هل االازدواجية اللغوية الهجينة و التحدث بااللغة الاجنبية بدون العربية من علامات التطور و التقدم ؟

[david inriko]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roun

السلام عليكم
اريد ان اطرح موضوعا شغل بالي كثيرا حول مشكلة لسان جزائري التي اصبح لهجة غريبة خليطة بمصطلحات الدارجة العربية و الفرنسية مما جعلها لهجة ربما اصعب من لهجة الهنود، (بدون مبالغة) لان تلك الازدواجية افقدت اللسان هويته ولم يعرف ان كان هو لسان عربي او فرنسي ومعلوم ان اية امة او شعب في العالم هويته دائما مقرونة بلسان لغته وكل ما يتعلق بها من ابتكار ثقافي و حضاري و علمي و معرفي وان فقد جانب التكلم بلغته او فقد الابتكار و الانتاج الثقافي و الحضاري بلغته يفقد هويته ويصيب باختلال على مستوى البنية الحضارية و الثقافية.
الدول الافريقية الناطقة بااللغة الفرنسية تعتبرنفسها دول فقيرة و متخلفة و هي تتكلم الفرنسية و قد تحدثت افريقيا ولم تعتبر نفسها انها لمجرد انها ناطقة بااللغة الفرنسية انها بلدان متقدمة لان جلها متخلف يعيش الفقر و الحرمان تعرض الى احتلال اجنبي.
في بلدنا يكفي ان تقول على سبيل المثال لا الحصر merci لتكون متطورا متقدم وكأنه لا شيء علينا اي انه لسنا بحاجة الى اختراع علمي او ابتكار تكنولوجي او غزو فضائي او صناعة السيارة، كأننا فقط في بلدنا يكفي ان نقول je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلتحق باليابان في صناعة التكنولوجيا العلمية التقنية و الانسان الالي او نلتحق بامريكا في الفضاء او نكون مثل الالمان في الصناعة التكنولوجية المعقدة الدقيقة لا علينا فقط ان نتكلم je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلحق بهم في ركب التقدم بلا عمل معرفي و لا صناعة تكنولوجية و لا انتاج علمي و لا هم يحزنون !!!!!!!!
هل االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التطور و التقدم؟؟ اننا بدون علم و لا ابتكار التحدث فقط بلغة اجنبية غير العربية ''حسب اعتقاد الكثير'' يكفي ان نكون متقدمين متطورين. ان حضارات و دول و امم و تعبت و سال العرق من جبينها من اجل ان تصل و تتسلق سلم التطور والتقدم والتفوق اما نحن (كأن من لفهامة اللي بزاف) اصبحت مصطلحات على شاكلة je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu وغيرها تجعلنا نتطور و نتقدم الى درجة كأننا على وشك ان نصنع مركبة فضائية نصعد بها الى كوكب المريخ و القمر او ننجز ابتكار علمي او تكنولوجي !!!!! في حين ان التقدم و التطور يقاس بما تنتجه الامم و الحضارات من انتاج علمي و معرفي روحي و مادي ولا علاقة لكلام بااللغة الاجنبية باالتقدم و التطور.

على ما أطن ان من تخلى عن لغته الام..... فقد تخلى عن هويته .....ومن تخلى عن هويته فقد تخلى عن ثقافته .....ومنه نجد اننا طريق التخلف

