هل توافق على تدريس المواد العلمية باللغة الفرنسية ؟

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احكي مليح

هل اللغة قناة اتصال فحسب أم هي مكون هوية تنقل العادات والتقاليد والفكر ؟

السؤال الذي على البعض أن يجيب عليه : لماذا الفرنسية بالذات وهي ليست لغة العلوم ؟

بعدها نتناقش

رايح نحاول نحكي مليح أخي ... أجيبك بإحالتك إلى المفكر الإسلامي الفذ مالك بن نبي ... كان يتكلم و يفكر و يكتب بالفرنسية ... و زوجته فرنسية ... و لم أسمع على حد علمي أنها أسلمت ... بل عاش معها و أثنى عليها ... و أحيلك إلى كتاب : مذكرات شاهد على القرن ... و قد اطلعت على كل كتبه و لا فخر ... و هي جوهرة مكتبتي الشخصية.
السؤال لك أخي و رجاء احكي مليح: هل مالك بن نبي كان منسلخ من الهوية والعادات والتقاليد والفكر ...
سلام و دمت طيبا و تحكي مليح

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة orchid violet

لست موافقة ابدا ...و.المشكل ليس في اللغة ....كما قال الاخ هل رايت ايرائيل تدرس الفرنسية او ما شابه ...بل تدرس بلغتها ...
نحن الان في الجزائر ..لا نعرف ولا اي لغة بسبب هذه الاصلاحات ...حتى العربية لا ننطقها جيدا والله للاسف
لماذا لا ندرس بلفتنا العربية و نحاولو نطوروها ...او الامازيغية
و نحط اللغة الانجليزية كلغة تانية ....و الفرنسبة هادي كي تسافر للخارج هادي قولها كاوكاو كيما نقولو
هذا رايي ...سلااام

مشكورة على المشاركة لكن و الله ما فهمت عليك ... أين الخلل في نظرك .
سلام

[slim6]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir66

Malek Benabi est un maitre penseur … la langue avec laquelle il pensait c’est la langue française, tous ses œuvres étaient en français, et pourtant il n’avait pas un problème identitaire ou de repère … au contraire il était la boussole et le guide … il a marqué toute une génération.
Donc mon frère d’un côté vous avez vu juste … ce n’est pas un problème de langue … la langue est un outil ni plus ni moins …

احنا نشوفوا واش يخرج علينا ... نختارو لغة علم مثل الفرنسية .... او الانجليزية بدون خلفيات ...

Mais par contre le fond du problème … n’est pas une problématique identitaire … ou de repère
Salam

السلام عليكم و رحمة الله...

En situant le problème comme problème d’identité ou de repère, c’est car quelque part et de la manière qu’est pose ‘’ la langue d’enseignement des matières scientifiques ou autres’’ a mon humble avis on essaie de dérégler la boussole identitaire ou procéder a un changement de repère.
Quoiqu’il en soit les moyens existent pour éviter tout dérèglement identitaire ou changement de repère…

[حليمة6]

الاستثمار في الموارد البشرية باللغة العربية هو ضمان بقاء العقول في الوطن لا يمكن لهم المغادرة الى دولة اخرى وهكذا نستفيد منهم فيوطننا العزيز

[saffia]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة براضية عمر

ولو قيل لك أن هذه الدراسة متأخرة جدا عن البرامج والمناهج الانجليزية، فهل تبقى في نفس الرأي؟
ولو قيل لك أن الطب مقبول بالفرنسية، لكن الكمبيوتر محال أن يبقى بالفرنسية، فهل تبقى في نفس الرأي؟

أنا أدرس إعلام لكن لم أفهم قصدك بأن الكمبيوتر محال أن يبقى بالفرنسية

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة belmehdi27

اللغة الفرنسية هي من اللغات المتوقع اندثارها بعد قرون ...
كما تعلمون ان الكتب المصرية في القمة ...
خلاصة " الاحسن ... الانقليزية

اندثار الفرنسية بعد قرون ؟؟؟ ... و أين تكون العربية حينئذ ... هل تكون في الصدارة ... و لا أدري من أين أتيت بهذه الدراسة التي تعطي توقعات على مدى قرووووووووون ...
أما عن الكتب المصرية ... غير اسمحلي كلها حشو ... و نقل ... copier coller ... لا تسمن و لا تغني ... و أنا أتكلم عن دراية لا عن رواية
لكننا في الأخير متفقون على المبدأ ... علينا اختيار لغة علم و تكنولوجيا ...
دمت طيبا و السلام

[lyes2011]

يا سي أمير وأين المشكلة في أن ندفع أجيالنا لتطوير لغتهم الأم
أمثلتك وتأثرك بالمفكرمالك بن نبي شيء جميل ولكن أخي هل تظن أن مالك لو كانت له الكلمة في الموضوع محل النقاش هل كان سيفضل التدريس باللغة الفرنسية على لغة الضاد خاصة مع هذا الزخم من التطور التكنولوجي و القدرة غير المحدودة لإستيعاب كل العلوم التي تميزلغتنا
ثم أن المشكلة أخي ليست مشكلة لغوية بقدرما هي مشكلة صراع فكري بين جزائريين يعتزون بانتمائهم وآخرين يتبعون ويبيعون ويمكرون

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamidanad

مادا سنقول لاولادنا ؟؟؟تم مادا سنقول لاجدادنا الشهداء ؟؟

أولادنا سوف يشكروننا يوم يتخرجون ...
أما أجدادنا فلن نلتقي بهم إلا يوم القيامة ... و حينئذ صدقني ... لن يكون هذا الموضوع مطروحا للنقاش ... هدا ماكان
سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء.

بالدارجة ومافهموش حتى يفهموا بالفرنسية؟
انا استاذة علوم صح بزاف مصطلحات علمية بالفرنسية ومام انا قريت في الجامعة بالفرنسية
بصح ماتنجحش عندنا غير يخلونا بالعربية تاعنا خيــــــــــــــر

أنت يا أخت زهراء تتحدثين عن وضع قائم ... مر و مؤسف ... لكننا نتحدث عن ما يجب أن يكون ... أرجو أنني أوضحت القصد.
سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعبدالمالك

إذا أستعملنا لغة أجنبية في التدريس بدل العربية ولدينا كل الإمكانيات البشرية والمادية بمافيها الوسائل الذكية العصرية واستعمالها مباشرة يعطي نتائج باهرة أنا أطرح السؤال على مضض ماذا ننتظر؟ لإستعمال هذه اللغة بدل العربية لكن المشكل اللغة العربية العاجزة لان أصحابها يمرون بفترات ضعف وفقدوا مقومات النجاح والتمييز
إستعمال لغة اجنبية للتدريس سيدخلنا في فوضى وننتظر سنوات أخرى لقطف نتائج هذا الاختيار والمساوئ سنربح جزئياً مادياً ونخسر معنويا ًكثيرا
أمام هذه الحالة الحل يكمن في الإرادة وإعطاء الامكانيات اللازمة للعربية لتكون رائدة كلغة تدريس وبحث و على وقع كلمة إرادة لماذا العربية المستعملة في بعض البلدان العربية وهي نسبيا متقدمة بالنسبة لبلدان عربية أخرى أين تعرف قيمتها تدهور كبير الفرق بسيط بين هذه البلدان يكمن في إرادة هذه البلدان
اليوم العربية تتطلب منا نتمسك بها لانها فعلا لغة راقية وتستوعب كل العلوم بدل الاستغناء عنها علينا أن نبادر لإنشاء المخابر المتخصصة في الترجمة ودعم الاستعمال الواسع لتكنولوجيات الاتصال المستعملة للغة العربية نحن نرى تاخرنا سببه اننا فقدنا قيم كثيرة تجعلنا في مقدمة الامم وليس ضعف اللغة وحدها رغم انه سببا وجيها فقدنا الاخلاص في العمل الاتقان وقيم كثيرة
في الاخير اذا بدلنا لغة التدريس وبقينا بنفس الذهنية لن يتغير شئ انا في نظري نتمسك بلغتنا و نبذل النفس والنفيس لتطورها احسن من ان بدلها بلغة اخرى واليوم مع تطور الوسائل واستعمال البرمجيات الذكية ممكن نحقق نتائج باهرة و في قت قصير فقط تنقصنا إرادة الاصلاح
اخيرا نقول للذي يدافعون على اللغة العربية وهو يكاد لا يفقه غيرها الذين يطورون اللغة العربية أولئك الذين حابهم الله بعقل نير وذاكرة قوية ولسان متعدد وهو مثال لنا جميعا يصدح بيننا بقوله كن قوياً في اللغات الأجنبية أقوى في اللغة العربية

شكرا على تدخلك و إثرائك للنقاش أخي ... في النهاية أنت تقر بأهمية اللغات العالمية للدول المتقدمة ... الهوة بيني و بينك يمكن ردمها
سلام

[slim6]

نعلم ابناءنا عقيدتهم اولا...

و لا خوف عليهم بادن اللـــــــــــه

[أمير جزائري حر]

[QUOTE=lyes2011;3993116019][QUOTE=amir66;3993111751][size=5]

التربية الدينية ...
تأنيث كلي للقطاع ...

يا أخي الياس أنت تطرح هنا مواضيع تحتاج أن تناقش مستقلة في المنتديات ... حتى لا نتيه ...
سلام

[nour6764]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mhd

الإنسلاخ عن اللغة الأصلية لم يكن في يوم من الأيام سبب لتطور أي دولة
ولكم في الدول الغربية أمثلة عديدة (( لمن لا يرى ولا يعي ))
مع أني مع تعلم ما أمكن من لغات العالم للإستفادة (( وليس للإنبطاح والتبعية ))

نعم هذا لو كانة العربية أصلنا كما تعرف و يعرف الجميع أن الجزائر أمازيغية أصلا و لغتا و العربية دخلت مع الإسلام و نحن مسلمين لم نقل العكس و لك مثال فطاحل اللغة العربية في الجزائر كلهم أمازيغ الدكتور مولود قاسم نايت بلقاسم ..... و الأسهل أو الأحسن و المفروض أن أتعلم العلوم بلغتها و لا أقوم بترجمتها أنا أستاذ علمي و معظم المصادر إن لم نقل كلها متوفرة باللغة الفرنسية و الإنجليزية فالأحرى أن أختسر الطريق إليها بتعلم لغتها
الكمبيوتر الدي تستعمله في كتابت تعاليقك (شش) لا تستعمل إلا اللغة العربية و أنا أشك في ذلك سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حليمة6

الاستثمار في الموارد البشرية باللغة العربية هو ضمان بقاء العقول في الوطن لا يمكن لهم المغادرة الى دولة اخرى وهكذا نستفيد منهم فيوطننا العزيز

من قال ذلك يا أختاه ... و الله منطق غريب يتسمى ما نعلموهش اللغات باش ما يهربش ... ما يسلكش راسو في الخارج ... ... هذا واش فهمت ...
سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة slim6

نعلم ابناءنا عقيدتهم اولا...
و لا خوف عليهم بادن اللـــــــــــه

يرحم والديك ... في الصميم
سلام و دمت طيبا