أنا أفهم قصدك أختي الكريمة
أنت لست ضد التكلم باللغة الفرنسية و لكن بالطريقة التي يتكلم بها هؤلاء, و أعجبني كثيرا استعمالك لمصطلح تشدق. فهو يدل على إلمامك بلغة القرآن, سأوضح الأمر قليلا.
عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (إن من أحبكم إلى، وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة، أحسانكم أخلاقاً وإن أبغضكم إلى، وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارُون والمتشدقون والمتفيهقون" قالوا : يا رسول الله قد علمنا (الثرثارُون والمتُشدقون) فما المُتفيهقُون؟ قال: ( المتكبرون) رواه الترمذي وقال : حديث حسنٌ.
والمتشدق هو الذي يتكلم بملء شدقيه، تجده يتكلم وكأنه أفصح العرب تكبيراً وتبختراً.
و الذي يتكلم باللغة الفرنسية متكلفا قد يدعى متشدق أيضا و ذلك أدها و أمر.
مشكورة أختي على الموضوع
أسأل الله الهداية لنا و لهم
و السلام عليكم