موضوع مميز & معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية & - الصفحة 49 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للمواضيع العامّة

الجلفة للمواضيع العامّة لجميع المواضيع التي ليس لها قسم مخصص في المنتدى

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-03-01, 17:21   رقم المشاركة : 721
معلومات العضو
malake1967
مشرفة عـامّة
 
الصورة الرمزية malake1967
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
أهلا ملاك / بارك الله فيك ..
يمكنك إدراج أي مثل وسنتكفل بفرزه ..

لا تهتمي ..

-------------------------------------------
المثل الأول للشيخ عبد الرجمن المجذوب ولم يتم التطرق له في النسخة الأولى ..


ونعتبره رقم 12 وننسبه لصاحبه بصيغة من مصدره ومختلفة في لفظة واحدة - أمانة -


12- الدَّنْيَا مَثَّلْتْهَا دَلاَّعَة تَتْكَرْكَبْ مَا بِينْ الدَلاَّعْ، مَاذَا لَحْقُوهَا مَنْ طَمَّاعَة و رْمَاتْهُمْ فِي بِيرْ مَالُو قَاعْ.. - عبد الرحمن المجذوب -

و أظن المثل واضح ..
ولعل من معانيه أ، بعض الناس يجري ويلهث في الدنيا ..
ويجد أنه في نهاية المطاف لا يُحصّل سوى السّراب ..
لأن الدلاّعة كما هو معروف غير مضمونة [المحتوى] .. فقد يقتنيها الواحد منا ..
ثُمّ بعد فتحها يجد .. بلا طعم ولا لون ..
ويرميها في المهملات ..
-والله أعلم -

ومن عنده مزيد فلا يبخل ..




/
المثل الثاني جديد أيضا ..



وسنسِمُه بالرقم 13 ..



13- الطّْوِيلَة عَلْقَتْ كَلَّتْهَا... والقْصِيرَة مَاتَتْ بْعَلَّتْهَا ..



/

لم يمرّ علينا في النسخة الأولى ..
ومرّ معنا ما يُشبهه وهو:


المْرَا الطْوِيلَة تَقْضِي حَاجَتْهَا ، والقْصِيرَة تْعَيَّطْ لْ جَارَتْهَا


/


لكن ربما يكون المعنى مختلف ..



ننتظر مداخلتك ..
لم أفهم كلمة [كلّتْهَا ]



//


تحياتي /
و بك أهلا الاخ أمير
بالنسبة للأول نعم ذلك معناه
اما الثاني
كلتها معناها
الكلة هي قطعة قماش بقياس باب الغرفة أو باب البيت وهي كستار وراء الباب
كانت تستعمل قديما خاصة في بيوت المدن القديمة كبيوت السويقة بقسنطينة والقصبة بالجزائر التي تعيش فيها عدة عائلات
و هي للسترة إن فتح الباب لا يظهر من في الداخل من نساء وما وجد من أشياء للحفاظ على الخصوصية كما يقال حرمة البيوت و ما تزال تستعمل في بعض البيوت كذلك كمثال أخر في مكان باب خزانة مكسور مثلا لستر ما يوجد بداخلها .
والمثل يشبه الذي وضعته بعني الطويلة تستطيع تعليق كلتها التي في علو ما دون مساعدة و اللجوء إلى أي وسيلة بينما القصيرة لا تستطيع وبالتالي يقال تموت بعلتها (تتألم).









 


رد مع اقتباس
قديم 2020-03-01, 18:32   رقم المشاركة : 722
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/


أهلا رزان ..

هذا المثل صحيح ولم يمرّ معنا من قبل ..
وكأني أعرفه بصيغة مختلفة قليلا ..

لكنه يأبى الخروج من غياهب النسيان ..

....


سنَسِمُهُ بالرقم 11 في نسختنا هذه


11- بنْوَايَاهَا و تَسْعَدْ ..
--------------------------------------
أما المعنى فأنتظر مداخلتك ومن جهتي أظنه قريبا من قولهم:

النِيّة تغلب الحيلة ..

أو حديث: أن الله يرزق من لا حيلة له ..



