بصراحة:هل أنت ممن يغيرون لهجتهم بالولايات الأخرى ؟ لماذا ؟

[استاذة التاريخ]

موضوع قيم قيم قيم والله ديما تجي هاذ الفكرة في راسي
انا نقول اللي يغير لهجتو لما يخرج يا اما انو جاهل بتاريخ المنطقه تاعو واصول الشعب اللي ساكن فيها او انو عديم الشخصية اي شخصية تعجبو يتقمصها
كاين شي ناس تتخلطلك كي تحكي معاهم متعرفهم لا من شرق ولا الغرب ولا الوسط ولا الجنوب ولا الشمال ولا فرنسيين من باريس
اكيد انو كل واحد منا تعجبو لهجه من اللهجات الكبيرة تاعنا لكن مش انو ننسلخو من ثقافتنا ونقلدو ونحشمو من لهجة ولايتنا انا زرت تبسة العاصمه قسنطينة باتنة بسكرة البرج سطيف لكن ولا مرة غيرت لهجتي بل بالعكس كل مانخرج نبقى محافظة عليها اكثر واكثر مش عيب انو الواحد يتكلم بلهجتو العيب انو نتخلاو عنها

[زينــــب101]

لا اغير لهجتي وانا مفتخرة بيها ومفتخرة بيها اكثر في المنتدى

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mensooor

يمكن تغيير اللهجة بعض الشيء قصد تسهيل الفهم بين الأطراف
شوي من عندي وشوي من عندهم حتى نتفاهموا...
لكن قلب اللهجة 100/100 أمر آخر لا أفضله لأنني أربطه مباشرة بالشخصية
والله أعلم

رأي جديد ولا أنكر أنه صريح يا عزيزي

وفقك الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة la princesse de bône

أنا أصلا لهجتي أحلى لهجة في دزاير كامل هههههههههه ......العنابية b1 sure

هذا اقرار ورأي بنفس الوقت
فتحية على إبداء الرأي بطريتك الخاصة
على العموم وصلت الفكرة
فشكرا جزيلا

[QUOTE=samo mobile;4032931]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلعيد علي

سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).[/qu

للتوضيح:

[color="darkorchid"]يا أخي أنا مازال ماعرفتش واشنو هو رايك بالضبط، بصح بالنسبة ليا اللهجة نتاعي راهي مقتبسة من لغة القرآن اللي كانت و رح تبقى مجدية رغم أنوف الغير إلى يوم الفناء.
أما بالنسبة لطريقة الحوار مع الأجانب (غير العرب) فهاذي حاجة فوق طاقتنا، حبيت نقول على سبيل المثال حنا اللي قرراولنا لغتهم في الإبتدائي ماشي هوما للأسف. [/color]

شكرا على التوضيح
بينما لا يمكن تناسي العوامل المتحكمة في أصل الموضوع لا سيما العامل الإقتصادي
كما أشير إلى أنه تم التفرقة بين مصطلحي اللهجة واللغة
وفي الأخير مشكووووووووور على التوضيح مرة ثانية
فبارك الله لك في سعيك ومسعاك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذة التاريخ

موضوع قيم قيم قيم والله ديما تجي هاذ الفكرة في راسي (هذا مما يزيدني إطراءا فبارك الله فيك)
انا نقول اللي يغير لهجتو لما يخرج يا اما انو جاهل بتاريخ المنطقه تاعو واصول الشعب اللي ساكن فيها او انو عديم الشخصية اي شخصية تعجبو يتقمصها
كاين شي ناس تتخلطلك كي تحكي معاهم متعرفهم لا من شرق ولا الغرب ولا الوسط ولا الجنوب ولا الشمال ولا فرنسيين من باريس
اكيد انو كل واحد منا تعجبو لهجه من اللهجات الكبيرة تاعنا لكن مش انو ننسلخو من ثقافتنا ونقلدو ونحشمو من لهجة ولايتنا انا زرت تبسة العاصمه قسنطينة باتنة بسكرة البرج سطيف لكن ولا مرة غيرت لهجتي بل بالعكس كل مانخرج نبقى محافظة عليها اكثر واكثر مش عيب انو الواحد يتكلم بلهجتو العيب انو نتخلاو عنها

رأي غلب طرحه ومساندته إلى حد الآن

ولكني أقر بأنك لمست شيئا جديدا

شكرا على المتابعة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينــــب101

لا اغير لهجتي وانا مفتخرة بيها ومفتخرة بيها اكثر في المنتدى

أشجعك على رأيك يا عزيزتي

بالتوفيق

وشكرا على مرورك المحترم

[slimoroz]