[عنبر جميل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roun

السلام عليكم
اريد ان اطرح موضوعا شغل بالي كثيرا حول مشكلة لسان جزائري التي اصبح لهجة غريبة خليطة بمصطلحات الدارجة العربية و الفرنسية مما جعلها لهجة ربما اصعب من لهجة الهنود، (بدون مبالغة) لان تلك الازدواجية افقدت اللسان هويته ولم يعرف ان كان هو لسان عربي او فرنسي ومعلوم ان اية امة او شعب في العالم هويته دائما مقرونة بلسان لغته وكل ما يتعلق بها من ابتكار ثقافي و حضاري و علمي و معرفي وان فقد جانب التكلم بلغته او فقد الابتكار و الانتاج الثقافي و الحضاري بلغته يفقد هويته ويصيب باختلال على مستوى البنية الحضارية و الثقافية.
الدول الافريقية الناطقة بااللغة الفرنسية تعتبرنفسها دول فقيرة و متخلفة و هي تتكلم الفرنسية و قد تحدثت افريقيا ولم تعتبر نفسها انها لمجرد انها ناطقة بااللغة الفرنسية انها بلدان متقدمة لان جلها متخلف يعيش الفقر و الحرمان تعرض الى احتلال اجنبي.
في بلدنا يكفي ان تقول على سبيل المثال لا الحصر merci لتكون متطورا متقدم وكأنه لا شيء علينا اي انه لسنا بحاجة الى اختراع علمي او ابتكار تكنولوجي او غزو فضائي او صناعة السيارة، كأننا فقط في بلدنا يكفي ان نقول je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلتحق باليابان في صناعة التكنولوجيا العلمية التقنية و الانسان الالي او نلتحق بامريكا في الفضاء او نكون مثل الالمان في الصناعة التكنولوجية المعقدة الدقيقة لا علينا فقط ان نتكلم je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلحق بهم في ركب التقدم بلا عمل معرفي و لا صناعة تكنولوجية و لا انتاج علمي و لا هم يحزنون !!!!!!!!
هل االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التطور و التقدم؟؟ اننا بدون علم و لا ابتكار التحدث فقط بلغة اجنبية غير العربية ''حسب اعتقاد الكثير'' يكفي ان نكون متقدمين متطورين. ان حضارات و دول و امم و تعبت و سال العرق من جبينها من اجل ان تصل و تتسلق سلم التطور والتقدم والتفوق اما نحن (كأن من لفهامة اللي بزاف) اصبحت مصطلحات على شاكلة je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu وغيرها تجعلنا نتطور و نتقدم الى درجة كأننا على وشك ان نصنع مركبة فضائية نصعد بها الى كوكب المريخ و القمر او ننجز ابتكار علمي او تكنولوجي !!!!! في حين ان التقدم و التطور يقاس بما تنتجه الامم و الحضارات من انتاج علمي و معرفي روحي و مادي ولا علاقة لكلام بااللغة الاجنبية باالتقدم و التطور.

هل االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التطور و التقدم؟؟
الاجابة ان االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التخلف و التراجع.
شكرا على موضوعك الرائع

[عنبر جميل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عسل الزهور

شيء مؤسف دولا غربية تقدمت بلغتها و ابدعت بها و عندما ارسلت المركبات الفضائية الى الفضاء ارسلت معها لغتها لتكون رمز حضارتها و تقدمها و ثقافتها الاصيلة
اما نحن فلا مازلنا لا نعرف كيف نتحدث بلغتنا العربية و اهملناها و بقينا ندور في دائرة مفرغة حول اللغة الفرنسية التي اكلتنا جميعا و لم نستفد اي شيء منها بل زادتنا تبعية و انحطاطا
نظروا مثلا الى الصين حققت قفزة اقتصادية الى المركز الثاني عالميا و هي تستعمل لغتها في الاقتصاد و السياحة و التقنية وينتظر منها ان تكون ضمن الدول المتقدمة تكنولوجيا ومعها اللغة الصينية
الهند حققت تقدما في مجال الفضاء و شوهد الصاروخ التي نجحت في ارساله الى الفضاء انه مكتوب بااللغة الهندية اي استعملت لغتها و ارسلته به

الابتكار و اللغة شيئان متلازمان و متكاملان ان كانت اللغة منتجة كانت الاختراع و ان كان الثقافة او الحضارة لا تنتج كانت لغتها تبعا اي لا تنتج هي الاخرى ومعناه ان اللغة و الاختراع بهما علاقة جدلية يكمل دور كل واحد منهما.
مثلا نحن اهملنا اللغة العربية ففقدنا الاختراع و الابتكار حتى الابتكار يبقى الجانب الغائب بفعل عدم الاعتناء و استخدام اللغة العربية .ونحن نستخدم اللغة الاجنبية 50 سنة هل تحقق الاختراع و الابتكار !!!

