]]مشــ،،ــروع طلاب بكـ،،ــالويا 2012:~تعلم اللغة الفرنسية~[[

[طموحي داعية]

نشارككم بادن الله
بوركتم

[أمينة1994]

bienvenue pour tous les amis

[kamela]

premierement je vous félicite pour cette bonne idée
puis je me présente
je suis kamela,becheliere en langues étrangères
éspérons qu'on aura notre bac avec la moyenne que nous désirons in chaa Allah


vraiment ce sujet me fait pensé au sujet de l'an dernier (écrit pas nessmat nadjah) mais il n'a pas durer
éspérons que celui çi va tenir un bon moment et on va amélliorer notre français
enfin
juste une remarque j'aimerais bien qu'on se corrige les fautes d'orthographe

comme ça on saura comment écrire les mots


merci

[alg 16]

[ salam tout merci beaucoup mon frer c est une tres bon idee j aspere q en va apprendre enssemble bcp de chose

[samir40]

فكرة ممتازة على كل حال
ومتى نبدأ العمل؟

[mouh_t]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kamela

premierement je vous félicite pour cette bonne idée
puis je me présente
je suis kamela,becheliere en langues étrangères
éspérons qu'on aura notre bac avec la moyenne que nous désirons in chaa Allah


vraiment ce sujet me fait pensé au sujet de l'an dernier (écrit pas nessmat nadjah) mais il n'a pas durer
éspérons que celui çi va tenir un bon moment et on va amélliorer notre français
enfin
juste une remarque j'aimerais bien qu'on se corrige les fautes d'orthographe

comme ça on saura comment écrire les mots


merci

...Tout à fait d'accord en ce qui concerne la correction des fautes d'ortho

[أمينة1994]

BONJOUR

Je souhaite la bonne journée pour tous

[أمينة1994]

l'activité d'aujourd'hui;

chacun essaie de traduire cette petite paragraphe en Arabe

Ma mère tient une place particulière dans ma vie. Je l’aime profondément, comme on ne peut aimer que sa mère. D’un amour de confiance, de tendresse. Un amour qui n’a jamais été déçu. Ma mère m’a toujours appuyée. Depuis que je suis toute petite, elle a toujours eu confiance en moi et elle a travaillé à ce que je développe cette attitude envers moi-même. Elle me trouve bien des qualités qui, selon moi, sont peut-être exagérées.
Ma mère m’aime. Je n’en ai jamais douté. C’est une femme entière et dévouée. Pour ceux qu’elle aime, elle n’a pas de limites.

[لكحل بلال]

salam.amina je vu attande dans crtte cite ici il ya des iddee otre svp

[لكحل بلال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ami05

l'activité d'aujourd'hui;

chacun essaie de traduire cette petite paragraphe en arabe


ma mère tient une place particulière dans ma vie. Je l’aime profondément, comme on ne
امي لديها مكان في حياتي واحبها
peut aimer que sa mère. D’un amour de confiance, de tendresse. Un amour qui n’a jamais
واثق فيها

été déçu. ma mère m’a toujours appuyée. Depuis que je suis toute petite, elle a toujours eu
لقد اعتنت بي منذ صغري ؟؟
confiance en moi et elle a travaillé à ce que je développe cette attitude envers moi-même.

elle me trouve bien des qualités qui, selon moi, sont peut-être exagérées.
ma mère m’aime. Je n’en ai jamais douté. C’est une femme entière et dévouée. Pour
امي ذات طابع رائع كاليتي
ceux qu’elle aime, elle n’a pas de limites.

والمعنى الذي اخته ككل ان تحبين امك فهي الام والمربية وووهكا؟؟

[kamela]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ami05

l'activité d'aujourd'hui;

chacun essaie de traduire cette petite paragraphe en Arabe

Ma mère tient une place particulière dans ma vie. Je l’aime profondément, comme on ne peut aimer que sa mère. D’un amour de confiance, de tendresse. Un amour qui n’a jamais été déçu. Ma mère m’a toujours appuyée. Depuis que je suis toute petite, elle a toujours eu confiance en moi et elle a travaillé à ce que je développe cette attitude envers moi-même. Elle me trouve bien des qualités qui, selon moi, sont peut-être exagérées.
Ma mère m’aime. Je n’en ai jamais douté. C’est une femme entière et dévouée. Pour ceux qu’elle aime, elle n’a pas de limites.

bonjour

j'aimerais bien que se soit le contraire
tu donnes les phrases en arabe et puis on essaye de les traduire en français
car c'est le français qu'on veut l'apprendre et non pas l'arabe
et en traduisant les phrases en français on essaye de corriger nos fautes
biensur si vous permettez


et merci

[أمينة1994]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لكحل بلال

والمعنى الذي اخته ككل ان تحبين امك فهي الام والمربية وووهكا؟؟
[/center]

مليحة هاذي وووهكا


c'est mieux de la traduire mot par mot

[أمينة1994]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kamela

bonjour

j'aimerais bien que se soit le contraire
tu donnes les phrases en arabe et puis on essaye de les traduire en français
car c'est le français qu'on veut l'apprendre et non pas l'arabe
et en traduisant les phrases en français on essaye de corriger nos fautes
biensur si vous permettez


et merci

salut ma soeur kamela

c'est une bonne idée et je suis bien sur d'accord avec vous et ce n'est pas moi qui donne la permission c'est le projet de nous .......tous les élèves

tu peux m'aider s'il veut plait ............. je sais que tu est excellente dans les langues ........

[kamela]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ami05

salut ma soeur kamela

c'est une bonne idée et je suis bien sur d'accord avec vous et ce n'est pas moi qui donne la permission c'est le projet de nous .......tous les élèves

tu peux m'aider s'il veut plait ............. je sais que tu est excellente dans les langues ........

ah je suis ravis que tu sois d'accord
merci
je ne suis pas tant que tu me vois l
oui avec plaisir soeurette in chaa Allah
je vous aide tant que je peux

[لكحل بلال]

Chaque fois donne des nom quellque chose