تعلم اللّغة الأمازيغية

[*قلبي ملك ربي*]

أزووووووووووول فلاون
أتمنى أن تشرحو لي هاته الكلمات
مع العلم بأنني لست متأكدة من صحتها
لأنها كانت مكتوبة بحروف التيفيناغ و أنا حللتها
*أكم سُوذْنَاغ
* أكم تْوَالِيغَارا
* يَارْنا
*نَاغْ
*أُونْزِيمْغارا
* أيْنِي
* وُسَّان نُونابْذو
ثــــــــــــــــــــــــــــــأنميرث أطاس
وتماتون ثفاث

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة perle

ـــــــــــــــــــ
أزول فلاّم " أَثَازِيزثْ ". " ثافاث ـــــــــــــ (مَاتْخَافِيشْ، إِذَاكَانْ عَلَى لحرارة رَايْحَ انْزِدْ لْهُمْ مَايْكُونْ غِيرْ خَاطْرَكْ ، انْتِ شَرْطِي وأَنَا تَحت أَمْرَكْ )

*

ثانميرث. على روحك الخفيفة " عزيزتي " " ثافاث "

مليح ياسيدي كي قبلتي اديريلي واش نحب
ان شاء الله برك تعجبني في المرة الثانية
علابالك فيا و في الشروط ديالي
ههههههههههههههههههه
و بالنسبة للقاطو اللي نحبو أنايا
أنا نسميه الكابريس علاخاطر ماعندوش اسم و في النفس الوقت الدوق ديالو كيفها
هو sans cuisson مايطيبش و فيه caca pigeon و الحليب و الشوكولا ولا الكاكاو ومام الكوكاو
و أنايا نحب حلوة الترك بزاف و surtout الشوكولا و القاطو اللي يكون مخدوم بهاد الزوج حوايج surement يعجبني
و بلا ماننسى الطمينة ثاني

مالازمش نفكرك في الشوكولا بلا مانمدلك ادوقي شوية
أمالا هاكي و بصحتك

وهادي الطمينة كيما يحبها الخاطر

ايــــــــــــــــــــــه حقا نسيت ماقتلكش ماتكثريش بزاف علاخاطر فيهم les sucreries و هاكي علابالك ماشي ملاح للصحة

[sisito]

شكرا على الموضوع

[la pitch]

شكرااااااااااااا

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزووووووووووول فلاون
أتمنى أن تشرحو لي هاته الكلمات
مع العلم بأنني لست متأكدة من صحتها
لأنها كانت مكتوبة بحروف التيفيناغ و أنا حللتها
*أكم سُوذْنَاغ
* أكم تْوَالِيغَارا
* يَارْنا
*نَاغْ
*أُونْزِيمْغارا
* أيْنِي
* وُسَّان نُونابْذو
ثــــــــــــــــــــــــــــــأنميرث أطاس
وتماتون ثفاث

ـــــــــــــــــــ
[B]أزول " أثازيزث "
اللّه يعطيك الصحّة على الهديّة.


أعطيني اشْوِيّة أنتاع الوقت ، رايح انحضّرلك حلوى خاصّة.
إليك التّرجمة.
أكم سُوذْنَاغ = أُقَبِّلُكِ
* أكم تْوَالِيغَارا = لاَ أَرَاكِ
* يَارْنا = أَيْضًا أو زِيَادَةً.
*نَاغْ . نقول مَثَلاً أَخَّامْ أَنَاغْ = بَيْتُنَا . أيْ البيتُ مِلْكُنَا.
*أُونْزِيمْغارا = لاَاُبَالِيْ
* أيْنِي أو آيِنْ = لِمَاذَا؟
* وُسَّان نُونابْذو = أَيَامْ الصّيْفِ.
ثــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
ولَتْمَامْ ثفاث
ثَانميرث . وُلَتْمَامْ ثِيويزت = أُخْتُكِ " ثيويزت ".