أنا عاصمي و أصلي جيجلي أجيد الجيجلية رغم أني عشت فيها أيام معدودة في العطل الصيفية و كانني أقدم من أهلها
لاني رفدتها من اليد الأولى من الشيوخة و العجايز ..كبما قالك شيخ بلا شيخ ماهو شيخ و كل ما بناه يسيخ.....
أما اللهجات الأخرى فأتعود عليها و أتكلمها بسرعة فائقة و أجد متعة فائقة في ذلك من عند ربي
كيما يقولو تبات ليلة مع الجاج تصبح تقاقي...ودوك بالدزيرية كيما توه بالتونسية و دابا بالمغربية نزيد نفكر علاش

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة slimoroz

أنا عاصمي و أصلي جيجلي أجيد الجيجلية رغم أني عشت فيها أيام معدودة في العطل الصيفية و كانني أقدم من أهلها
لاني رفدتها من اليد الأولى من الشيوخة و العجايز ..كبما قالك شيخ بلا شيخ ماهو شيخ و كل ما بناه يسيخ.....
أما اللهجات الأخرى فأتعود عليها و أتكلمها بسرعة فائقة و أجد متعة فائقة في ذلك من عند ربي
كيما يقولو تبات ليلة مع الجاج تصبح تقاقي...ودوك بالدزيرية كيما توه بالتونسية و دابا بالمغربية نزيد نفكر علاش

مرحبا بك يا عزيزي

فكرتك مرحب بها

ومادمت تحب تعلم كافة اللهجات شيء جميل

ففي النهاية لغة كل من الولايات الجزائرية وتونس والمغرب عربية

لكن يبقى الإختلاف الطفيف في اللهجة التي تكتسب من التعود فقط

بارك الله فيك ووفقك لما فيه الخير

[استاذة التاريخ]

انا لم اقل انو منتعلموش لهجات بلادنا الواسعه بل بالعكس لازم نتعلمو لهجاتنا لانها من ضمن هويتنا الكبيرة وشخصيتنا المتاصله
لكن العيب وين راه انو لما نخرجو من ولايتنا نغيرو لهجتنا لانو حاشمين نهدروا بيها هذا القصد تاعي انا ماقلناش انو منتكلموش لهجاتنا هكذ الموضوع يولي ماخوذ من باب الجهوية والتطرف والتعصب اللي غرساتو فرنسا في شعبنا وراحت
رانا كامل شعب واحد رغم تعدد لهجاتنا والوانا واصولنا اللي ماننكروهاش
اخوتي انا في مذكرة التخرج تاعي درست هاذ النقطة اللهجات المحلية منذ القدم وهي كبيرة وجميلة رغم كثرتها وتنوعها وننصحكم انكم تتعلموها لانو راها اندثرت وماعادوش يتككلموا بيها
تقبلوا تحياتي

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذة التاريخ

انا لم اقل انو منتعلموش لهجات بلادنا الواسعه بل بالعكس لازم نتعلمو لهجاتنا لانها من ضمن هويتنا الكبيرة وشخصيتنا المتاصله
لكن العيب وين راه انو لما نخرجو من ولايتنا نغيرو لهجتنا لانو حاشمين نهدروا بيها هذا القصد تاعي انا ماقلناش انو منتكلموش لهجاتنا هكذ الموضوع يولي ماخوذ من باب الجهوية والتطرف والتعصب اللي غرساتو فرنسا في شعبنا وراحت
رانا كامل شعب واحد رغم تعدد لهجاتنا والوانا واصولنا اللي ماننكروهاش
اخوتي انا في مذكرة التخرج تاعي درست هاذ النقطة اللهجات المحلية منذ القدم وهي كبيرة وجميلة رغم كثرتها وتنوعها وننصحكم انكم تتعلموها لانو راها اندثرت وماعادوش يتككلموا بيها
تقبلوا تحياتي

ســـــــــــــــــــــلام

مهما كانت وجهة نظرك فواجب وإلزام علينا أن نحترمها

وشكرا مرة أخرى لمشاركتك القيمة ورأيك الصريح

وصلت الفكرة كما هي إن شاء الله

[تبوب سوسن]

و انا علاه نبدل اللهجة تاعي و و علاه حتا ما يفهمونيش نظن حنا قع دزيريين و تفهموا لهجة بعضانا ..