[عبور الخير]

لو ياتي الياباني او الالماني ليعرض علينا وسائل اختراعه و يقول لنا اخرجوا لنا وسائل تطوركم و اختراعاتكم كيف نبين له تطورنا اختراعنا اكيد انه سيضحك علينا لو نقول له ان تطورنا هو je pense-je crois او نقول c'est possible اوje pense
لان التطور و التقدم باالنسبة لنا هو الاختراع و الابتكار بااللغة العربية.

[حور البحر]

تلك الازدواجية افقدت اللسان هويته ولم يعرف ان كان هو لسان عربي او فرنسي ومعلوم ان اية امة او شعب في العالم هويته دائما مقرونة بلسان لغته وكل ما يتعلق بها من ابتكار ثقافي و حضاري و علمي و معرفي وان فقد جانب التكلم بلغته او فقد الابتكار و الانتاج الثقافي و الحضاري بلغته يفقد هويته ويصيب باختلال على مستوى البنية الحضارية و الثقافية.


ان التقدم و التطور يقاس بما تنتجه الامم و
الحضارات من انتاج علمي و معرفي روحي و مادي
ولا علاقة لكلام بااللغة
الاجنبية باالتقدم و التطور.

ذاك هو التطور نعم و ليس بترك لغتك الأم و الاصل و الهوية

[kouter]

البعض يعتقد أن ملجأه الوحيد ليهرب من الواقع الذي يعيشه بلده هو دمج لغتين معا ليعتقد الناس أنه بلغ درجة من العلم
ولكن ما خفي كان أعظم فلو اطلعت على ما يجول في خاطره لوجدته فراغ في فراغ .

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلمى_2008

موضووع مميز يا اخي بارك الله فيك فالجزائريين تلقااهم يبدااو دايما كلامهم بالفرنسية وفي وسط الكلام يقولك كلمة عربية. وخاصة في الجزائر العاصمة والبلدان الكبرى وهران .عنابة ...... أصبحت اللغة الفرنسية عندهم نوع من الثقافة أي أن الأشخاص الذين يتكلمون باللغة الفرنسية هو أناس مثقفون و الذين يتكلمون العربية هم متخلفون ولهذا فتجدهم يتكلمون بالفرنسيةفي الهاتف في الجامعة تفوت عليك تقولك وشرااكي سافا بيان هههه و تجدهم يتكلمون بها حتى في الادارات رغم ان اللغة الوطنية هي العربية لكن انا يعجبوني تاع الصحراء تلقااهم محاافضيين على اللغة العربية ويتقنونها يعجبوني صح صح سلااااام

الثقافة و الحضارة نطلقها على الشعوب التي تخترع و تبتكر وسائل الحضارة و ليس لمجرد التكلم بالفرنسية فلو يتخلى الانسان عن لغته لن يكون مثقفا و لو تعلم لغات العالم
شكرا لك على الموضوع

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصفور مغرد

في بلدنا يكفي ان تقول على سبيل المثال لا الحصر merci لتكون متطورا متقدم وكأنه لا شيء علينا اي انه لسنا بحاجة الى اختراع علمي او ابتكار تكنولوجي او غزو فضائي او صناعة السيارة، كأننا فقط في بلدنا يكفي ان نقول je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلتحق باليابان في صناعة التكنولوجيا العلمية التقنية و الانسان الالي او نلتحق بامريكا في الفضاء او نكون مثل الالمان في الصناعة التكنولوجية المعقدة الدقيقة لا علينا فقط ان نتكلم je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلحق بهم في ركب التقدم بلا عمل معرفي و لا صناعة تكنولوجية و لا انتاج علمي و لا هم يحزنون !!!!!!!!
شكرا لك على المقطع الرائع التي اختزلت عمق التخلف الفكري و الحضاري الى درجة المهزلة عندما تراهم بدون انتاج علمي ولا معرفي ثقافي و يعتقدون انهم بنطق جملة فرنسية يمكنهم ان يكونوا متقدمين اي ان العقلية المتخلفة مازالت قاصرة عن فهم مفهوم التقدم انه ابتكار و اختراع العلوم و ليس في التكلم بااللغة الاجنبية انها العقليات المتخلفة
شكرا مرة اخرى على عباراتك الرائعة

