موضوع مميز & معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية & - الصفحة 57 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للمواضيع العامّة

الجلفة للمواضيع العامّة لجميع المواضيع التي ليس لها قسم مخصص في المنتدى

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-03-13, 08:58   رقم المشاركة : 841
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/

ومثل آخر .. /رقم 47 /

47- فْلانْ عَفَّسْتُو كْبِيرَة..
/
فمن يفسره لي ..

تحياتي /
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات

إليك أخي أمير محاولة حسب ما فهمت

هنا يُقصد
أنّ فلان دايراقدر و قيمة لروحه فوق اللّزوم

عكس الانسان المتواضع

إن شاء الله يكون شرحا مناسبا








 


رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 09:23   رقم المشاركة : 842
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
السّلام عليكم
امْشِي وُ رتَّبْ رَجْلِيكْ وُ دِيرْ عَقْلَكْ مِيزَانَكْ، اللِّي عَڨْدُوهَا يَدِّيكْ؛ يْحَلّوهاَ سَنِّيكْ..

/
وعليكم السلام والبركات .. /
مثل جميل يدعو للرزانة يا أخت رزان../

وتحمّل تبعات التسرع..
والنّزق..

...


هذا المثل هو رقم 48



48- امْشِي وُ رتَّبْ رَجْلِيكْ وُ دِيرْ عَقْلَكْ مِيزَانَكْ، اللِّي عَڨْدُوهَا يَدِّيكْ؛ يْحَلّوهاَ سَنِّيكْ..


/


تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 09:44   رقم المشاركة : 843
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malake1967 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- اللي طلبته الجارة للجارة يبرك لها في الحنجارة.
- الوقت راه تقلب والحمار ولى على العود يجلب .

/
وعليكم السلام وبركات ورحمات من الله..
---------------------------------------
بوركتِ أختي الكريمة ملاك ..
أمثال جديدة ..

---------------
وستمون مرقمة بـ 49 و50 في سلسلتنا هذه ..
وقد عدّلت فيها قليلا ..

لتتضح اللهجة ..

------------------------------------------
49- اللِّي طَلْبَاتُو [طَلْبْتَهْ] الجَارَة لَلْجَارَة يَبْرَكْ [يَڨْعُدْ] لْهَا فَ الحَنْجَارَة..
50- الوَقْتْ رَاهْ تْقَلَّبْ؛ وَ الحْمَارْ وَلَّى عْلَى العَوْدْ يْجَلَّبْ...



/
المثل الأول كما أرى..
يدعو لعدم تمني الشرّ للغير [الجارة] ..
لأننا لسنا بمنأى ..
وقد يقع لنا ما تمنيناه للغير ..
...
ومن يتمنى الشرّ لغيره ليس إنسانا سويا ..
بل داخله نار وشرّ ..
تأكله من الداخل ..
لذلك جاء في الأثر:
[[تفاءلوا خيرا تجدوه ..]]
من يتمنى الخير للناس .. يُعطيه الله الخير ..



//


المثل الثاني يحتمل عدّة تفسيرات ..
- حسب رأيي -


الاحتمال 01:


الحِمار صار يستعرض [مهاراته] = يْجَلَّبْ ..
أمام الحصان .. الذي يُفترض بأنّه أفضل منه ..
والمثل يصوّر مشهد انقلاب الموازين ..
وتقدّم الرّداءة ..
وتأخير الكفاءة ..
- وننتظر رأيك أختي ملاك -


الاحتمال 02:


الحِمار يمتطي الحصان = يركب على ظهره ..

وهنا يوجد مثل مرّ معنا من قبل ..
يشبه هذا [المشهد ] الساخر ...


يقول:


الدّابْ راكَبْ مُولاهْ ...



تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 09:50   رقم المشاركة : 844
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
وعليكم السلام وبركات ورحمات من الله..
---------------------------------------
بوركتِ أختي الكريمة ملاك ..
أمثال جديدة ..

---------------
وستمون مرقمة بـ 49 و50 في سلسلتنا هذه ..
وقد عدّلت فيها قليلا ..

لتتضح اللهجة ..

------------------------------------------
49- اللِّي طَلْبَاتُو [طَلْبْتَهْ] الجَارَة لَلْجَارَة يَبْرَكْ [يَڨْعُدْ] لْهَا فَ الحَنْجَارَة..
50- الوَقْتْ رَاهْ تْقَلَّبْ؛ وَ الحْمَارْ وَلَّى عْلَى العَوْدْ يْجَلَّبْ...



/
المثل الأول كما أرى..
يدعو لعدم تمني الشرّ للغير [الجارة] ..
لأننا لسنا بمنأى ..
وقد يقع لنا ما تمنيناه للغير ..
...
ومن يتمنى الشرّ لغيره ليس إنسانا سويا ..
بل داخله نار وشرّ ..
تأكله من الداخل ..
لذلك جاء في الأثر:
[[تفاءلوا خيرا تجدوه ..]]
من يتمنى الخير للناس .. يُعطيه الله الخير ..


