هل توافق على تدريس المواد العلمية باللغة الفرنسية ؟

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة slim6

La langue d’apprentissage d’une discipline quelconque ne peut être qu’un outil parmi d’autres et qui permettra par la suite d’atteindre un BUT défini au préalable.
On peut commencer par se poser la question : pourquoi apprend on une (ou les) science(s). ?
Ensuite on cherchera d’autres ‘’outils’’ afin de conserver ( ou aussi de définir) son identité culturelle et religieuse.
A mon humble avis le fond du problème n’est pas réellement la langue d’apprentissage des sciences. C’est plutôt un problème d’identité ou de repère !!!
Et c’est pour cette raison que j’ai suggéré de lire un peu MALEK BENABI

Malek Benabi est un maitre penseur … la langue avec laquelle il pensait c’est la langue française, tous ses œuvres étaient en français, et pourtant il n’avait pas un problème identitaire ou de repère … au contraire il était la boussole et le guide … il a marqué toute une génération.
Donc mon frère d’un côté vous avez vu juste … ce n’est pas un problème de langue … la langue est un outil ni plus ni moins …

احنا نشوفوا واش يخرج علينا ... نختارو لغة علم مثل الفرنسية .... او الانجليزية بدون خلفيات ...

Mais par contre le fond du problème … n’est pas une problématique identitaire … ou de repère
Salam

[slim6]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir66

Malek Benabi est un maitre penseur … la langue avec laquelle il pensait c’est la langue française, tous ses œuvres étaient en français, et pourtant il n’avait pas un problème identitaire ou de repère … au contraire il était la boussole et le guide … il a marqué toute une génération.
Donc mon frère d’un côté vous avez vu juste … ce n’est pas un problème de langue … la langue est un outil ni plus ni moins …

احنا نشوفوا واش يخرج علينا ... نختارو لغة علم مثل الفرنسية .... او الانجليزية بدون خلفيات ...

Mais par contre le fond du problème … n’est pas une problématique identitaire … ou de repère
Salam

السلام عليكم و رحمة الله...

En situant le problème comme problème d’identité ou de repère, c’est car quelque part et de la manière qu’est pose ‘’ la langue d’enseignement des matières scientifiques ou autres’’ a mon humble avis on essaie de dérégler la boussole identitaire ou procéder a un changement de repère.
Quoiqu’il en soit les moyens existent pour éviter tout dérèglement identitaire ou changement de repère…

[boubernous]

انا مع تدريس المواد العلمية بالفرنسية لكن بشرط : توفير جميع الامكانيات من حجم ساعي ووسائل بيداغوجية في الابتدائي لتمكين التلاميذ من هذه اللغة والا فاننا كما يضع الثيران قبل العربة. Mettre les bœufs avant la charue

[aouissi02]

اللّغة الفرنسيّة هي الآن لغة ميّتة ... العلم اليوم في الغرب الأنجلوفيني ... لذا إذا كان و لا بدّ ، فليكن الأمر باللّغة الانجليزية ريثما تنهض الأمّة و نعاود تدريس العلوم بلغتنا العربيّة الحيّة أبدا ...

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aouissi02

اللّغة الفرنسيّة هي الآن لغة ميّتة ... العلم اليوم في الغرب الأنجلوفيني ... لذا إذا كان و لا بدّ ، فليكن الأمر باللّغة الانجليزية ريثما تنهض الأمّة و نعاود تدريس العلوم بلغتنا العربيّة الحيّة أبدا ...

.. أليست فرنسا قوة اقتصادية في أوروبا إلى جانب ألمانيا ... لم لا الفرنسية ... هل هي مسألة عناد فقط.
و قلت حتى تنهض الأمة ... إذا كنت تقصد الأمة الإسلامية ؟؟؟ فليست كلها تتكلم العربية ... و النمور الآسيوية قد نهضت و انطلقت ... و نحن ما زلنا منذ عقود نتساءل ... بأي لغة ندرس العلوم ... إن اللغات إلا وعاء أخي ... هي وسيلة لاغير ... لا تدخل الجنة و لا النار

سلام

[أبوعبد الحكيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir66

.. أليست فرنسا قوة اقتصادية في أوروبا إلى جانب ألمانيا ... لم لا الفرنسية ... هل هي مسألة عناد فقط.
و قلت حتى تنهض الأمة ... إذا كنت تقصد الأمة الإسلامية ؟؟؟ فليست كلها تتكلم العربية ... و النمور الآسيوية قد نهضت و انطلقت ... و نحن ما زلنا منذ عقود نتساءل ... بأي لغة ندرس العلوم ... إن اللغات إلا وعاء أخي ... هي وسيلة لاغير ... لا تدخل الجنة و لا النار

