اللهجة الجزائرية من الألف إلى الياء ( تأقلم مع المنتدى ) - الصفحة 4

belabes_01 · 2015-03-06, 00:12

كلمة اخرى
- شنف و انتم تعلمون ان الانسان لما لا يريد تكليم اخيه يمر عليه و يدير راسه يمينا او شمالا و اصل الكلمة ان ادارة الراس تظهر شنفة الأذن
تعلمتها من الاستاذ عمر ذويبي

dima bachar · 2015-03-07, 14:12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اَشْرَفْ اَنيِسْ

شــكرا لك للمرووور

nchallah jibo l bem 2015 rir matkhafoush psk sahel ki howa ki l 3ikhtibaret kif kiff ana l3am li fat jawazto wlh rir sahel w djibti b 16.9'
l mohim twadjdo rohkom mlih w m tkhafoush w kii mata3arfoush hadja matkhalohash fargha akatbo psk imado 0.25 w nchallah idjiboh

madjid-16 · 2015-05-20, 11:03

السلام عليكم

في باتنة عشبة او نبتة يُسمونها اوضمي
يقولون انها مفيدة جدا جدا جدا
هل تعرفون اسمها بالعربية او اسمها العلمي او اي شيء نستطيع به البحث عنها
وشكرا

zubay · 2015-05-30, 13:38

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود ابداء ملاحظة حول اللهجة المغاربية عامة والجزائرية خاصة أن سبب عدم فهم عرب المشرق عرب المغرب (الأقحاح منهم والمستعربون) هو كلام المغاربة بلأمازيغية لكن بألفاظ عربية لهذا لا أعتقد أن وضع قاموس المفردات المستعملة سيحل الإشكال لأن اللهجات العربية المشرقية فيها الكثير من المفردات غير العربية لكن لم يمنع ذلك من التواصل بينها عكس اللهجات المغربية التي لا يفهمها عرب المشرق لأنها في الأساس أمازيغية النحو والتركيب والتعبير وإليكم بعض الأمثلة:
راني ناكل = aqlin ttetteγ
تاكل راسك= ad teççeṭ aqerruy-ik
كلالو راسو= i çça-yas aqerruy-is
عرس الذيب= tameγra n wuccen
تعمر العين= teççaray tṭit
كلاه قلبو= içça-t wul-is
ما كلاتش= ur teçça ara
قاعدين نمشيو= neqqim netteddu
دوق نرقد= tura ad gneγ
واش إكون لك= d acu i k-ittili
حط راسك= ssers aqerruy-ik
طلعلو لقرون= ulin-as-d acciwen
فوق القلب= s nnig n wul
إلى أخيره لذا يجب أخذ هذا الأمر في الإعتبار لأننا نلاحظ أنها عربية الألفاظ أمازيغية التركيب والمعنى والله أعلم وشكرا!
ملاحظة:
ت= tt
ق= q
تش= ç
ش= c
ط = ṭ
غ= γ