انا حوست بزاف دزاير بصح جامي بدلت لهجة تاعي و لا حشمت عليها و اللي يضحك الله يسهل عليه هاداك مشي المشكل تاعي (هادوك الله غالب عليهم يعرفوا غير يضحكوا )

و نزيد نقطة
كاين اللي يسمعك تهدر بلهجتك يقولك كـــآ ـvي خاصة العاصمة و ضواحيهآ(يحسبوا التقدم عندهم يحبس) و العاصميين مشي قع

مع احترامي للعاصميين ..

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبوب سوسن

و انا علاه نبدل اللهجة تاعي و و علاه حتا ما يفهمونيش نظن حنا قع دزيريين و تفهموا لهجة بعضانا ..

انا حوست بزاف دزاير بصح جامي بدلت لهجة تاعي و لا حشمت عليها و اللي يضحك الله يسهل عليه هاداك مشي المشكل تاعي (هادوك الله غالب عليهم يعرفوا غير يضحكوا )

و نزيد نقطة
كاين اللي يسمعك تهدر بلهجتك يقولك كـــآ ـvي خاصة العاصمة و ضواحيهآ(يحسبوا التقدم عندهم يحبس) و العاصميين مشي قع

مع احترامي للعاصميين ..

i

[قسنطيني غيور]

السلام عليكم
اجمل ما في بلادي ان فيها لهجات مختلفة وهدا يبين على ان بلادنا غنية بالثقافات ماشاء الله كون نقولكم انا راني فاالامارات درك ونحكي معاهم بلهجتنا الي يفهم يفهم ولي مايفهمش ماعندي مانديرلو علاه حنا لي ديما نغيرو لهجتنا مش هوما وبالعكس يحترموك اكتر كيلقاوك محافظ على شخصيتك وتراثك هدا خارج البلد اما داخل البلد نحب كل اللهجات لي في بلادي ...وشكككررا على الموضوع المهم جدا

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قسنطيني غيور

السلام عليكم
اجمل ما في بلادي ان فيها لهجات مختلفة وهدا يبين على ان بلادنا غنية بالثقافات ماشاء الله كون نقولكم انا راني فاالامارات درك ونحكي معاهم بلهجتنا الي يفهم يفهم ولي مايفهمش ماعندي مانديرلو علاه حنا لي ديما نغيرو لهجتنا مش هوما وبالعكس يحترموك اكتر كيلقاوك محافظ على شخصيتك وتراثك هدا خارج البلد اما داخل البلد نحب كل اللهجات لي في بلادي ...وشكككررا على الموضوع المهم جدا

[نرجس العطرة]

السلام عليكم حبيت نشكركم على طرح هذا الموضوع لان الاغلب ما انبهش لمثل هذهه الملاحظا ت انا مثلا اتكلم الغة الشاوية ولكن عايشة في الجنوب الجزائري لاكثرمن 15سنة ومع ذلك مازلت لحد اليو اتواصل مع اهلي وعائلتي بهده اللغة و الكثير يستغربو ويقولو مستحيل ما زلتي مانسيتيهاش معليش نتعلمو لهجات اخرى بصح ما شي على حساب لهجتك الاصلية و السلام عليكم
.

[المجهـول]

الســــــــلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــاته

الحمد لله لا أغير لهجتي في الكلام عند الخروج من ولايتي

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نرجس العطرة

السلام عليكم حبيت نشكركم على طرح هذا الموضوع لان الاغلب ما انبهش لمثل هذهه الملاحظا ت انا مثلا اتكلم الغة الشاوية ولكن عايشة في الجنوب الجزائري لاكثرمن 15سنة ومع ذلك مازلت لحد اليو اتواصل مع اهلي وعائلتي بهده اللغة و الكثير يستغربو ويقولو مستحيل ما زلتي مانسيتيهاش معليش نتعلمو لهجات اخرى بصح ما شي على حساب لهجتك الاصلية و السلام عليكم
.

عندك الحق ختي

وشكرا لتعقيبك الرائع..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المجهـول

الســــــــلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــاته

الحمد لله لا أغير لهجتي في الكلام عند الخروج من ولايتي

شكرا لمرورك العزيــــــــــــــــــــز..

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينــــب101

لا اغير لهجتي وانا مفتخرة بيها ومفتخرة بيها اكثر في المنتدى

جميل أن أراك تفعلين ماتحبين

لاسيما وأننا نعرف أن كل لهجاتنا أو أغلبها بلغة الضاد