سلام

النمور الاسيوية نهضت وانطلقت بلغتها حتى وان كانت محليه بالاضافة الى الانجليزية

[محمد نسومة]

نعم و 1000 نعم

[أبوعبد الحكيم]

كل البحوث العلمية باللغة الانجليزية . درسنا الفرنسية من الاستقلال الى اليوم ومن الابتدائي الى الثانوي الى الجامعة فماهي النتيجة 60 سنة مع الفرنسية دراسة وقرن ونصف احتلال والنتيجة 0 فلنجرب أخذ العلوم من منابعها ( الانجليزية ) . فقد تمت تجربة الانجليزية في عدة مدارس في الابتدائيات وتم الاعلان عن نجاحها لكن التيار الفرنسي اقبر هاته التجربة . يجب علينا أن نأخذ استقلالنا من الفرنسية التي بقيت جاثمة على صدورنا بفضل اذيال فرنسا.
كما على وزارة التربية أن تعطي الاختيار للأولياء في اختيار اللغة الثانية بعد اللغة العربية ولا تدرس لغة ثانيه غصبا على المجتمع. فيوجد من يريد تدريس الأمازيغية بعد العربية ويوجد من يريد تدريس الفرنسية ويوجد من يريد تدريس الانجليزية . نحن في بلد ديمقراطي فلتعطي لنا الإختيارفي اللغة الثانية بعد اللغة الوطنية

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعبد الحكيم

كل البحوث العلمية باللغة الانجليزية . درسنا الفرنسية من الاستقلال الى اليوم ومن الابتدائي الى الثانوي الى الجامعة فماهي النتيجة 60 سنة مع الفرنسية دراسة وقرن ونصف احتلال والنتيجة 0 فلنجرب أخذ العلوم من منابعها ( الانجليزية ) . فقد تمت تجربة الانجليزية في عدة مدارس في الابتدائيات وتم الاعلان عن نجاحها لكن التيار الفرنسي اقبر هاته التجربة . يجب علينا أن نأخذ استقلالنا من الفرنسية التي بقيت جاثمة على صدورنا بفضل اذيال فرنسا.
كما على وزارة التربية أن تعطي الاختيار للأولياء في اختيار اللغة الثانية بعد اللغة العربية ولا تدرس لغة ثانيه غصبا على المجتمع. فيوجد من يريد تدريس الأمازيغية بعد العربية ويوجد من يريد تدريس الفرنسية ويوجد من يريد تدريس الانجليزية . نحن في بلد ديمقراطي فلتعطي لنا الإختيارفي اللغة الثانية بعد اللغة الوطنية

لا يا أخي الـ 60 سنة التي تتحدث عنها فيها ... و فيها .
الذين درسوا على أيدي الفرنسيين اللغة مثلا تجدهم متمكنين ما شاء الله ... لي صديق - رحمه الله - كان يحكي لي كيف كانت تدرسه امرأة فرنسية اللغة و مخارج الحروف ... تغلق أنفها مثلا و تبين لهم الأبجديات في النطق .... و غيرها بطريقة ... قال كنا نضحك عليها في ذلك الوقت ... لكن ... لما مر الزمن ... عرفنا قيمتها و كان يذكرها بخير --- ثم ماذا ؟؟؟ بحجة الجزأرة و الشطحات السياسية ... جاء إلى قطاع التربية من تعلم و أعلم ....
أما عن إعطاء الاختيار ... للغة الثانية لا أوافقك ... ستكون فوضى ...
سلام

[ayache1212]

تدريس العلوم يتم باللغة العربية مع اضافة حصص مصطلحات باللغة الانجليزية و الفرنسية .....هذا حل

او تدرس مثل ماهو حادث في جميع دول العالم باللغة الانجليزية لعدة اسباب منها =

1- انها لغة العلم الحديث والتكنولوجيا المتطورة والاكثر استعمالا من الفرنسية

2- جميع المراجع العلمية باللغة الانجليزية الا نادرا بالفرنسية و هي مترجمة من الانجليزية

3- لغة سهلة الاستعمال و يسيرة التعلم و لها مدى استعمال واسع في عدة مجالات ( السياحة - الصناعة - الاقتصاد و....و....