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sisito

شكرا على الموضوع

ـــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا ومرحبا بك بيننا . أمتع الأوقات نتمنّاها لك على صفحتنا المتواضعة.
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة perle

ـــــــــــــــــــ
أزول " أثازيزث "
اللّه يعطيك الصحّة على الهديّة.
COLOR][/COLOR]

أعطيني اشْوِيّة أنتاع الوقت ، رايح انحضّرلك حلوى خاصّة.
إليك التّرجمة.
أكم سُوذْنَاغ = أُقَبِّلُكِ
* أكم تْوَالِيغَارا = لاَ أَرَاكِ
* يَارْنا = أَيْضًا أو زِيَادَةً.
*نَاغْ . نقول مَثَلاً أَخَّامْ أَنَاغْ = بَيْتُنَا . أيْ البيتُ مِلْكُنَا.
*أُونْزِيمْغارا = لاَاُبَالِيْ
* أيْنِي أو آيِنْ = لِمَاذَا؟
* وُسَّان نُونابْذو = أَيَامْ الصّيْفِ.
ثــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
ولَتْمَامْ ثفاث
ثَانميرث . وُلَتْمَامْ ثِيويزت = أُخْتُكِ " ثيويزت ".[/SIZE]
[/B]

akem yahrez rebbi awetma tawizett ghef tiririt agi igerzen nezzah

حفظك الله أختي ثويزتس على هذا الرد الممتاز
كنت أتساءل لماذا يوم الإثنين الماضي كان يوما صحوا و جميلا و زادت سماؤه تألقا و صفاء في ولاية البويرة ، فإذا بي أعرف أن الأخت ثويزتس حلت علينا ضيفة عزيزة .
أنت مرحبٌ بك بيننا في كل وقت ، كلنا أبناء جرجرة الشامخة .

أرثوفاث

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة la pitch

شكرااااااااااااا

ـــــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا مرحبا بك بيننا. على أمل أن تفيدي وتستفيدي لتعمّ الفائدة.
ثانميرث.

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

akem yahrez rebbi awetma tawizett ghef tiririt agi igerzen nezzah

حفظك الله أختي ثويزتس على هذا الرد الممتاز
كنت أتساءل لماذا يوم الإثنين الماضي كان يوما صحوا و جميلا و زادت سماؤه تألقا و صفاء في ولاية البويرة ، فإذا بي أعرف أن الأخت ثويزتس حلت علينا ضيفة عزيزة .
أنت مرحبٌ بك بيننا في كل وقت ، كلنا أبناء جرجرة الشامخة .

أرثوفاث

ــــــــــــــــــ
أزول أمِيس نثمورثيو. أَمِيسْ أَنْلَجِذُوذِيوْ.
أي واللّه كنت عندكم. وما أحلاه ذلك اليوم. كان الجوّ ربيعيّا بمعنى الكلمة. واللّه تمتّعت كثيرا بمناظر " البويرة الغالية على قلبي " وأشكر لكم التّرحيب والحفاوة. ( أَكُنْثَرَّغْ ذِلْخِيرْ ان شاء اللّه ). كيف أحوالكم؟ هل ارتحت اليوم.؟لأنّك سبق لك وأن أخبرتنا من خلال ردّك على إحدى صفحات ( تعلّم اللّغة ) أنّك كنت متعبا.( اسْلَمَاكْ ، اسَرَمْغَاكْ لَهْنَا ذَصَحّة إِيوَكَنْ أَنَرْفَذْ ثَمَسْلَيْثَنَّغْ ، أَفُوسْ ذُكْفُوسْ ).
أنت مرحبٌ بك بيننا في كل وقت ، كلنا أبناء جرجرة الشامخة .ــــــــــ شكرا جزيلا لك مرّة أخرى.معًا اليّد في اليّد من أجل إثراء صفحتنا المتواضعة.

ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة perle

ـــــــــــــــــــ
[b]أزول " أثازيزث "
اللّه يعطيك الصحّة على الهديّة.


أعطيني اشْوِيّة أنتاع الوقت ، رايح انحضّرلك حلوى خاصّة.
إليك التّرجمة.
أكم سُوذْنَاغ = أُقَبِّلُكِ
* أكم تْوَالِيغَارا = لاَ أَرَاكِ
* يَارْنا = أَيْضًا أو زِيَادَةً.
*نَاغْ . نقول مَثَلاً أَخَّامْ أَنَاغْ = بَيْتُنَا . أيْ البيتُ مِلْكُنَا.
*أُونْزِيمْغارا = لاَاُبَالِيْ
* أيْنِي أو آيِنْ = لِمَاذَا؟
* وُسَّان نُونابْذو = أَيَامْ الصّيْفِ.
ثــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
ولَتْمَامْ ثفاث
ثَانميرث . وُلَتْمَامْ ثِيويزت = أُخْتُكِ " ثيويزت ".

