قاموس اللّهجة النائلية (الجلفاوية)

[عبدالمغيث]

[fot1]بارك الله فيك[/fot1]

[دريدش]

صحيت يا وليدي طوليت ما قريتها حكمني التهسريس

[mo7ammed2]

السلام عليكم , رمصان كريم
البحث عن كلمات العامية ليس أمرا صعبا , انما البحث عن أصلها هو الأهم .
هل فكرتم في دراسة مدى تطابقها مع لغتها الفصحى.

[sarah]

بارك الله فيك

ولكنها تبدو صعبة النطق ..............

[mo7ammed2]

ليس المهم ان نجمع كلمات العامية المحلية بل المهم ان نجد لها معناها اللغوي

[العربي عماد]

شكرا وبارك الله فيك على هذا المجهود والله قرأتها لجدي وشحرها لي كما وضعت انت الشرح تماما ولعلمك جدي امي لايقرأ..........................................له ذا تأكدت فعلا ان لهجتنا رائعة جدا ومن قال غير ذلك فهو أكيد ليس ابن المنطقة .....وبلأخص من قال ان الشرح خاطئ تحياتي لكل سكان الجلفة الأصليين وخلينا من الوافدين /

[nailihorre]

بارك الله فيك اخي الكريم على هذه الفائدة التي اتحفتنا بها حقا انا من الجلفة ولا اعرف الكثير منها مشكوووووووووووور

[nailihorre]

• لي بعض الكلمات بالعامية النايلية مع الشرح
• فز ----------:انزاح عن مكانه
• باط-------:باطل
• لخ------:لا خبر

[mo7ammed2]

اليك بعض الكلمات العامية انتاعنا
النخارة , يامضنوني , يابلي , ياكشفتي

[bdlhmd61]

عييتيني يا الحلفا بالتنتار وما يخدم خدمتك قير الحالف
انبات انخمم كم ربطة في القنطار وبخدمة لشرار ما نيش امالف
ضاري بكري في حياحي نا وصقار على ضهور الخيل والوقت مساعف
والبارود من الجعب يلقى صرصار مخدوم في دمد ولا في الشارف

[chouan]

مشكور .. أخي مبادرتك تحفزني لأخرج إلى النور مخطوطا سعيت لأجله منذ زمن وهو يحتوي الآن أكثر من مائتي 200 مثل شعبي جلفاوي ...

[zamile]

كيف تقراون القران بالغين الا يعتبر تحريف

[soumhal]

السلام عليكم ومشكوووووووورين على هذا الموضووع الرائع ..........
لكن عندي كلمات أرجو من حضراتكم شرحها لي .......
ما معنى : الودادة ----------وفراق البيا " فراق البية " لاأدري كيف تكتب ----------

[عيدي احمد]

شكرا لك اخي رغم انني نايلي ومن المنطقة الا انني لا اعرف بعض الكلمت شكرا لك

[نيدا]

مشكور اخي فنحن في بوسعادة قريبون معكم في بعض المصطلحات