//




تحياتي / [/center]
[/center]
إليك هذه الاضافة أخي أمير

ف /ي هذا المثل

يقولوا أيضا

الدّعوة بلا ذنوب على راس مولاها تذوب .









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 09:53   رقم المشاركة : 845
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي

تحيّة طيّبة

تذكّرت مثلا تقريبا له علاقة بتلك الأمثال

يا سعد اللي يبات راقد و النّاس تدْعي له و يا ويْل اللي بات راقد و النّاس تدعي اعليه .










رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 09:54   رقم المشاركة : 846
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة

ومثل آخر .. /رقم 47 /

47- فْلانْ عَفَّسْتُو كْبِيرَة..
فمن يفسره لي ..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات

إليك أخي أمير محاولة حسب ما فهمت

هنا يُقصد
أنّ فلان دايراقدر و قيمة لروحه فوق اللّزوم

عكس الانسان المتواضع

إن شاء الله يكون شرحا مناسبا
/
وأوقاتك يا كريمة أهلك..
لا أظن ذلك /

...
ما يقصدونه - والله أعلم -


هو أن [فُلان]

أينما حلّ وارتحل يتبعه الناس ..
لمعرفة أخباره..
يُحصون خطواته ..
وكل صغيرة وكبيرة ..
في حين يغفلون عن غيره ..


ربما حسدا وغيرة وكراهية ... الخ

وتتبع عثرات وعورات..

وربما العكس .. وهنا نقترب من المعنى الذي تفضلتِ به .. /





//




تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 10:02   رقم المشاركة : 847
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
وأوقاتك يا كريمة أهلك..
لا أظن ذلك /

...
ما يقصدونه - والله أعلم -


هو أن [فُلان]

أينما حلّ وارتحل يتبعه الناس ..
لمعرفة أخباره..
يُحصون خطواته ..
وكل صغيرة وكبيرة ..
في حين يغفلون عن غيره ..


ربما حسدا وغيرة وكراهية ... الخ

وتتبع عثرات وعورات..

وربما العكس .. وهنا نقترب من المعنى الذي تفضلتِ به .. /





//




تحياتي /
معك حقّ
و ربّما يكون عكس ما شرحته أنا أيضا

أي


أنّ فلان له مكانة محترمة بين النّاس ...
و الله أعلم إن شاء الله يفيدونا بالشّرح

دمتم في حفظ الله









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 10:11   رقم المشاركة : 848
معلومات العضو
عبدالرحمان 05
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية عبدالرحمان 05
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كروش تتقلب بظهورة فلوك فلوك ما تدوم الدنيا يا صاحبي المبروك.
أي الدنيا غير دائمة و متقلبة ياصاحبي
يقال هذا المثل لمواساة شخص ساءت وضعيته المادية أو الصحية
وتذكيره بأن الحياة تدور وأن كل من عليها فان فلهذا لا يجب المبالغة بالتمسك بهذه الدنيا.









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 10:37   رقم المشاركة : 849
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
إليك هذه الاضافة أخي أمير

ف /ي هذا المثل

يقولوا أيضا

الدّعوة بلا ذنوب على راس مولاها تذوب .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
تحيّة طيّبة

تذكّرت مثلا تقريبا له علاقة بتلك الأمثال

يا سعد اللي يبات راقد و النّاس تدْعي له و يا ويْل اللي بات راقد و النّاس تدعي اعليه .

/
بالفعل هي تنطبق مع المثل السابق وهو:




49- اللِّي طَلْبَاتُو [طَلْبْتَهْ] الجَارَة لَلْجَارَة يَبْرَكْ [يَgعُدْ] لْهَا فَ الحَنْجَارَة..

/


ومعناهما واضح أيضا ..
وهذه الأمثال أقرب منها إلى الِحِكَمْ منها إلى الأمثال ..
------------------------------------------------


وسنسمها بالرقمين 51 و 52 ..
---------------------------


51- الدّعوة بلا ذنوب على[ أو: في] راس مولاها تذوب..

52- يا سعد اللي بات راقد و النّاس تدْعي له و يا ويْل اللي بات راقد و النّاس تدعي اعليه..









تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 15:17   رقم المشاركة : 850
معلومات العضو
قنون المربي والأستاذ
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية قنون المربي والأستاذ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
مبْردْ مايْحُكْ مبرد
عْلى كرْشَهْ اخْلا عرْشهْ
ماكاشْ كي مخْ الشيباني
المثل الأخير سأقص قصته كما سمعتها









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 17:21   رقم المشاركة : 851
معلومات العضو
malake1967
مشرفة عـامّة
 
الصورة الرمزية malake1967
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
وعليكم السلام وبركات ورحمات من الله..
---------------------------------------
بوركتِ أختي الكريمة ملاك ..
أمثال جديدة ..