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayache1212

تدريس العلوم يتم باللغة العربية مع اضافة حصص مصطلحات باللغة الانجليزية و الفرنسية .....هذا حل

او تدرس مثل ماهو حادث في جميع دول العالم باللغة الانجليزية لعدة اسباب منها =

1- انها لغة العلم الحديث والتكنولوجيا المتطورة والاكثر استعمالا من الفرنسية

2- جميع المراجع العلمية باللغة الانجليزية الا نادرا بالفرنسية و هي مترجمة من الانجليزية

3- لغة سهلة الاستعمال و يسيرة التعلم و لها مدى استعمال واسع في عدة مجالات ( السياحة - الصناعة - الاقتصاد و....و....

شكرا على المشاركة أخي ... لكن أليست فرنسا و ألمانيا قوتان اقتصاديتان و هما الأقرب إلينا جغرافيا ... و لدينا احتكاك و اختلاط معهم ... كم عدد الجزائريين المقيمين في أوروبا ... و كم عددهم في أمريكا ...
أنا لا أعترض على الإنجليزية ... لكن ماهو في يدي أفضل ...
سلام

[براضية عمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir66

شكرا على المشاركة أخي ... لكن أليست فرنسا و ألمانيا قوتان اقتصاديتان و هما الأقرب إلينا جغرافيا ... و لدينا احتكاك و اختلاط معهم ... كم عدد الجزائريين المقيمين في أوروبا ... و كم عددهم في أمريكا ...
أنا لا أعترض على الإنجليزية ... لكن ماهو في يدي أفضل ...
سلام

وهل تظهر قوتهما الاقتصادية والعسكرية والعلمية أمام أمريكا والصين وروسيا؟ أبدا.
لكن يمكنك التواصل مع كل قوى العالم بلغة واحدة موحدة سهلة التعلم والتطور، ألا وهي الانجليزية، فلماذا أصر على الفرنسية؟
قد يكون القطار فاتني لأنني خدعت في صغري ولم أتعلم الانجليزية، فهل أقبل ذلك لأولادي وبناتي؟
ثم سؤال منطقي: ماذا لو انهارت فرنسا؟ اعلم أن الجزائر انهارت معها؟
ماذا لو انهارت أمريكا؟ بعلمك ولغتك تذهب أينما تشاء.

قضية الأدمغة الجزائرية، فهم موجودون في كل العالم، بل حتى في فرنسا يتكلم عدد كبير منهم الانجليزية، فالمشكل غير مطروح.
ثم من المنطق أن نسأل العلماء وننتظر منهم الجواب، أما نحن فمهما يكن لا دراية كبيرة لنا بما يحدث في العالم.

ورغم ذلك أقول لكم إخوتي: الفرنسية مفروضة على هذا الشعب مادام جيل الثورة حيا، إذن لنسلم بالأمور وندعو الله أن يحسن الأحوال بما ينفع الأجيال.

[ayache1212]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir66

شكرا على المشاركة أخي ... لكن أليست فرنسا و ألمانيا قوتان اقتصاديتان و هما الأقرب إلينا جغرافيا ... و لدينا احتكاك و اختلاط معهم ... كم عدد الجزائريين المقيمين في أوروبا ... و كم عددهم في أمريكا ...
أنا لا أعترض على الإنجليزية ... لكن ماهو في يدي أفضل ...
سلام

ياسي امير انت في سباق اسمه سباق العلم فاذا اردت الفوز المضمون اكيد ستختار السيارة المناسبة من حيث الكفاءة و السرعة و الجودة و اقوة التحمل .....

وهذه الصفات لا تنطبق الا على الانجليزية لانها ببساطة لغة العلم و التكنولوجيا و الصدارة و التطور ....

ليس القريب جغرافيا دائما افضل ... هذا راي والله اعلم ....سلام

[العثمَاني]

هل اللغة قناة اتصال فحسب أم هي مكون هوية تنقل العادات والتقاليد والفكر ؟

السؤال الذي على البعض أن يجيب عليه : لماذا الفرنسية بالذات وهي ليست لغة العلوم ؟

بعدها نتناقش

[ayache1212]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احكي مليح

هل اللغة قناة اتصال فحسب أم هي مكون هوية تنقل العادات والتقاليد والفكر ؟

السؤال الذي على البعض أن يجيب عليه : لماذا الفرنسية بالذات وهي ليست لغة العلوم ؟

بعدها نتناقش

السؤال الذي على البعض أن يجيب عليه : لماذا الفرنسية بالذات وهي ليست لغة العلوم ؟

بارك الله فيك