من يشرح هذه الكلمة

[rekardo abdou]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته كلمة يا التل معناها يا ولد

[manimanisou]

إلا كان صح مغزاك الفهم فإليك:
يالتل كنعيطو لأي واحد وما نسميوهش ولا يكون من بعيد فيكون بهدا الحرف وهو للمناداة هاالتل أرواح مثلا وهي أحسن من ياو
فلا يليق أن تنادي على عاقا بغير عاقل ياو
كما البعض يقول ياسي محمد ولا يافلان المهم هو نكرة يعمم على أي شخص تريد بأن تناديه
وهذا المعنى موجود عبر كل أنحاء العالم أما في الجزائر فمثلا
في العاصمة يقولو خو أو يالعزيز أو يا مو
أما في سطيف فمناداتهم هاك أو هاكا

[saidovitch]

ياالتل أصلها : يا طفل . و يا تلة معناها ياطفلة. و لأن اللهجة العامية تحب التخفيف و بالتالي يلجأ الى حذف الحروف و الى تغيير نطق بعضها .فتحولت كلمة (طفل) الى كلمة (تفل) ثم حذف حرف الفاء فأصبحت كما هو متداول (تل) و لكي تنادي شخص ذكر فإنك تقول له يا تل. و نفس الشيئ بالنسبة للانثى (يا تلة).و السلام كما هو الحال بالنسبة لكلمة ( ياودي) التي أصلها (يا ولدي) و هكذا ..................و الكلمة ليست خاصة بالجلفة فقط بل تمتد الى عين الحجل و سيدي عيسى ...... من ولاية المسيلة

[فاتي تيارت]

معنها يااسمع يارد عليا