موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[I am muslim]

ما اصل كلمة

خربة

درك اي الان
واش اي ماذا
بالعامية تاعنا

وشكرا

[ماجد90]

واش بيك :و اي شيء بك؟
واش :و اي شيء ؟
طبعا الانسان يميل الى الاختصار واللسان اي اللغة تتطور ومع الزمن صارت تنطق هكذا.
درك :الدَّرَكُ: اللحَاق، وقد أَدركه./ لسان العرب/
يعني لما تقول درك نقصد بها ادركني يعني تعال حالا وتطور المعنى واللفظ الى حالا فقط .
وتصبحون على خير.

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

professeur الكلمة التي ذكرتها اظن انها مستحدثة يعني اختراع من الشباب ربما لاني لم اسمع كبار السن يقولونها.
او ربما تكون امازيغية.

الكلمة تتداول عند من ادو الخدمة العسكرية
يقال لازم تحفف وجهك او تبجلط
اصل الكلمة فرنسي مركب من كلمتين
bas-gillete
يعني لازم يكون موس الحلاقة اقرب إلى بشرة الوجه بقدر كبير

[Le Professeur A]

اضن ان اصل كلمة
gourbi
او البيت التقليدي
امازيغي -زناتي
إلا اذا اثبت الاخ ماجد العكس بإجتهاداته المشكورة

[سآجدْ للهْ]

واش اصلها الكلمات هاذي
بوطوغاز
ظرطا
شومار
كبول
دلاع
فقوس
المرحوم (فاكهة)
بشماق
قندورة
الولسيس
قرجومة
الطاجين
شمحوط

[ماجد90]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a

الكلمة تتداول عند من ادو الخدمة العسكرية
يقال لازم تحفف وجهك او تبجلط
اصل الكلمة فرنسي مركب من كلمتين
bas-gillete
يعني لازم يكون موس الحلاقة اقرب إلى بشرة الوجه بقدر كبير

هه معلومة رائعة استاذ ، شكرا لك .

[ماجد90]

اتفق معك استاذ بخصوص كلمة قربي فهي ذات اصل امازيغي دخلت القاموس الفرنسي كعشرات الكلمات الجزائرية ، وهناك ايضا كلمة قع او قاع المنتشره في وسط وغرب وجنوب وبعض مناطق شرق الجزائر ، التي تعني كل او جميع ، فهي كلمة زناتية امازيغية .

[ماجد90]

بوطوغاز فرنسيه bouteille du gaz
ظرط : تكتب ضرط ولها نفس المعنى في في الفصحى .ٍالضُّراطُ: صوت الفَيْخِ معروف، ضَرَطَ يَضْرِطُ ضرْطاً وضِرطاً، بكسر الراء، وضَرِيطاً وضُراطاً.
وفي المَثَل: أَوْدَى العَيْرُ إِلا ضَرِطاً أَي لم يَبْقَ من جَلَدِه وقُوّته إِلا هذا.

شومار فرنسية chaumeur
دلاع : بطيخ احمر /قاموس المعاني.
فقوس :والفَقُّوس -مثال تَنُّور-: البِطِّيخ الشَّأْميّ الذي يقال له بالعِراق البِطِّيخ الرَّقيُّ./قاموس العباب الزاخر/
قرجومة : امازيغي معرب اصلها تقرجومت يعني البلعوم.

[ماجد90]

بشماق: اصلها تركي لان البشماقجي بالتركيه هو المرادف للاسكافي عندنا.
طاجين : فارسي ادخله الاتراك للجزالئر وبالفارسية تيهجين وتعني مرق بالخضر واللحم.

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

هه معلومة رائعة استاذ ، شكرا لك .

العفو اخي ماجد
هناك كلمة اخرى تقال لشخص قصير في الطول
وهي كلمة كرتوبا اصلها سيكون لاحقا

[السيد زغلول]

يتكعبر = يتكركب
وأيضا
يدّربا = يتكركب

[السيد زغلول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

يتكعبر = يتكركب

وأيضا

يدّربا = يتكركب

كلمة يتكركب يبدو أنّها أيضا ليست عربية
ومعناها " إذا وضعت مثلا شيء كروي في مكان عالى وتركته ينزل نحو الأسفل"

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

بشماق: اصلها تركي لان البشماقجي بالتركيه هو المرادف للاسكافي عندنا.
طاجين : فارسي ادخله الاتراك للجزالئر وبالفارسية تيهجين وتعني مرق بالخضر واللحم.

في ما يخص البشماق يقال كذلك انه في بلاط الملك العثماني شخص مختص في استبدال حذاء الملك يسمى "البشماق"

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Le Professeur A

العفو اخي ماجد
هناك كلمة اخرى تقال لشخص قصير في الطول
وهي كلمة كرتوبا اصلها سيكون لاحقا
كلمة كر توبا التي تقال لشخص قصير

تركيب كلمتين فرنسيتين
courte-patte
يعني ارجل قصيرة

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

يتكعبر = يتكركب
وأيضا
يدّربا = يتكركب

كلمة يدربا اصلها من الدروب-عربية- يعني المنحدرات الوعرة