البرازيل مباشره مع المسؤولين عن اللاعب وكذلك فريق ( سانتوس ) لكي يوقف انتقاله الى فريق "ريال مدريد" وبالفعل نجح في ايقافه من الانتقال الى ( مدريد ) ومن الممكن في المستقبل القريب ينتقل لنادي ( برشلونه ) ..

وفقاً لراديو كاتلونيا ان روسيل تصرف تصرف ذكي عندما سمع ان نادي"ريال مدريد " قريب جداً من ختم انتقال ( نيمار ) الى "ريال مدريد" , حيث انه هو والمدير الرياضي ( اندوني زوبيزاريتا ) , التقوا وجهاً لوجه مع والد اللاعب وكذلك وكيل اعماله لاقناعهما بالاستمرار بالبرازيل مع نادي ( سانتوس ) ولكي يعرفون كذلك ان ( برشلونه ) مهتم في اللاعب ويريده ان ينتقل للنادي الكاتلوني .. الان ( برشلونه ) هو النادي الذي لدية اكثر لاستيعاب ( نيمار ) ولصقل موهبته , ومن حيث المبدأ فأن عقده ينتهي بعد انتهاء ( كأس العالم عام 2014 ) في البرازيل . وراديو كاتالونيا كشف ايضا انه من الممكن ان ينتقل "نيمار" الى النادي قبل بدء البطوله .. " وبالحقيقه المدرب ( بيب غوارديولا ) يعلم انه لديه موهبه والقدره الكبيره يمتلكها اللاعب , وكذلك لايريد ان يكون اللاعب مصدر لزعزعة الفريق في المستقبل ولكن اعتقد ان نيمار لاعب الى الان لم ينضج في غرفة خلع الملابس وانه لازال اللاعب شاباً وصغيراً .. "

MD

[نبيل ناوي]

بحضور اللاعبين ومساعديه : "بيب" يوجه كلمة عاطفيه لرجاله .. ومفاجأة لـ "سانشيز"



لطالما أظهر المدرب الكتالوني "بيب غوارديولا" إمتنانه الكبير للاعبيه في مختلف المناسبات , ولذا لم تكن بطولة "أندية العالم" إستثناءً على ذلك , فلقد وجه كلمات تتضمن الكثير من مشاعر الوفاء والتقدير لجهودهم .

فلقد إحتفلت البعثة في فندق "يوكوهاما" بإقامة حفل عشاء تخلله الكثير من المشاعر الإيجابية العاطفية , حيث تحدث "بيب" للاعبيه بعد نجاحهم في مهمتهم العالمية , فلقد شدد على إعجابه الكبير بما قاموا به فرداً فرداً من لاعبين وأعضاء الأجهزة الفنية والطبية والأمنية حتى , ولم يترك "بيب" أحداً دون تهنئته شخصياً بما قدمه الجميع في العام الرياضي الموشك على الإنتهاء .

أبرز كلمة قالها : "شكراً على جهودكم وإحترافيتكم" , متمنياً فيما بعد عاماً جديداً رائعاً للجميع , على الرغم أن الأغلبية ستراه يوم الخميس المقبل للمرة الأخيرة في العام مع مباراة "هوسبيتاليت" قبيل سفرهم في اليوم التالي لقضاء العطلة , في حين سيتوجه البقية إلى بلدانهم بحسب الترخيص منه قبيل أن يعودوا لإستئناف العمل في العام الجديد .

المفاجأة تمثلت في تجهيز كيكة عيد ميلاد تم تقديمها للنجم التشيلي "أليكسيس سانشيز" الذي أكمل عامه الـ "24" , والذي شكر الجميع على هذه اللفتة الطيبة منهم .

[نبيل ناوي]

"الفيس" : ( مورينيو ) ؟ دائماً "؟Por qué?" .. نريد ( بيب ) .. و أفخر بالتواجد هنا

ردَّ النجم البرازيلي "دانييل الفيس" على كلمات "جوزيه مورينيو" يوم الأمس الذي قال عن ان كأس العالم للأنديه كان عبارةً على مبارتين تدريبيتين .

"الفيس" قال :" للوصول لتلك المباريات كان علينا الفوز بدوري أبطال اوروبا ونحن فعلنا هذا وفزنا بالمبارتين , الحسد والغيره امرٌ سيئ " , ليتابع حديثه :" مستاءٌ جداً من ( ريال مدريد ) فهم يبحثون دائماً عن الأعذار , هناك دائماً سبب لكل شيئ , ( مو ) يلعب دوراً بهذا , دائماً يحاول ان ينقص من نجاحات الآخرين ويبدو انه ما يكسبوه فقط له قيمه , دائماً هناك هناك ( '؟Por qué? ) لكل شيئ , نحن أبطال العالم وهذا يزعجك " , ليقول أن فريقه ليس منزعجاً من كونه أقل من ( ريال مدريد ) بسلم ترتيب الدوري وانه لن يوجه الإنتقادات لهذا الشيئ , وليؤكد ان حرب الإعلام خاسره وان البارسا يحاول الظهور جيداً بالملعب .

"الفيس" قال عن "بيب" :" هدفنا الرئيسي هو بقاءه هنا , إنه قلب هذا الفريق وهذا النادي , بدونه لما كنا كما نحن الآن ونحن الآن الأفضل وارقامنا موجوده والذي يؤذيه هذا فليؤذيه , نأمل إستمراره فبدونه لن نكون فريقاً عظيماً ولن نحصل على الألقاب الكثيره " .

وعن ( نيمار ) قال :" آمل ان يأتي هنا , لقد قلتها دائماً انه سيكون مناسباً هنا ومن جهتي لو اتى هنا سنقدم اشياءً مختلفه , شيئاً خاصاً , وابداً لن نسمع مثل كلام ( نيمار ) من ( ريال مدريد ) , فهم ليسوا متواضعين لفعل هذا " , وجملته الأخيره إشاره إلا ما قاله "نيمار" مؤخراً بعد اخساره فريقه من البارسا بـ "4-0" .

"الفيس" أعلن فخره بأن يكون جزءً من البارسا مؤكداً بأن الفريق سوف يسعى دائماً لإمتاع الناس بما يقدموه , مؤكداً أن سوف يتدرب مع البارسا لغايه "22" من الشهر الجاري .

[* نبيل الكاتالوني *]

"بيب" أعطى الـ "Ok" لإدارتنا : مدربنا معجب بـ "نيمار" .. والعمل إنطلق لضمه إلينا




قالت صحيفة "إلموندو ديبورتيفو" الكتالونية أن عملية التعاقد مع النجم البرازيلي "نيمار دا سيلفا" إنطلقت بمباركة المدرب الكتالوني "بيب غوارديولا" , فإدارة النادي ورغم إعجابها باللاعب فهي لا تريد التدخل في المشروع الرياضي الخاص به دون موافقته , وعليه فكلمة الـ "OK" منه هي المفتاح .

ولذا قيل أن إدارة البارسا شرعت في محاولة التعاقد معه من خلال دفع مبلغ "10 ملايين يورو" كدفعة أولية للتعاقد معه , وهي قيمة سيدفعها "سانتوس" مضاعفة في حالة بيع نجمه لنادي آخر , ولكن وفقاً لكل الملامح التي قدمها اللاعب سيكون من المستبعد جداً أن يرحل لغير البارسا لو قرر مغادرة ناديه , فإنه وإن قال بأن البارسا الأفضل في العالم قبل المباراة الأخيرة , فلقد أكد أن البارسا منح فريقه درساً كروياً بعد الهزيمة الثقيلة .

اللاعب في حالة مجيئه للبارسا عليه أن يدرك الدور الذي يجب عليه القيام به فيه , لذا فإن الذين كانوا يتحدثون طويلاً عن إقتراب اللاعب من "ريال مدريد" , يبدو أن تغيرات كبيرة تمت في حساباتهم بعد التقارب الكبير بين البارسا واللاعب على أمل إنتقاله للبلوغرانا , وأول المعجبين به كان بالطبع "غوارديولا" .

[* نبيل الكاتالوني *]

"فعلها روسيل" .. الاخبار تؤكد : "برشلونه" دفع مقدم لـ "سانتوس" , واتفق مع "نيمار" !!

اعلن الصحفي الاسباني المشهور ( Guillem Balague ) هذا اليوم , فأن "برشلونه" قد دفع القسط الاولي بشأن انتقال "نيمار" الى نادي ( برشلونه ) , ودفع برشلونه هذا المبلغ بعد المباراة النهائيه في كأس العالم للأندية , حيث دفع النادي مبلغ مايقارب ( 8.4 ) مليون يورو الى ( 10 ملايين يورو ) مقابل الاحقيه الكامله للنادي للحصول على النجم البرازيلي ( نيمار دا سيلفا ) عام "2014" بمبلغ وقدره ( 60 مليون جنية استرليني ) ويكملون نقل اللاعب الى النادي الكاتلوني .. "

واذا تراجع نادي ( سانتوس ) عن الاتفاق , فأنه يحق لـ "برشلونه" ان يحصل على تعويضات من النادي البرازيلي ( سانتوس ) حيث سـ يحصل برشلونه على مبلغ ( 20 مليون جنية استرليني ) .. وبالفعل فأن اللاعب ( نيمار ) قد وافق على البنود الشخصيه لانتقاله لـ"برشلونه" عندما اجتمع اللاعب مع الرئيس ( ساندرو روسيل ) .. حيث يملك الرئيس ( ساندرو ) علاقة كبيره في امريكا الجنوبيه هيا من حسمت الامر وقطعت الطريق على ريال مدريد وتشيلسي للتوقيع مع الشاب البرازيلي .. "
نيمار يبلغ من العمر ( 19 ) عاماً فقط , لم يكن خجول في الثناء على برشلونه مؤخراً في اليابان , حيث ان اللاعب البرازيلي يملك صداقة قوية مع اللاعبين ( ليونيل ميسي ) , ( دانيل الفيس ) حيث انهما يلعبان بشكل يومي في "البلاي ستيشن " عن طريق الانترنت .. " ( اون لاين ) .. وبالحقيقه رئيس ريال مدريد ( فلورنتيو بيريز ) منزعج تماماً لما حصل حيث انه يعتقد ان اللاعب نيمار قد اصبح لاعباً لريال عندما وقع اتفاق مع اللاعب من قبل ولكن في يوم وليله اتاه اتصال هاتفي بقطع الطريق عليه وان اللاعب ( نيمار ) قد جدد بالفعل لنادي ( سانتوس ) البرازيلي .. "

Guill

[* نبيل الكاتالوني *]

"سابيّا" : "لأجل الماكينة أعطيت ( ميسي ) الشارة .. ولا يوجد غير بارسا واحد"



أشاد "أليخاندرو سابيّا" مدرب المنتخب الأرجنتيني بمواطنه "ليونيل ميسي" الذي يرشحه الكثيرون للفوز بجائزة "الكرة الذهبية" للمرة الثالثة على التوالي .

"سابيّا" قال : "لقد منحته شارة المنتخب ليكون بمثابة الماكينة التي تقود القطار , إنه الأفضل وهو لاعب مذهل ولديه قدرات عظيمة" , وعن إمكانية لعب المنتخب بطريقة البارسا قال : "يجب على الناس أن يفهموا بأن البارسا فريد من نوعه , وأن المنتخب لا يمكن أن يفعل مثله , بسبب الوقت وكذلك الخصائص" .

[* نبيل الكاتالوني *]

مع ثناءٍ كبير على كل ما إختارهم : سفير نهائي أبطال "2012" يختار تشكيلته المثاليه

اجرى الألماني "بول برايتنر" اللاعب السابق لـ "بايرن ميونخ" الألماني و "ريال مدريد" الإسباني وسفير نهائي دوري ابطال اوروبا لهذا العام والذي سيكون في ملعب "آليانز ارينا" في ألمانيا مقابلةً مع الموقع الرسمي للإتحاد الاوروبي لكرة القدم "UEFA" وإختار في المقابله فريقه لعام "2011" وقد ضمت عدداً لا بأس به من البارسا .

"برايتنر" إختار "مانويل نوير" حارس مرمى "بايرن ميونخ" حالياً و "شالكه" سابقاً كحارسٍ في فريقه المثالي لعام "2011" , بينما في الظهير الأيمن تواجد "دانييل الفيس" لاعب البارسا فقال عنه :" لاعبي المفضل في الظهير الأيمن لسنوات , إنه أكثر كلاعب وسط او حتى مهاجم , عظيم حقاً هجومياً , لكنه يعرف ايضاً كيفيه اللعب في الدفاع " .

في وسط الدفاع إختار "جيرارد بيكيه" لاعب البارسا فقال عنه :" مدافع متوسط مثالي , إنه يؤمن الدفاع "100%" , متميز في واحد على واحد , ولكن "بيكيه" يمكنه ايضاً بدء حركه الهجوم , إنه يناسب تماماً أسلوب البارسا الرائع من الناحيه الفنيه " , و إلى جانب "بيكيه" إختار الصربي "فيديتش" مدافع "مان يونايتد" بينما في الظهير الأيسر إختار "فابيو كونتراو" لاعب "ريال مدريد" .

في خط الوسط الايمن إختار الهولندي "آريين روبين" لاعب "بايرن ميونخ" بينما في وسط خط الوسط إختار "تشافي هيرنانديز" نجم البارسا فقال عنه :" ( تشافي ) و ( إنييستا ) أفضل لاعبين وسط , ومناسبان تماماً لبعضهما البعض , جنباً إلى ( ليونيل ميسي ) , ( تشافي ) هو المدير والمنظم وهذه النوعيه من اللاعبين لا نحصل عليها إلا كل ( 30 او 40 عاماً ) " , وفي الوسط الهجومي إختار "آندريس إنييستا" فقال عنه :" ( إنييستا ) كان ظلاً لـ ( تشافي ) لمدةٍ طويله و ( ميسي ) كذلك , لكن خطوه خطوه وعلى مدى السنوات القليله الماضيه تمكن من بناء سمعه لنفسه حتى بتواجد ( تشافي ) و ( ميسي ) " , وفي الوسط الأيسر إختار الويلزي "غاريث بيل" لاعب "توتنهام" .

في الهجوم إختار لاعبين , هما الهولندي "روبين فان بيرسي" نجم "آرسنال" و الأرجنتيني "ليونيل ميسي" الذي قال عنه :" ببساطه , إنه اللاعب الذي يملك كل شيئ " .

اما مدرب الفريق فقد كان "بيب غوارديولا" الذي قال عنه :" ماذا يمكن ان اقول ؟ , غالباً المدرب لا يقدر او لا يقرر الألقاب , لأن الفريق يكون فقط جيداً والمدرب يتكيف مع نوعيه لاعبيه , لكن ( بيب ) شكل فريق البارسا وقد طورهم منذ توليه المهمه بعد "فرانك ريكارد" , ( بيب ) جعلهم كاملين ووضع معايير جديده على مدى الثلاث او الأربع سنوات الاخيره بناءً على الطريقه التي لعب فيها فريقه كره القدم " .

[* نبيل الكاتالوني *]

بحضور "ابيدال" و "إستيارتي" : "بيب" يزور "فيا" بالمستشفى .. وحديث لأكثر من ساعه




أشاد "فيسنتي ديل بوسكي" مدرب المنتخب الإسباني بـ "بيب غوارديولا" مدرب البارسا مؤكداً أنه يحب كل ما يقدمه .

"ديل بوسكي" إعتبر فوز البارسا مؤخراً بكأس العالم للأنديه دليلٌ على ان الكره الإسبانيه هي الأفضل حين قال :" كره القدم الإسبانيه هي الأفضل واللقب الجديد للبارسا إثبات جديد على هذا , دورينا قوي , لدينا فريقان يناضلان للفوز بدوري الأبطال والعديد من الفرق الاخرى وعلينا ان نكون سعداء لكل هذا " .

وقد إعترف "ديل بوسكي" أنه يحب كل ما يقدمه ( بيب ) مدرب البارسا , وبدا متفائلاً عندما سُئل عن "دافيد فيا" فقال :" آمل ان يتحسن , لقد تحدثت إلى الطبيب و جعلني متفائلاً " , ليعترف أنه يأمل مشاركته في بطوله "يورو" القادمه .

[* نبيل الكاتالوني *]

لا يكل ولا يمل من نيل الجوائز : "ميسي" يفوز بجائزة "أفضل رياضي أرجنتيني 2011"



كما كان متوقعاً , فاز النجم الكبير "ليونيل ميسي" بجائزة "أوليمبيا دي أورو" للعام الجاري "2011" الممنوحة في بلاده لأفضل الرياضيين في مختلف الألعاب .

لاعبنا تمكن من الفوز في التصويت على مرشحين آخرين مثل لاعب التنس "خوان مارتين ديل بورتو" , لاعب السلة "لويس سكولا" والملاكم "سيرجيو مارتينيث" , وفي ظل عدم قدرته على الحضور بسبب سفره من "إسبانيا" للتو , فسيتم تكريمه بعد وصوله .

وأتى فوز "ميسي" بعد تحقيقه الكثير من الألقاب بدءاً بـ "الليغا" مروراً بـ "الأبطال" , "السوبر الأوروبي" , "السوبر الإسباني" وإنتهاءً بـ "أندية العالم" , ليكرر إنجاز لاعبي الكرة الخمسة الذين سبقوه فيها وأبرزهم "مارادوانا / 79 و 86" وكذلك "كارلوس تيفياز - 2004" .

[* نبيل الكاتالوني *]

ترجمة غلاف وكاريكاتير الموندو ليوم 2011/12/20

::الغلاف الأصلي::




::ترجمة الغلاف::


عنوان الغلاف :

"أسياد العالم"

"الجميع أشاد بالعرض الكروي الذي قدمه أبناء غوارديولا في اليابان"

"أبطال العالم يصلون إلى برشلونة "

"غوارديولا يعطي الاعبين اللاتينين مع المالي كيتا ، الضوء الأخضر للتمتع بعطلتهم في بلدانهم"

وهم : " ميسي ، ألفيس ، أليكسيس ، ماسكيرانو ، أدريانو ، ماكسويل والمالي سيدو كيتا"

"الكواخي يخضع لعملية جراحية ناجحة على يد الدكتور كوجات وطبيب النادي ريكارد برونا"


::الكاريكاتير الأصلي::



::ترجمة الكاريكاتير::

نيمار : "برشلونة قدم لنا درسآ في كرة القدم" .

الصحافي : " وأنت أيضآ أعطيت درسآ في التواضع واللعب النظيف" .