أعد صياغةَ هذه الجملةِ بأبلغِ أسلوبٍ ممكن

[abdelmalek159]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mofida13

اخي فاء الى الفيافي يصطاد ، فاذا فاء الفيء فاء.
×××××××
ليست لي لكن احفظها عن احد النواذر ^^

نعم اعرفىهده القصة

اتدكرها انه الفارسي الدي يجيد العربية فدهب عند العرب و اشلر اليه احد الدهاب الى فلان
فتحت ابنه الباب قال اين ابوك...قال لها ابي فاء الى الفيافي فادا فاء الفي رجع ..،،،،فكيف لو قابل اباها

ادا لم تخونني الداكرة قراتها في احد المواضيع هنا في منتدى اللغة العربية

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

اشرحوها لفظة لفظة حتى نستفيد

فاء أخي إلى الفيافي ليفيء لنا بفيء ، فإذا فاء الفيء فاء

[صبرينة لوتس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهاجر الى الله السُّلمي

أعد صياغة هذه الجملة بأبلغ أسلوبٍ ممكن

ذهب أخي إلى الصحراء ليجيئنا بصيد ، فإذا جاء العشي رجع

هذا إقتراح :

عاد أخي عشيًا بصيد من الصحراء

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قطرات قطر الندى

هذا إقتراح :

عاد أخي عشية بصيد من الصحراء

هي فتاة تحكي أن أخاها ذهب إلى الصحراء ليصيد ، و لم تقل أنه ذهب و رجع ، فتنبّهي لذلك رعاك الله

[وَحْـــ القلَمْ ـــيُ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهاجر الى الله السُّلمي

اشرحوها لفظة لفظة حتى نستفيد

فاء=ذهب أخي إلى الفيافي=الصحاري والقفار ليفيء=يعود لنا بفيء =بصيد، فإذا فاء=حل الفيء=الظلام فاء=عاد ورجع

هذا شرح سطحي

[صبرينة لوتس]

سلام الله عليكم


يرجع أخي عشيا بصيد من الصحراء

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

هذه محاولتي :

غَدَا أَخِي لِلْقَنْصِ بِالْبَيْدَاءِ ، وَ أَوْبَتُهُ عَشِيّاً

[صبرينة لوتس]

سلام الله عليكم




هذه محاولة أخرى :



سعى أخي للصيد بالبيداء ويعاود عشيا

تنبيه : أنا لا أبحث في جوجل

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صبرينة لوتس

سلام الله عليكم




هذه محاولة أخرى :



سعى أخي للصيد بالبيداء ويعاود عشيا

تنبيه : أنا لا أبحث في جوجل

أولا أختُ قطر الندى
لا تقولي سلام الله عليكم ، بل قولي كما علمنا نبينا صلى الله عليه و سلم : السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ثانيا : قولك و يعاود عشيا ، معناها ثم يعاود الرجوع إلى الصيد عشيا ، و الصواب : ثم يعود عشيا

[صبرينة لوتس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهاجر الى الله السُّلمي

أولا أختُ قطر الندى
لا تقولي سلام الله عليكم ، بل قولي كما علمنا نبينا صلى الله عليه و سلم : السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ثانيا : قولك و يعاود عشيا ، معناها ثم يعاود الرجوع إلى الصيد عشيا ، و الصواب : ثم يعود عشيا

بارك الله فيك أخي على التوجيه والتصويب

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

و فيك بارك الرّحمن

[عبد الرحيم بوعكيز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،

قصد أخي البيداء صائدا ، فلمّا أرخى الليل سدوله قفل راجعا.

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أليس العشيُّ وقتا قبل الليل يا عبدَ الرّحيم
فلو قلتَ : قصد أخي البيداء صائدا ، فلما أوشك الليل أن يرُخي سدولَه قفل راجعا
أو قل : ... فلما خشي الليل قفل
و أظن أن الأخير أبلغ
و الله أعلم

[أبو عاصم مصطفى السُّلمي]

استعمال الجملة : فاء أخي إلى الفيافي
نقلٌ ، و نحن نريد أن نُربي المَلَكةَ البلاغية في الألسن
نعم هو تركيب بليغ جدا ، لكن نحتاج تراكيبكم أنتم لا تركيب الأعرابية ( هههه )
إذا لم يظهر تركيب جديد صوّتوا

[صبرينة لوتس]

السلام عليكم

اسمحولي بمزج التركيبين لينتج لدينا هذا التركيب :

قصد أخي البيداء صائدا وأوبته عشيا .

أعجبني هكذا ما رأيكم ؟