لا شكر على واجب أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين
أما بالنسبة للكلمات فأنا أشكرك لأنني استفدت كثيرا و لكن حقا لم أكن أتصور أن معناها هذا هو
ثـــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث
أكميحرز ربي لينا دايما

[*قلبي ملك ربي*]

أوووه أختي لؤلؤة لقد شوقتينا فعلا أنتي و أستاذنا عبد الناصر في جرجرة و مناطقها
حتى تمنيت لو أنني أقطن هناك و خاصة أنها منطقة اللهجة التي أحبها

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

لا شكر على واجب أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين
أما بالنسبة للكلمات فأنا أشكرك لأنني استفدت كثيرا و لكن حقا لم أكن أتصور أن معناها هذا هو
ثـــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث
أكميحرز ربي لينا دايما

ـــــــــــــــــ
أزول.
العفو، أثازيزث " .هذا واجبي.
أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين ـــــــــــ لاَ، طبعًا لاتعب ولاأيّ شيء. أنت ضيفتي . وأيضا لأقول لك:" ألف مبروك على ماحققتيه من تقدّم في تعلّم الأمازيغيّة، وهذا طبعا نظرا للمجهودات الكثّيفة التّي بدلتيها ومازلتِ .تمنياتي لك دوما بالنّجاح والتّوفيق إن شاء اللّه.
أَغْيِحْرَزْ رَبِّ أَكَنْ مَانَلاَّ. = حفظنا اللّه جميعا.
ثانميرث أثفاث أزيزن .

[*قلبي ملك ربي*]

أنظري ماذا وجدت كذلك
*أذسعاديغ
*أذكيماغ
*عانكاغ
*أراكمومليغ
*سايولام
*فاكاغ
أتمنى أن لا أكون قد أتعبتك غاليتي

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أوووه أختي لؤلؤة لقد شوقتينا فعلا أنتي و أستاذنا عبد الناصر في جرجرة و مناطقها
حتى تمنيت لو أنني أقطن هناك و خاصة أنها منطقة اللهجة التي أحبها

ـــــــــــــ
أزول.
أأأأأأأأأأأأأأأأأأأمممممممممممممممم . ماهذا أَثِنْ أزيزَنْ؟؟؟؟؟ أتمنّى أن تزوريها يوما.
آه .........بالمناسبة لك أن تعودي إلى قسمِ ( الجزائر... مدن وأرياف ) كُنتُ قد أرسلت صورا " لجرجرة الشّامخة " . هناك أقطن . أتمنّى أن تنال إعجابك.
اللّه يِدوّم محبّتنا في اللّه جميعا لنواصل إثراء الصّفحة بما ننتفع منه. وأشكر الأخ والأستاذ عبد النّاصر وكلّ الأعضاء على كلّ مجهوداتهم الجبّارة .
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة perle

ـــــــــــــــــ
أزول.
العفو، أثازيزث " .هذا واجبي.
أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين ـــــــــــ لاَ، طبعًا لاتعب ولاأيّ شيء. أنت ضيفتي . وأيضا لأقول لك:" ألف مبروك على ماحققتيه من تقدّم في تعلّم الأمازيغيّة، وهذا طبعا نظرا للمجهودات الكثّيفة التّي بدلتيها ومازلتِ .تمنياتي لك دوما بالنّجاح والتّوفيق إن شاء اللّه.
أَغْيِحْرَزْ رَبِّ أَكَنْ مَانَلاَّ. = حفظنا اللّه جميعا.
ثانميرث أثفاث أزيزن .

و الله لا أدري ماذا أقول؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شكرا جزيلا و من أعماق قلبي فأنا بالفعل حققت تطورا و تحسنا كبيرا في مجال تعلم القبائلية
فقد قمت بطباعة كل صفحات هذا الموضوع المترجمة بالقبائلية و العربية و أنا الآن أحاول حفظها
وهذا كله بفضل مساعداتكم و مجهوداتكم الجبارة
ثـــــــانميرث أطاس أطاس