هل يمكن اعادة النظر في اللهجة الجزائرية ؟

[triple 13]

لا اعتقد انه يمكن تغيير اللهجة الجزائرية بهذه البساطة , لان لها بعد تاريخي وحضاري عميق , اضف الى هذا ثقافة الاستعمار الذي دام 130 سنة و الذي ركز على محو الهوية الوطنية و انتزاع الثقافة الاسلامية العربية

[chercheur eco]

من الأفضل ان لا تخوضوا في مواضيع كهذه لأنها تمس بهويتنا كجزائريين

[راية الاسلام1]

السلاام عليكم ورحمة الله وبركااته
بارك الله فيك اخي

والله يا اخي virgile القضاء على الالفاظ الفرنسية سواء في لهجتنا العامية او من لغتنا العربية الجميلة ~ لغة القرآن ~ أكاد أراه مستحيلا ,,,
كيف نقضي على مخلفات الاستعمار الفرنسي وكل المراجع المعتمدة عندنا باللغة الفرنسية خاصة العلمية منها، وفي كل المجالات ..
حتى الواحد منا حين يبحث عن وظيفة عمل يطلبون مستواه في اللغة الفرنسية ...
يعني ابسط شيء ... الطفل يتعلم الرياضيات بال X و Y بدل س وع ,,,
في الجامعة ايضا لا يجيب الاساتذة على سؤال يطرح بالعربية ,,, اصلا لغتنا العربية او العامية فقيرة وجدا للعلم ,,, لدرجة انه لو طُلب من أثقف شخص فينا ان يترجم جملة علمية من اللغة الفرنسية او الانجليزية الى اللغة العربية لما استطاع خاصة في مجال الطب والبيولوجيا ,,,
اثار الاستعمار لازالت لحد الساعة ويؤسفني ان هناك من يرى ان اللغة الفرنسية لغة التقدم والتطور ...
ملاحظة: حتى المشاارقة وخاصة اللبنانيين والسعوديين والاماراتيين والمصريين يستعملون المفردات الانجليزية في لغتهم العامية

اما بخصوص تغيير العامية الجزائرية فانا صرااحة ضد...

~ مؤسف ~ ان اغلب الردود هنا بعيدة كل البعد عن آداب الحوار والنقاش

تحياتي اخي

[moi_ct]

اتفق معك

[nana47]

انا نقولك مش ساهلة باه تبدل حاجة الشعب تفاهم عليها سيرتو الهدرة انا وحدة مش ساهلة عليا نبدل هدرتي كيما قلت بصح هذا ما يمنعنيش اني اذا ارت التكلم باللغة العربية اتكلم بلسان عربي فصيح و الحمد لله يعني ذلك اني استعمل لهجتنا مع الجزائريين فقط اما ان انا تعاملت مع غير الجزائري العربية الفصحى هي الاساس و الكل يفهمها و الحمد لله

[zed green]

فكره جميله جدا احب لهجتنا لكن اكره المفردات الفرنسيه كثيرا مع العلم اني استعمل هاته المفردات احاول بجهد كبير ان اتخلى عنها

[نور لاتراه]

اللهجة هي جزء من الهوية
وهي درجة ثانية من اللغة
يجب الفصل بينهما ولايمكن للهجة ان تغير لتكون لغة لانها كذلك في الحقيقة
لها خصائصها النحوية واللفظية
فمثلا المثال الذي طرحتموه
بدل "حاب نروح""

نقول أريد أنروح
في لهجات اخرى
بدي روح
او عاوز اروح
الخطر الحقيقي ليس في تغير الالفاظ لانها خاضعة لشروط الزمان والمنطقة
بل في طبيعة هذه الالفاظ اللتي اصبحت ممتزجة بالفرنسية بشكل كبير

[ما هذا الجهل]

وهل يوجد دولة عربية لم تتعاقب عليها الشعوب

[اميرة باخلاقي 00]

بصراحة أنا فخورة بلهجتي ولا انا ضد تغيرها

[AMINA.Z]

لهجتنا عبارة عن سلطة فواكه
و اغلب المفردات لها اصل حتى و لو لم تكن عربية فتبقى كلمات لها اصلها و لا ضرر في استعمالها فثقافتنا ارتبطت بتعاقب العديد من الحضارات و الثقافات عليها لذلك لا داعي لتغييرها و ان ارنا ان تفهمنا الشعوب فعلينا السير بمنهجهم فباستغلالهم للاعلام و عدم تنكرهم للهجاتهم استطاعو نشرها و تعريف الناس بها ..اما نحن فلم نقم بشيء لذلك لازلنا غرباء بالنسبة لهم
اريد ان نرفعا تحديا للتخلص من الكلام الفاحش و هذه المسؤولية تقع على كل ام و اب في المجتمع الجزائري

[برنارد حنفي]

ضرورة ثقافيه

[حكم المباراة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amina.z

لهجتنا عبارة عن سلطة فواكه
و اغلب المفردات لها اصل حتى و لو لم تكن عربية فتبقى كلمات لها اصلها و لا ضرر في استعمالها فثقافتنا ارتبطت بتعاقب العديد من الحضارات و الثقافات عليها لذلك لا داعي لتغييرها و ان ارنا ان تفهمنا الشعوب فعلينا السير بمنهجهم فباستغلالهم للاعلام و عدم تنكرهم للهجاتهم استطاعو نشرها و تعريف الناس بها ..اما نحن فلم نقم بشيء لذلك لازلنا غرباء بالنسبة لهم
اريد ان نرفعا تحديا للتخلص من الكلام الفاحش و هذه المسؤولية تقع على كل ام و اب في المجتمع الجزائري

الشعوب تتكلم بلغتها و لا تتكلم باللهجة انا تمنيت لو كنا نتكلم باللغة العربية مثلما تكلم بها زمان الحضارة الاسلامية ان اليوم لساننا هي عبارة عن خليط غريب لا هي لهجة عربية و لا هي لهجة اصلا لم نستطع ان نبدع لكي نسمى بناة الحضارة في حين شعوب العالم تتكلم بلغتها فصنعت حضارة .. لقد تكلم اجدادنا قديما باللغة العربية فصنعوا حضارة ان اردنا اللحاق بالحضارة فيجب ان نتكلم باللغة العربية مثلما تتكلم الشعوب الاخرى بلغتها لان اللهجة التي نتكلم بها حاليا عبارة عن مزيج تعكس فوضى العبارات و فوضى الكلمات التي لا معنى لها التي عكست اضطراب التفكير قال احد الزعماء * ان شاهدتم شخص لا يتكلم بلغته فعلم انه خارج الحضارة و ان تكلم بلغة غيره فعلم انه يريد تقمص لباس لغة غيره من حيث يجب عليه لبس لباس لغته* ..

[أبو هلال2]

اللهجة لهجة 0والعربية عربية 0والفرنسية فرنسية
والئينية ئينية ئين0المشكل ليس هنا فأنا أمازيغي والحمدلله على أنني أتقن العربية والفرنيبة واشوية إنجليزية00وتمنيت لو كنت أعرف 10لغات فيقو يا00000000000000000

[abm75]

ندخل عليها كلمات من الفصحى لتصبح مفهومة اكثر

[black dark knight]

لهجتنا روعة و تميزنا عن الاخرين
تجعلنا دولة خاصة نفهمو غير بعضانا واحد ما يفهمنا