---------------
وستمون مرقمة بـ 49 و50 في سلسلتنا هذه ..
وقد عدّلت فيها قليلا ..

لتتضح اللهجة ..

------------------------------------------
49- اللِّي طَلْبَاتُو [طَلْبْتَهْ] الجَارَة لَلْجَارَة يَبْرَكْ [يَع¨ْعُدْ] لْهَا فَ الحَنْجَارَة..
50- الوَقْتْ رَاهْ تْقَلَّبْ؛ وَ الحْمَارْ وَلَّى عْلَى العَوْدْ يْجَلَّبْ...



/
المثل الأول كما أرى..
يدعو لعدم تمني الشرّ للغير [الجارة] ..
لأننا لسنا بمنأى ..
وقد يقع لنا ما تمنيناه للغير ..
...
ومن يتمنى الشرّ لغيره ليس إنسانا سويا ..
بل داخله نار وشرّ ..
تأكله من الداخل ..
لذلك جاء في الأثر:
[[تفاءلوا خيرا تجدوه ..]]
من يتمنى الخير للناس .. يُعطيه الله الخير ..



//


المثل الثاني يحتمل عدّة تفسيرات ..
- حسب رأيي -


الاحتمال 01:


الحِمار صار يستعرض [مهاراته] = يْجَلَّبْ ..
أمام الحصان .. الذي يُفترض بأنّه أفضل منه ..
والمثل يصوّر مشهد انقلاب الموازين ..
وتقدّم الرّداءة ..
وتأخير الكفاءة ..
- وننتظر رأيك أختي ملاك -


الاحتمال 02:


الحِمار يمتطي الحصان = يركب على ظهره .. :d

وهنا يوجد مثل مرّ معنا من قبل ..
يشبه هذا [المشهد ] الساخر ...


يقول:


الدّابْ راكَبْ مُولاهْ ...



تحياتي /
[/center]
[/center]
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بارك الله فيك الاخ أمير
نعم ذلك هو المعنى بالنسبة للمثل الأول
أما بالنسبة للثاني المعنى هو الإحتمال الأول الذي تقدمت به هو المقصود
جزاك الله كل خير
ربي يحفظك و يوفقك إلى ما يحب و يرضى.












رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 17:38   رقم المشاركة : 852
معلومات العضو
malake1967
مشرفة عـامّة
 
الصورة الرمزية malake1967
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
وأوقاتك يا كريمة أهلك..
لا أظن ذلك /

...
ما يقصدونه - والله أعلم -


هو أن [فُلان]

أينما حلّ وارتحل يتبعه الناس ..
لمعرفة أخباره..
يُحصون خطواته ..
وكل صغيرة وكبيرة ..
في حين يغفلون عن غيره ..


ربما حسدا وغيرة وكراهية ... الخ

وتتبع عثرات وعورات..

وربما العكس .. وهنا نقترب من المعنى الذي تفضلتِ به .. /





//




تحياتي /
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
المقصود في هذا المثل هو ما تفضلت به
هذا المثل يقال للإنسان الذي يصبح يثير اهتمام الجميع
إذ يشار إليه بالأصابع ويثير الغيرة فلا يتجو من كلام الناس في كل أعماله و حركاته.









آخر تعديل malake1967 2020-03-13 في 17:38.
رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 17:42   رقم المشاركة : 853
معلومات العضو
malake1967
مشرفة عـامّة
 
الصورة الرمزية malake1967
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
- أعط الدوارة للقط يغسلها والغنم للذئب يحرسها
أي لا تأمن الطامع على رزق كما لا يؤتمن القط على اللحم و الذئب على الغنم .
- اقعدوا يا حمير حتى ينبت لكم الشعير
يقال المثل في نبذ التهاون و القيام بالعمل قبل فوات أوانه









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 20:02   رقم المشاركة : 854
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي

تحيّة طيّبة

إليكم هذا المثل الغريب نوعا ما

هذا المثل تقوله الأمهات بكثرة

وَلـدْ الشِّيـحْ للرّيـحْ .









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-13, 21:13   رقم المشاركة : 855
معلومات العضو
صـالـح
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية صـالـح
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله
طفي الضو

يعني : استر صاحبك ولا تجلب إليه انتباه من يضره

سمعته عام 1425 هـ / 2006 م










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال شعبية, أمثال شعبية مغاربية, أمثال شعبية مغربية, أمثال شعبية تونسية, أمثال شعبية جزائرية, قالوا ناس بكري, قالوا ناس زمان


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 12:52

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc