هادي المقابلة
Manager: What's your name?
المدير: ما اسمك ؟
Applicant: Lina Ahmad.
مقدم الطلب: لينا أحمد.
Manager: What's your address ?
المدير: ما عنوانك ؟
Applicant: P.O.Box 127630 Rabieh District ,Amman
مقدم الطلب: صندوق بريد 127630, منطقة الرابية, عمان
Manager: How old are you ?
المدير: كم عمرك ؟
Applicant: I'm 25 years old.
مقدم الطلب: أنا 25 سنة.
Manager: How were your grades in secretarial college.
المدير: كيف كانت علاماتك في كلية السكرتارية ؟
Applicant: I have all my certificates and reports right here.
مقدم الطلب: عندي كل شهاداتي و تقاريري هنا.
Manager: What skills do you have ?
المدير: ما هي المهارات التي تملكها؟
Applicant: I can type 60 word per minute , I can type very well and I have a pleasant manner in answering calls. I have good administrative skills and I work well under pressure.
مقدم الطلب: أستطيع كتابة 60 كلمة في الدقيقة , و يمكنني أن أطبع بشكل جيد جدا,و عندي أسلوب لطيف في الإجابة على الاتصالات, عندي مهارات إدارية جيدة , واستطيع العمل تحت الضغط بشكل جيد.
Manager: What are you interests ?
المدير: ما هي اهتماماتك ؟
Applicant: I like reading , surfing the net and playing tennis.
مقدم الطلب: أحب القراءة , تصفح الانترنت و لعب التنس.
Manager: I see that you have worked for company X before . Why did you quit your job ?
المدير:أرى أنك عملت لشركة X قبل ذلك .لماذا تركت عملك ؟
Applicant: I moved to another district , and I had travel a longer distance and it was costly.
مقدم الطلب: انتقلت إلى منطقة أخرى , و كان عندي سفر لمسافة طويلة و كانت مكلفة.
Manager: Have you got any questions ?
المدير: هل عندك أي أسئلة ؟
Applicant: Yes ,What's the salary and benefits ?
مقدم الطلب: نعم, ما هو الراتب و المنافع ؟
Manager: It is ( 300 JD ) per month .You are granted 15 days sick leave ,and 13th check at the end of the year.
المدير: انه ( 300 دينار أردني) بالشهر ,و تمنح 15 يوم إجازة مرضية , و مراقبة ثالثة عشر في نهاية السنة.
Applicant: What are the hours ?
مقدم الطلب : ما هي الساعات؟
Manager: It is 5 days a week , from 9 to 5.
المدير: انها 5 ايام في الاسبوع ,من 9 الى 5.
Applicant: How soon will I know whether I am selected ?
مقدم الطلب:كيف سأعرف قريبا سواء أنا مختار؟
Manager: I will notify you as soon as we have made the selection .
المدير: أنا سأشعرك حالما عملنا الاختيار.
Applicant: Thank you sir / madam. Good bye
مقدم الطلب: شكرا لكم سيدي/سيدتي.مع السلامة.
Manager: Good bye
المدير : مع السلامة.
وهادي الرسالة الادراية letter of application
Cite 142 Logts Bat06 N_07
Ramdane Djamel, Skikda.
Nov. 2nd, 2006
Personnel Director
Sonatrach Division Sud
Hassi-Messaoud.
Dear Sir:
Please consider me an applicant for the secretarial position advertised in Monday's El Khabar.
I am nineteen years old and graduated last June From Ramdane Djamel
School. Since then I have completed a six months' course in secretarial
training in SIJICO. In High School I completed two years of courses in
shorthand and typing and worked as a student assistant for two years in
the office. In Ramdane Djamel I studied office practice, business machines, business english and bookkeeping.
For the past two summers I was employed as a fill-in stenographer by
Sonacome Company, where I did filling and billing as well as regular
stenographic work. I feel at home in a business office and enjoy being given extra duties and responsibilities.
The following people have given me permission to use their names as references:
Miss Houria Harreg
Head of the Commercial Department
R.Djamel Secondary School School.
Mr. Ali Tareg
Sonacome Company
Zone de depot H.Krouma.Skikda
I will be glad to come for a personal interview at your convenience. My telephone number is
Very truly tours,
resume or c.v السيرة الداتية
Resume
Name: LATRECHE ASMAA
Address: cite 142logts Bat 06 N 07 Ramdane Djamel.
Place of Birth: Salah Bouchaour. Skikda
Age: 19
Education: Rabah Chekkat Mid**e school. Lycee Polyvalent Ramdane Djamel
********s: Arabic, French and english
Previous work experience: 6months secretarial training in SIJICO. Fill-in stenographer in Sonacome.
Interests: Reading, traveling, collecting stamps.
References: Miss Houria Hareg Ali Tareg
محادثة هاتف
A telephone conversation
Secretary: extension for MR Belbechir s secretary .who is calling please?
Caller: oh! My name is Asma Latreche I am ringing about the job which you advertised last week's Elkhabar .
Secretary: which one? Was it the one for a cashier?
Caller: It is the one for a direction secretary.
Secretary: could you hold on! I will check if the Job is still vacant.
Oh! All right you have applied for it two days ago. We have replied you .You will have an appointment
for an interview sooner.
Caller: Thank you for the information .Good bye.
Secretary: Good bye
وهادا طلب العمل اللي في الجريدة وهو اللي اجابو عليها الرسالة الادارية السابقة
Sonatrach division Sud needs an experienced secretaries for its divisions in the south for recruitment.
The candidates must be
-Able to work in the south
-Have a robust building.
-Courageous and perseverant
-Free from any engagements.
-Able to work in teams
-Responsible.
-Open-minded.
-At least 19 years old.
Must have :
- A good fluency in english and French.
- A good command of computing.
- A 5 years experience in the field of billing and stenographic work
- A good looking and appearance.
The candidates
- Have to travel from section to section.
- Have to work extra hours if necessary.
- Must respect visitors and guests.
- Have to obey the company's rules and restrictions.
Cite 142 Logts Bat06 N_07
Ramdane Djamel, Skikda.
Nov. 2nd, 2006
Personnel Director
Sonatrach Division Sud
Hassi-Messaoud.
Dear sir,
Thank for offering me the post of secretary in your company.
I should like to accept the post and look forward to joining your firm.
Yours Sincerely,
Latreche Asma.
Head of the Commercial Department
R.Djamel Secondary School .
Dec. 10th,2006
Personnel Director
Sonatrach Division Sud
Hassi-Messaoud.
Dear Sir,
I know Miss Latreche Asma through her activities and training period in our school.
She has worked well and given a lot of her time to help the others. She
is frien**y, confident with a sense of responsibility. Everyone likes
her and I have no hesitation in recommending her for any job she might
apply for.
H. Hareg
Houria Hareg
اتمنى ان يكون ماتبحثين عنه او اي شيء اخر فقط راسيليني
من لك اجمل تحية حنونة ان شاء الله نتعرفو
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-01-09, 18:14
العرض العادي
