ردّها عليّ فصحى إن استطعت....

[بنت الحجاج]

لابد من وجود فرق ، ساحاول البحث في الموضوع

[أبو راتب]

أتمنى لكم دوام الصحة و العافية

[رَكان]

في التل مصيفين جينـا محدوريـــــــــن .. للصحراء قـــاصدين انا والطوايـــا

[رندة نهاد]

[color="rgb(255, 0, 255)"]والله لا اعلم ماهي الطوايا حتى بالدارجة بارك الله فيك وجمعه مباركة[/color]

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رندة نهاد

[color="rgb(255, 0, 255)"]والله لا اعلم ماهي الطوايا حتى بالدارجة بارك الله فيك وجمعه مباركة[/color]

مرحبا..
سألت أحدهم يوما فأخبرني أن الطوّاية ..هي المرأة النيقة التي تعتني بمظهرها زينة وملبسا..

[رندة نهاد]

باء ت المحاولات بالفشل ههههههههه الله غالب

[رَكان]

لاياسيدة رنده الا الراية البيضاء ..دعيها مطوية ..الى حين ..تستهلكي كل قدراتك ..يمكنك الإستعانة بقاموس ..هكذا أفعل على الدوام ..
هناك واحد اعود الي بسيط التركيب ..

https://www.maajim.com/dictionary/%D8...B1%D9%87%D9%82

[بنت الحجاج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رَكان

في التل مصيفين جينـا محدوريـــــــــن .. للصحراء قـــاصدين انا والطوايـــا

محدورين ... أيْ محدرين ! ؟ ( كيما نقولو حنا )

إذا كان كذلكْ

محدورين أو محدرين ، من الكلمة منحدر ، إنحدارْ ...


هكذا ؟


( مرحباً عُمر )

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

محدورين ... أيْ محدرين ! ؟ ( كيما نقولو حنا )
إذا كان كذلكْ
محدورين أو محدرين ، من الكلمة منحدر ، إنحدارْ ...
هكذا ؟
( مرحباً عُمر )

ومرحبا بيك يا بنت الحجاج ..
أعتقد أنك اصبت في محدورين أو محدرين..كناية عن النزول..أو الإنتقال من المناطق المرتفعة الى المنخفضة منها ..
التل يسواي الهضاب العليا..والصحراء المنخفضات ..على فكرة اقتبست البيتين من قصيدة الشاعر ابن قيطون المعنونة ( حيزية )
لكن راكي مكملتيش..
المهم حمد الله على سلامتك..

[ويناروز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رَكان

في التل مصيفين جينـا محدوريـــــــــن .. للصحراء قـــاصدين انا والطوايـــا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

دائما يلفت انتباهي العنوان لكن لم ادخل ظننت ان الاجابة قد قدمت
لكن وجدتك اخي قد وضعتها
هل مازال العرض قائم؟؟؟؟

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راحـيل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

دائما يلفت انتباهي العنوان لكن لم ادخل ظننت ان الاجابة قد قدمت
لكن وجدتك اخي قد وضعتها
هل مازال العرض قائم؟؟؟؟

يا مرحبا ياراحيل ...
لا هي اسئلة تتجدد وتلقى إجابة كل مرة ..
بالنسبة لآخر سؤال ...
نعم فالعرض قائم ..بنت الحجاج ..أجابت عن شيء منه لكن أغلبه لازال هدفا للصائدين ...
لك كل الوقت ..أشكرك ..

[ويناروز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رَكان

في التل مصيفين جينـا محدوريـــــــــن .. للصحراء قـــاصدين انا والطوايـــا

كما هو معروف ......كانت بعض القبائل
تتنقل بين التل في في فصل الصيف والصحراء في الشتاء
والطوايا يعني عوايلهم.....
لكن اخي انا لحد الان لم افم هل نعطيك معناه
فهل اصبت

[رَكان]

حاضر سأوضح ..
فكرة موضوعي اجمالا هو أن هفي دارجتنا يوجد الكثير من الألفاظ هي فصيحة لكنه شابها مايشوب عوج الإستعمال ..هو ما اردته أن نقيم عوجها بالبحث في أصلها فنعيد له رونقه ونضارته ...
مثلا في البيتين ..السابقين ..هما م نقصيدة من لاشعر الملحون كلام دارج فناخذ من بعض الفاظها من نضعه على محك القاموس فنفيد بذبك من خلال الإشارة الى اصل الكلمة في العربي الفصيح ..
مثلا كما ذكرت بنت الحجاج عن كلمة محدورين ..لها اصل في الفصيح أليس كذلك ..
كذلك بالنسبة لباقي الكلمات ..
طيب بخصوص ما توصلت اليه حول كلمة ..الطواية أبدا لاتعني العوائل ..فالطواية مرتبطة بشخص أو صفة لشخص..

[ويناروز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رَكان

حاضر سأوضح ..
فكرة موضوعي اجمالا هو أن هفي دارجتنا يوجد الكثير من الألفاظ هي فصيحة لكنه شابها مايشوب عوج الإستعمال ..هو ما اردته أن نقيم عوجها بالبحث في أصلها فنعيد له رونقه ونضارته ...
مثلا في البيتين ..السابقين ..هما م نقصيدة من لاشعر الملحون كلام دارج فناخذ من بعض الفاظها من نضعه على محك القاموس فنفيد بذبك من خلال الإشارة الى اصل الكلمة في العربي الفصيح ..
مثلا كما ذكرت بنت الحجاج عن كلمة محدورين ..لها اصل في الفصيح أليس كذلك ..
كذلك بالنسبة لباقي الكلمات ..
طيب بخصوص ما توصلت اليه حول كلمة ..الطواية أبدا لاتعني العوائل ..فالطواية مرتبطة بشخص أو صفة لشخص..

شكرا لك اخي ركان
لكن الطواية .... الزوجة او المرأة فهم كانوا لايذكرونها بالاسم بل كان بالتشبيه
محدورين هي فعلا كما يقال محدرين عندنا

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راحـيل

شكرا لك اخي ركان
لكن الطواية .... الزوجة او المرأة فهم كانوا لايذكرونها بالاسم بل كان بالتشبيه
محدورين هي فعلا كما يقال محدرين عندنا

الطوّاية حسب ما أخبروني به .هنا في منطقة الشاعر ..فهي المرأة الفائقة العناية بمظهرها وهندامها وأناقتها ..لاأدري إن كان لها اصل الكلمة في اللغة العربية الفصيحة ..