نعم انها التخلف الفكري الى درجة المهزلة و لكنهم لا يريدون فهم الحقيقة لانهم غير مستوعبين لمفهوم التقدم انه ابتكار بااللغة المحلية و ليس لمجرد التكلم بااللغة الاجنبية
شكرالك

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راضية23

السلام عليكم حتى ولو كان الرد متاخرا فلا يمكننا ان نقول بان الزدواجية او ما يسمى بالخلط بين اللغات هي من علامات التقدم تعرفوا هداك المثل الى يقول ***اعطيهلي فاهم الله لا قرا طول حياتوا ******صح كما نرى بان هناك لغة دخيلة عرفها المجتمع الجزائري قد يصعب على الهنود الحمر فهمها وهل من يتقن مثل هده اللغات نقول عنه متقدم التقدم يكون فى اختراع فى اكتشاف مثال على اكتشاف دواء يعالج هؤلاء المرضى الدين يتباهون بهد الللغة ادا كنت تتقن هده اللغة فانت متفدم فى نظرهم وادا كنت لا فالعكس

تلك هي الحقيقة
شكرا لك

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورقة العلم

موضوع رائع شكرا لك
انتظر اني ساكتب قريبا موضوعا طويلا حول كيفية التي نطور اللغة العربية الى اللغة العلمية التقنية ونستغني عن اللغة الاجنبية التي زادت من التبعية اللغوية و التبعية الثقافية لها الى درجة الانحطاط .

نرجوا ان تكتب موضوعك عما قريب حتى نطلع على الكيفية التي تمكن من الحفاظ على اللغة العربية
شكرا

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عسل الزهور

شيء مؤسف دولا غربية تقدمت بلغتها و ابدعت بها و عندما ارسلت المركبات الفضائية الى الفضاء ارسلت معها لغتها لتكون رمز حضارتها و تقدمها و ثقافتها الاصيلة
اما نحن فلا مازلنا لا نعرف كيف نتحدث بلغتنا العربية و اهملناها و بقينا ندور في دائرة مفرغة حول اللغة الفرنسية التي اكلتنا جميعا و لم نستفد اي شيء منها بل زادتنا تبعية و انحطاطا
نظروا مثلا الى الصين حققت قفزة اقتصادية الى المركز الثاني عالميا و هي تستعمل لغتها في الاقتصاد و السياحة و التقنية وينتظر منها ان تكون ضمن الدول المتقدمة تكنولوجيا ومعها اللغة الصينية
الهند حققت تقدما في مجال الفضاء و شوهد الصاروخ التي نجحت في ارساله الى الفضاء انه مكتوب بااللغة الهندية اي استعملت لغتها و ارسلته به

تلك هي الحقائق الساطعة التي تؤكد ان الدول و الامم انما تقدمت و تطورت بلغتها
شكرا على موضوعك الجميل

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجمة القطبية

ولكن يا اخى ما هو ذنب الشعب اذا كان التعليم فى الجزائر مفرنس وكل شئ مفرنس
عندك مثلا هاذا الامر كان موجود اكثر فى جيل الاباء لان دراستهم فرنسى
حتى الدراهم مازال كاين ناس تقولك dix mille francs
الجامعات مثلا الكثير فيهم الدراسة بالفرنسية مئة بالمئة وخاصة العلمية مثل الطب والصيدلة والبيولوجيا ولو تهدر مع الاستاذ بالعربية راح يطردك من الحصة واحتمال ان لم تحسن الكلام يوجهلك الانتقاد
للاسف مازال كاين ناس ترسخ هذا الاعتقاد ان الطبقة المثقفة لازم تتكلم فرنسية بالضرورة
اعتقاد موجود ابتداءا من الناس اللى تحكم بلادنا واللى يعجزو حتى يكونو جملة بالعربية ولا يخجلون رغم ذلك وتشوفهم يمسكون الورقة ويتلعثمون ويقرا من الورقة باش يقول جملة ونورمال وصولا للاستاذ وحتى الشعب البسيط

جيل الاباء ليس مفرنس لكنه معرب يتقن اللغة الفرنسية وقد حافظ على اللغة العربية و ثقافته الاسلامية من اخطار الاستعمار الفرنسي.
شكرا لك