/


أهلا أخي أمير

شرحك أيضايخدم المعنى خاصة الشّرح الثاني

كيما نقولوا مثلا جات على غفلة القات رزقها قدّامها و الرزق يشمل أمورا كثيرة

و طبعا كونها نية

إن شاء الله نكون قربت لكم المفهوم













رد مع اقتباس
قديم 2020-03-01, 18:39   رقم المشاركة : 723
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي


السلام عليكم

الحَضْري ما ينسى العوايدْ يا لوكان يولي ڤايد .









آخر تعديل رزان. 2020-03-01 في 18:40.
رد مع اقتباس
قديم 2020-03-01, 20:34   رقم المشاركة : 724
معلومات العضو
أميرة الورووود
عضو نشيط
 
إحصائية العضو










افتراضي



السلام عليكم

اللي جا و جاب يستاهل الوجاب









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-01, 21:08   رقم المشاركة : 725
معلومات العضو
أثر
مراقب سابق
 
الصورة الرمزية أثر
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز 
إحصائية العضو










افتراضي

ولي جا وماجابتش
واش يستاهل ؟!!!










رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 06:58   رقم المشاركة : 726
معلومات العضو
قنون المربي والأستاذ
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية قنون المربي والأستاذ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السّلام عليكم
مايعرف كوعه من بوعه









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 17:16   رقم المشاركة : 727
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malake1967 مشاهدة المشاركة
و بك أهلا الاخ أمير
بالنسبة للأول نعم ذلك معناه
اما الثاني

13- الطّْوِيلَة عَلْقَتْ كَلَّتْهَا... والقْصِيرَة مَاتَتْ بْعَلَّتْهَا ..
كلتها معناها
الكلة هي قطعة قماش بقياس باب الغرفة أو باب البيت وهي كستار وراء الباب
كانت تستعمل قديما خاصة في بيوت المدن القديمة كبيوت السويقة بقسنطينة والقصبة بالجزائر التي تعيش فيها عدة عائلات
و هي للسترة إن فتح الباب لا يظهر من في الداخل من نساء وما وجد من أشياء للحفاظ على الخصوصية كما يقال حرمة البيوت و ما تزال تستعمل في بعض البيوت كذلك كمثال أخر في مكان باب خزانة مكسور مثلا لستر ما يوجد بداخلها .
والمثل يشبه الذي وضعته بعني الطويلة تستطيع تعليق كلتها التي في علو ما دون مساعدة و اللجوء إلى أي وسيلة بينما القصيرة لا تستطيع وبالتالي يقال تموت بعلتها (تتألم).


/
بارك الله فيك ..

اتضح المعنى ..
...
ألا يمكننا أن نتحفظ عليه قليلا ..
مثله مثل المثل السابق الذي مر معنا في النسخة الأولى

وكأنه يعطي أفضلية للمرأة الطويلة

...












رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 17:19   رقم المشاركة : 728
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
أهلا أخي أمير

شرحك أيضايخدم المعنى خاصة الشّرح الثاني

كيما نقولوا مثلا جات على غفلة القات رزقها قدّامها و الرزق يشمل أمورا كثيرة

و طبعا كونها نية

إن شاء الله نكون قربت لكم المفهوم



/
كل الشكر أختي الكريمة رزان ..
اتضح ..
وهو صادق والواقع يؤيده ..
هي رزق وقسمة من الله - بغض النظر عن الكثير من الاعتبارات -



ومرّ معنا من قبل مثل يشبهه ييقول:



آزْهَرْ [أو: سَعْدْ ..] الشِّينَة في السْمَا ؛ وَ آزْهَرْ [ سَعْدْ ] الزِّينة في الحْمَى


/


والله أعلم ..









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 17:27   رقم المشاركة : 729
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة

السلام عليكم

الحَضْري ما ينسى العوايدْ يا لوكان يولي gايد .

/
مثل جديد ..

وسنسِمُه بالرقم 15


15- الحَضْري ما ينسى العوايدْ يا لوكان يولي gايد .

لكن في معناه إشكال - بالنسبة لي -

كأن كلمة حضري - تبدو غير متناسبة مع الوصول لمرتبة [قايد] ..
فالحضري يبقى حضري ويرتقي أكثر ..

ولعل المثل بشكله الذي تفضلتِ به يعني: بأنه لا يتنكر لأصله بسبب المنصب الذي وصل إليه ..
فكثيرون يفعلون ويتبرؤون حتى من آبائهم وأمهاتهم ..



...


