تعلم اللهجة السوفية - الصفحة 5

السوفي البربري · 2011-01-17, 12:12

تزطل = مليحة
مشكي=خلط
مسته=شارد الذهن

philo_souf · 2011-01-17, 17:38

الرجاء من السوفي البربري أن يلتزم بالشرح الكافي والمنطقي لأصول هاته الكلمات ومصدرها
الفيلسوف السوفي

السوفي البربري · 2011-01-18, 17:15

لرحيم اللهجة السوفية هي لهجة خاصة بمنطقة وادي سوف وليعلم الإخوة أن اللهجة السوفية غنية بمفرداتها ففيها أربعة آلاف كلمة يستعملها أهل وادي سوف لا توجد في قاموس اللغة العربية*لقد جمع الشيخ محمد الطاهر التليلي رحمه الله أربعة آلاف كلمة يستعملها أهل وادي سوف لا توجد في قاموس اللغة العربية وهي ما زالت مخطوطةقاموس وادي سوفسنشرع إن شاء الله تعالى في جمع الكلمات السوفية وبيان معانيها وأدعو الجميع للمشاركة و الإثراءحطة / مليحة وجميلة الزرب / الجدار من الجريدالحكة / إناء للشربقاموس وادي سوف شوف _ أشبح = أنضرياسر_= كثيرهود _ غوط = المزرعةالحوش = البيتالنز = الثرى ( التراب المبلل )طبه = ضربهطبة=ضربةطبة =قطعة قماشاشوي =قليلمدلي = اعطيتي وناولنيواش حالك = كيف حالكالعامي =الساتر من الترابالشركي = المعزةالكوري= مربط الحيوانات قعمز = اجلسعفان =حذاء من الشعرقداه =كمشكارة = كيسعتروس= تيسنضت =نهضت وقمتخماج = بشع وسيىءالبرا= في الخارجبكري= قديماامالة= تستعمل للتوكيد (اليس كذالك)تو= الانيمه= ندا لهيزرب = يسرع اخمم =يفكرخش =دخلايحز = يدافعيزي = يكفيايعيط =يصرخيشنتر =يبعثرايحط = يضعممرمد =معذبايبط =خروج عن الكلامايدير =يفعلينقز =يقفزحش = قطفكتف =ربط واوثقنشد =سالسقسى = ساليكرف = يشمحتان =الى غاية ما خي =اليس كذالكما هي = اليس كذالكخاطي = عدا علاش = لماذااخ =تستعمل للتحذيرمعاليش = نعم ( تستعمل للتهديد )واش عليها =لما لااشكون = من هومش = اليس اوكعني =ياويلييا احليلي = يا ويلياربي بالله عليكاع = تستعمل للا ستقذا ر من الشىءبعداش = متاخررسمي = اكيد ديما = دائمابلحق = حقيقةمغادي = هنالكماذا بية = ياليتيا ريت = يا ليتانتاع = ملكالزهر = الحظ المضرب = المكانالبز = الاطقالاليدري = الولد الاول عند الانجابالشيرة = التشاورصامور عافية = السنة الللهبالطهارة = الختان العوانة = العمل الجماعيالدمار = الهم والغم الداية = = ابيعقاب المصرانة = الابن الاصغراماليه = اهله مركانتي = غني قمقوم = ذو مكانةالجواجي = الاحشاء والقلبغنجاية = ملعقة عزر = شاب دبش = اثاث وقش مكحلة = بندقيةالسالف = ظفيرة الشعر سلفها = اخ الزوجقربج = خردواتهروس = معتوه وسفيهالزوالي = الفقير الزليط = المعدوم الحوائجالعرق = الارض الرملية الوعرةايحكر = يدقق النظر يتفجع = يتملكه الخوف يخنب = يسرقايعكي = يقلد الكلام ساخراايبخ = يرشاعلي = السطحالماجن = حوض مائي للسقيالخابية = مكان تخزين التمر لبطانة = كيس من التمر مرصوصدار الكاف = حجرة صغيرة في الحجارةالمقطع = كتل حجريةالماشية = الانعام الحشانة = النخلة االفتية الصغيرةجبار = النخلة الشابةالشارف = النخلة الهرمةماشية = تطلق على الشيء المستعملالقلال = اناء للشربلورية = اداة للسقي بواسطة الحميرخطارة = الة خشبية تستعمل للسقيالقدوارة = الثوب والقميص الواسع للرجلاللا قمي = عصير النخيلالحولي = ثوب تقليدي تلبسه المرأةتو = الآن , ذرك يشبح = ينظر , يرى , يشوف , يخزرغنجاية = ملعقة , مغرفةجغمة = الجرعة القليلة من المشروب "أكثر من الرشفة "قرطوع = جرعات متتالية من الماء من غير فصل.كرهبة , كروسة = سيارة , توموبيل.سرسوط = صف طويل متسلسل.شركي = معزة شراكة = مجموعة من الماعزقعمز = اجلس , اقعدوالحوش معناه الدار أو البيتتو=الانالهود=واحة نخيلالسيوف =الكثبان الرمليةالبرطال=مكان مغطى بالجريدالفرشيطة=الشوكة التي تؤكل بها السلاطةمتنوي=غاضبمتشنفمتعجبماسط .بليد =اللئيمالخامج=العفناحذا =قربوشبيك =مابكحبس=توقفيطمطق = ينقي بقايا الطعام بين أضراسه بلسانهيبرزط = يكذب, يدور ويلف في الكلاممزطط=موسخ غير نظيفمقرفص= مدعفس=ليس له شكل متجانسمدغبش=غير واضح

philo_souf · 2011-01-18, 20:59

نتمنى المزيد من هذه المشاركات يالبربري
الفيلسوف السوفي

philo_souf · 2011-01-21, 22:12

مكرشف وتعني معزز بتشديد حرف الزاء الأول ويقصد بها في وضعية سيئة

وائل ابن الجزائر · 2011-01-21, 22:31

لازم تعليمههم هدر لخرة يا لمعلم هدي مستلحات كاين وعدهم البعض لزم تعليمهم هدرة مثل

تفيبالي كيفحالك .................................................. ....الخ

سوفي من الرباح · 2011-01-24, 12:30

ايشالي=يلوح
ماضي=حاد

rachda1454 · 2011-01-26, 14:44

هههههههههههههههههه
فكرة هايلة يعطيك الصحة بصح السوافة لهجتهم اضحة وضوح الشمس

مشكور خويا على المجهود

philo_souf · 2011-01-27, 17:59

لا شكر على واجب
الفيلسوف السوفي

~~Aries~~ · 2011-01-27, 18:59

لهجة وادي سوف الجزائر

* غنجاية =ملعقة +
* الحمو = الحرارة
* يلحس = يلعق +
* وشو = ماذا +
* بلاش = مجاني +
* منهو = وشكون +
* مانقدش = لا اقدر
* قدامي = امامي +
* نفاخ = بالون
* يتلهوث =يكذب
* فزغول = مشاكس
* بلحق = فعلا
* بحذا = بالقرب +
* مبجبج =منتفخ
* يتغشش = يغضب +
* فيلامان =مع السلامة +
* صحيتوا =السلام +
* وشحالكم =كيف حالكم +
* شلاكا = نعل
* حشانة = نخلة
* هي جاي =تعالى
* تو = الان
* غادي = هناك
* ينقز = يقفز +
* زدك = شجاع وفحل +
* غديكا =بالقريب من هنا
* تويكا = المستفبل القريب جدا
* لاكريش = المشروبات
* يقربع = يشرب
* قداش = شحال = كم +
* ياسر = كثير = بزاف
* يضرب النح = يزلي =يطفي الضو +
* التبلعيط = الكذب
* فكرون = سلحفاة +
* يقسر = يسهر
* يقركت = يبحث
* ننشد = نسفسي
* يشبح = ينظر
* وشبيك = مابك = مالك +
* ايدير = يفعل +
* الحس = الضجيج +
* فد = نفد صبره
* ينجم = يقدر +
* كاسرونة =اناء +
* بحال = كانه
* حمان = السخانة
* تقى = اختفى
* طنش = ارتفع

* اندبر = احصل
* يبربس = يتخبط
* يفرفت = يتخبط
* يطيش =يرمي +
* يقدف = يتقيا* يتكعبش = يتسل
أغلب هذه الكلمات موجودة هنا وهناك بولاية ميلة،جيجل، سطيف، قسنطينة وما جاورهم.

philo_souf · 2011-01-27, 20:24

يشرم بضم حرف الشين باللهجة السوفية للدلالة على أمر محبوب جدا

philo_souf · 2011-01-28, 19:24

خطم بفتح جميع حروفها وتعني ذهب أو راح أو عقب باللهجة السوفية
الفيلسوف السوفي

مرية01 · 2011-01-29, 16:54

انا من وادي سوف
تو /بر غادي /اشبح الشياطين

Ikhlass26 · 2011-01-30, 16:03

مشكور نعرف السوفية مليح على خاطر إحنا مناسبين سوافة أختكم الورقلية

كريمة26 · 2011-01-31, 16:32

انا جديدة في المنتدى واريد التواصل معكم على فكرة بعض الكلمات متداولة بيننا نحن الجزائريين ولكن هناك كلمات سوفية لم اكن اعلمها مسبقا شكرا لك على الفكرة