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عنبر جميل

هل االازدواجية اللغوية الهجينة و التحدث بااللغة الاجنبية بدون العربية من علامات التطور و التقدم ؟
لا بل زادت في تدهورنا و تخلفنا المطلوب التمسك بااللغة العربية

شكرالك اخي

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اصيلة و حرة

الامم الراقية المتقدمة : نحن نتكلم بلغتنا لانها رمز ثقافتنا و حضارتنا وبها نتطور وبها نخترع و نبتكر و لا يكفي ان نتطور حتى نبتكر بلغتنا ونعطي لها الاولوية في كل شيء.
الامم المتخلفة المنحطة : نحن نتكلم بااللغة الاجنبية لانها رمز التقدم و لا نتكلم بلغتنا لانها ليست لغة التطور ليس عندنا الاختراع و الابتكار لكن يكفي التكلم بااللغة الاجنبية حتى نكون متقدمين .
نرد على الامم المتخلفة المنحطة فنقول هل االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التطور و التقدم؟؟ اننا بدون علم و لا ابتكار التحدث فقط بلغة اجنبية غير العربية ''حسب اعتقاد الكثير'' يكفي ان نكون متقدمين متطورين. ان حضارات و دول و امم و تعبت و سال العرق من جبينها من اجل ان تصل و تتسلق سلم التطور والتقدم والتفوق اما نحن (كأن من لفهامة اللي بزاف) اصبحت مصطلحات على شاكلة je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu وغيرها تجعلنا نتطور و نتقدم الى درجة كأننا على وشك ان نصنع مركبة فضائية نصعد بها الى كوكب المريخ و القمر او ننجز ابتكار علمي او تكنولوجي !!!!! في حين ان التقدم و التطور يقاس بما تنتجه الامم و الحضارات من انتاج علمي و معرفي روحي و مادي ولا علاقة لكلام بااللغة الاجنبية باالتقدم و التطور.

قدمت مقاربة رائعة بين التخلف و التطور و فسرت جوهر المعضلة اللغوية التي نعيشها و قد وضعت اليد في الجرح
شكرا على موضوعك القيم المفيد

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ حِـكــآيةُ حُ‘ـلمٍ ♫

السلام عليكم

بإعتباري إبنة لجيلٍ ( الله وحده يعلم ما محله من الاعراب ) وددت طرح رأيي في الموضوع .

أغلب الظن أن الدولة سبب هذه الظاهرة بشكل رئيسي .

كيف ؟ الأمر بسيط .

هؤلاء " المتفرنسون " يرون أن أبناء جامعات الطب و الدراسات العليا يزاولون دراستهم بهذه اللغة .

كلامهم بها مجرد تشبهٍ بهذه الطبقة المثقفة .

مساكين ! يظنون أن ثقافة هذه الفئة تتمثل في الفرنسية التي تُجبَر على التعلم بها .

ويا ليت فرنسية هؤلاء كانت فرنسيةً !

بل إنها لغة مريخية على ما أعتقد ، لا قواعد صرف ولا قواعد نحو ولا تركيب جملة صحيحة كاملة .

بعبارة أخرى ، المتفرنسون ماهم إلا ثلة من جهلة المجتمع ، فما أتقنوا الفرنسية ولا العربية .

إستحظرتني حكاية وأنا أقرأ موضوعك

عن شيخ يرتدي عمامة ، فسخر منه بعض شباب اليوم لأن ثيابه ليست بعصرية .

فأجابهم : في زماننا حاربت فرنسا بمختلف أنواع السلاح و القمع و الاضطهاد لتنزع هذه العمامة وما قدرت على هذا !
و اليوم انتزعت منكم كل خصلة من خصال العروبة و الاسلام والشهامة بواسطة قنوات فضائية من وراء هذا البحر !

فلست الان بعالمٍ ، أي شخص سيسخر من الآخر .

أعتقد أن هذه الحكاية ملخصة لحالنا اليوم !

موضوع جميل حيث وصفت الحالة الثقافية و اللغوية بشكل دقيق
شكرا على الموضوع