ألا يمكن أن يكون هكذا :


البدوي ما ينسى العوايد ولو يولي قايد ..



...


باعتبار أنه ارتقى وينتظر منه أن يتغير لكنه يبقى بفعل التطبع والعادة بعاداته القديمة ..



...


كانت تلك مجرد افتراضات .. /





-------------------------------


تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 17:37   رقم المشاركة : 730
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميرة الورووود مشاهدة المشاركة


السلام عليكم

اللي جا و جاب يستاهل الوجاب



/


وعليكم السلام ورحمة الله ..
شكرا أميرة ..
...


مثل جديد لم يمرمعنا من قبل وسنعتبره المثل رقم 16


16-اللي جا و جاب يستاهل الوجاب...!


/


و هو من الأمثال التي تُفهم بالعكس - كما أرى -


يعني من قال المثل يريد عكس ما قال ..
أي هو تنديد بشكل غير مباشر بـ [الماديّة] ..


...


وحتّى يتّضح ما أريد أستشهد بمثل مرّ معنا من قبل وهو:

مَا آيڨُولُوشْ : ڨَدَّاشْ غَابْ ؟ .. يْڨُولُو : وَاشْ جَابْ




/









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 17:41   رقم المشاركة : 731
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أثر مشاهدة المشاركة
ولي جا وماجابتش
واش يستاهل ؟!!!

/


يتوقف ذلك على الذين ينتظرون





...


تجدين توضيحا في المداخلة السابقة /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 17:43   رقم المشاركة : 732
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي مشاهدة المشاركة
السّلام عليكم
مايعرف كوعه من بوعه

/
سلمك الله من كل سوء أستاذي..
هذا المثل مرّ معنا من قبل ..


تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 18:18   رقم المشاركة : 733
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










M001 السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
مثل جديد ..

وسنسِمُه بالرقم 15


15- الحَضْري ما ينسى العوايدْ يا لوكان يولي gايد .

لكن في معناه إشكال - بالنسبة لي -

كأن كلمة حضري - تبدو غير متناسبة مع الوصول لمرتبة [قايد] ..
فالحضري يبقى حضري ويرتقي أكثر ..

ولعل المثل بشكله الذي تفضلتِ به يعني: بأنه لا يتنكر لأصله بسبب المنصب الذي ول إليه ..
فكثيرون يفعلون ويتبرؤون حتى من آبائهم وأمهاتهم ..



...


ألا يمكن أن يكون هكذا :


البدوي ما ينسى العوايد ولو يولي قايد ..



...


باعتبار أنه ارتقى وينتظر منه أن يتغير لكنه يبقى بفعل التطبع والعادة بعاداته القديمة ..



...


كانت تلك مجرد افتراضات .. /





-------------------------------


تحياتي /
أهلا أخي أمير

الحضري بكري كان يطلق على اسم التاجر المتجول اللي يبيع بضاعته في الشوارع

و المثل يبدو أنّه يشبه هذا المثل

من شبّ على شيء شاب عليه



ف /ي قولك

كأن كلمة حضري - تبدو غير متناسبة مع الوصول لمرتبة [قايد] ..
فالحضري يبقى حضري ويرتقي أكثر ..

ركز على كلمة يا لوكان يتضح المقصود

أما شرحك الأخير كان منطقيا و صحيحا

(راني طبخت أصحاب الأمثال حفظهم الله كل مرة نطلب منهم الشرح )

لي عودة مع الجديد

دمتم في حفظ الله











رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 18:27   رقم المشاركة : 734
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي


السلام عليكم

إليكم هذا المثل إن شاء الله ما يكون مكرر
اعطيني عفستك ما ردْت ڤُرصْتَكْ .









آخر تعديل رزان. 2020-03-02 في 18:29.
رد مع اقتباس
قديم 2020-03-02, 20:24   رقم المشاركة : 735
معلومات العضو
قنون المربي والأستاذ
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية قنون المربي والأستاذ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
هذا مثل ولا أدري إن ورد في النسخة الأولى
اللّي بْغا صْوالحه ينْدْبزْ عْليهمْ









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال شعبية, أمثال شعبية مغاربية, أمثال شعبية مغربية, أمثال شعبية تونسية, أمثال شعبية جزائرية, قالوا ناس بكري, قالوا ناس زمان


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 18:46

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc