أهلا بكم في ركن "لغات"ಌعطلةالصيفಌ - الصفحة 59

هبة الفنون · 2014-06-20, 14:36

le proverbe c'est :La persévérance est la mère des succès
الترجمة :الــمــثابرة هـــي أم النجـــاح
Soyez persévérer

starhadjer1 · 2014-06-20, 14:40

Le deuxième proverbe: Le succès ne viendra jamais te chercher , il faut te lever et le trouver

ترجمتي: النجاح لا يأتي ابدا للبحث عنك ، يجب عليك أن تنهض و تجده .

المعنـى : من جد وجد

إسـرآء كـوثــر · 2014-06-20, 14:42

من مشى على الدرب وصل،،،،،، Qui s'engage sur le chemin arrive

lovely nounou · 2014-06-20, 14:42

Le succès c'est d'avoir ce que vous désirez

ترجمتي : النجآح هو ان تحصل على ما تريد
je m'excuse pour le retard!!

المتقي بالله · 2014-06-20, 14:43

proverbe :seuls les poissons morts suivent le courant
السمك الميت وحده يتبع التيار
العبرة كن اصليا فالعالم لم يعد بحاجة الى نسخ

starhadjer1 · 2014-06-20, 14:49

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتقي بالله

proverbe :seuls les poissons morts suivent le courant
السمك الميت وحده يتبع التيار
العبرة كن اصليا فالعالم لم يعد بحاجة الى نسخ

J'ai pas bien compris le sens.

lovely nounou · 2014-06-20, 14:50

On ne réussit dans le monde que par ses défauts

ترجمتيــ: لا ننجح في الحيــآة( العـآلم) الا من خلال عيوبه ..(او تجربة عيوبه ..)

المتقي بالله · 2014-06-20, 14:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

j'ai pas bien compris le sens.

المقصود لا تكن امعة و لا تتبع القطيع

lovely nounou · 2014-06-20, 14:56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

J'ai pas bien compris le sens.

je vais t'zxpliquer ma soeur en arabe pour bien comprendre
اظن و الله اعلم يريد ان يقول انه يجب علينــآ ان نكون على طبيعتنــآ و ما نحن عليهـ
و ان لا نتبع بل نبدع ... و الله اعلمــ

هبة الفنون · 2014-06-20, 14:58

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

J'ai pas bien compris le sens.

nous devons avoir notre personnalité et ne suivez pas d'autres

هبة الفنون · 2014-06-20, 15:03

le proverbe c'est :La vie est une partie d'échecs dans laquelle le succès est tout
الترجمة : الحياة هي قطعة من الفشل أين يكون فيها النجاح هو الكل بالكل

المتقي بالله · 2014-06-20, 15:05

pro:c'est ça la vie elle passe et repasse et ne laisse que des traces et les bons souvenirs sont toujours à leurs places

هبة الفنون · 2014-06-20, 15:17

le proverbe dit :Le succès de l'insuccès est un succès
[U]الترجمة :[/U] نــجاح الفــشل هو نجاح
المعنى : أن النجاح الذي يأتي بعد تجارب فشل هو نجاااح وما أعظمه من نجاح

هبة الفنون · 2014-06-20, 15:36

Ou' êtes vous ??

إسـرآء كـوثــر · 2014-06-20, 15:45

La seule réponse à la défaite, c'est la victoire (Winston Churchill),,,,,,,,,إن الإجابة الوحيدة على الهزيمة هي الانتصار ( ونستون تشرشل)