الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية

[سفيان الحسن]

تحية طيبة وكل عام وانتم بخير ارى امامي لباس اشبه بلباس الكرد التقليدي رغم انني مررت عليك اصل كلمة فرقاني وما تعنيه ةللان اصل عائلة الفرقاني من فرغانة في اوزباكستان اي الترك الشرقيين وعائلة الفراقاني من نفس سلالة عائلتنا يعني اتكلم عن اشياء يقينية ارجعي فقط لقصة المغني الشعبي الفرقاني وزيارته قبل مدةطويلة الى مدينة سمرقند ثم منطقة فرغانة تانيا هل تعتقدين ان الجزائر كانت دولة مستقلة بثراتها اوعادتها هدا كلام بعيد جدا عن الصواب تراث الامازيغ مثاتر بمحيط البحر المتوسط ثم الترات العربي الدي هو معروف في المناطق الداخلية ثالثا ثرات الاتراك والكل يعرف ما خلفوه فلا ننسى ان الزلابية والبقلاوة حتى القلب لوز معروف في الشام والعراق لا اظن ان الجزائر نشرت ثراتها هناك بل الاتراك هممن حكمو تلكم الديار ثم الحلقومة وحلوة الترك اختي فلما الانكار انظري لتراث الباس التركي سواء في قسنطينة اوغريها قبل البحث في قوقول عن اللباس البشكيري او القوقازي او الاوزبكي او الطاجيكي اوالقرغيزي فسوف ترين عما تبحثين سلام وشكرا لكم

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان الحسن

تحية طيبة وكل عام وانتم بخير ارى امامي لباس اشبه بلباس الكرد التقليدي رغم انني مررت عليك اصل كلمة فرقاني وما تعنيه ةللان اصل عائلة الفرقاني من فرغانة في اوزباكستان اي الترك الشرقيين وعائلة الفراقاني من نفس سلالة عائلتنا يعني اتكلم عن اشياء يقينية ارجعي فقط لقصة المغني الشعبي الفرقاني وزيارته قبل مدةطويلة الى مدينة سمرقند ثم منطقة فرغانة تانيا هل تعتقدين ان الجزائر كانت دولة مستقلة بثراتها اوعادتها هدا كلام بعيد جدا عن الصواب تراث الامازيغ مثاتر بمحيط البحر المتوسط ثم الترات العربي الدي هو معروف في المناطق الداخلية ثالثا ثرات الاتراك والكل يعرف ما خلفوه فلا ننسى ان الزلابية والبقلاوة حتى القلب لوز معروف في الشام والعراق لا اظن ان الجزائر نشرت ثراتها هناك بل الاتراك هممن حكمو تلكم الديار ثم الحلقومة وحلوة الترك اختي فلما الانكار انظري لتراث الباس التركي سواء في قسنطينة اوغريها قبل البحث في قوقول عن اللباس البشكيري او القوقازي او الاوزبكي او الطاجيكي اوالقرغيزي فسوف ترين عما تبحثين سلام وشكرا لكم

اخي الكريم ربما لم تفهم ماقصدت ان ارمي اليه كل مافي الامر انك قلت ان اللباس الجزائر ارث من عند الاتراك وانا قلت انه متوارث من الحضارة الاندلسية فلو سلّمنا بما قلت - سيدي - لأكدنا أن اللباس عربي قبل أن يكون تركي لأن الاتراك كانوا عليه كله بفضل الحضارة العربية الاسلامية يعني في الاصل هم من أخذوا منا لا نحن من أخذنا منهم ...
أما الطبخ فهو عربي من بلاد الرافدين والاتراك أخذوه

فقط اريد منك أخي الكريم صورا للباس التركي الذي يشبه اللباس العاصمي أو التلمساني أو القسنطيني فمن غير المعقول أن تحافظ الجزائر على تراث أخذته من الاتراك بينما أصحاب التراث لا يحافظون عليه ؟؟؟

لا اظن ان الجزائر نشرت ثراتها هناك بل الاتراك

انا لم أقل أن الجزائر هي صاحبة التراث بل قلت انها اخذت التراث من الحضارة الاندلسية

الاسلام كان له كبير الفضل في جعل الاتراك يتميزون عن اصحاب العرق الاصفر ..

[رملاك]

باااااااارك الله فيك على المعلومات القيمة

سلاااااااااااام..............

[سفيان الحسن]

السلام عليكم


اختي الكريمة اما ما دكرت من تاثير الاندلس فجوابه بسيط هل كان لللاندلس ثاتير على الهند والصين وكشمير واندونسياا قول ان كل تلكم البلاد لم تعرف الاندلس ببساطة للانها دخلت الاسلام بعد سقوط الاندلس الى ما كان من كشمير والصين والهند فقد ادخل الاسلام اليها المغول والترك

الاتراك اينما حلو اثرو على ميحطهم كما وقع في الجزائر واندونسيا خليج ملقا الاتراك تركو تراتهم في الطبخ واللباس تركو تراتهم في اللغة والتاريخ وهدا كافي ووافي لكل باحث ان يكتب كراريس في دالك ولا يماري في دالك احدا اما ما دكرت لك من اصل كلمة الفراقاني

فرقاني تعني فرغانة...فراغانة من بلاد الاوزبك اتراك شرقيين وعائلة الفرقاني اصلها من تلكم البلاد وقصة المغني القسنطيني حين زار بلاد فراغانة مشهورة

ثم المبجود والكراكو قومي باي بحث حول الموضوع سوف تجدين الادلة الوافيةوالكفاية وساف لا اقدر على نشر الصور للاني رغم تسجيلي مند 2007هنا لكني لا اجيد نشر الصور ربما ساطلب مساعدةوانشر بحث عن الباس التركي والطبخ التركي هنا في الجزائر واكثر بلاد الاسلام والسلام عليكم

[dalila ALG]

شكررررررررررا على المعلومات المفيدة
اضافة الى أن أمي من أصول تركية وتحمل لقب "عصماني"

[الحوتي التلمساني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان الحسن

السلام عليكم


اختي الكريمة اما ما دكرت من تاثير الاندلس فجوابه بسيط هل كان لللاندلس ثاتير على الهند والصين وكشمير واندونسياا قول ان كل تلكم البلاد لم تعرف الاندلس ببساطة للانها دخلت الاسلام بعد سقوط الاندلس الى ما كان من كشمير والصين والهند فقد ادخل الاسلام اليها المغول والترك

الاتراك اينما حلو اثرو على ميحطهم كما وقع في الجزائر واندونسيا خليج ملقا الاتراك تركو تراتهم في الطبخ واللباس تركو تراتهم في اللغة والتاريخ وهدا كافي ووافي لكل باحث ان يكتب كراريس في دالك ولا يماري في دالك احدا اما ما دكرت لك من اصل كلمة الفراقاني

فرقاني تعني فرغانة...فراغانة من بلاد الاوزبك اتراك شرقيين وعائلة الفرقاني اصلها من تلكم البلاد وقصة المغني القسنطيني حين زار بلاد فراغانة مشهورة

ثم المبجود والكراكو قومي باي بحث حول الموضوع سوف تجدين الادلة الوافيةوالكفاية وساف لا اقدر على نشر الصور للاني رغم تسجيلي مند 2007هنا لكني لا اجيد نشر الصور ربما ساطلب مساعدةوانشر بحث عن الباس التركي والطبخ التركي هنا في الجزائر واكثر بلاد الاسلام والسلام عليكم

السلام عليكم
أخي الكريم ..
يمكنك أن تلاحظ اختلاف عادات العاصميين و التلمسانيين و القسنطينيين .. و لو كان كل التأثير الحضاري عثمانيا لتشابهت عاداتهم إلى حد ما .. و أخص بحديثي مدينتي التي أعرفها .. إن تلمسان معظم تأثيرها كان أندلسيا لذلك تعرف بقرطبة المغرب و تتشابه عاداتها مع بعض عادات مدن المغرب الأقصى التي نزلها الأندلسيون مثل تطوان و فاس و التي لم يصلها الأتراك مطلقا ..ربما أثر الأتراك ببعض الكلمات من لهجتهم و بعض مظاهر العمران في العاصمة و غيرها و لكن ليس كل التأثير عثمانيا و لكن معظمه أندلسي .. و ربما تأثيرهم في الواقع هو عرقي أي تزاوجهم بالمحليين و بروز الكراغلة الذين هم جزء من المجتمع التلمساني يتكلمون لهجته و تأثروا بعاداته و ليس العكس ..أكتب ردي و أمامي الآن ابن خالتي و هو كورغلي و لا أراه يختلف عني كثيرا و جدة أبي كانت كورغلية و لم تكن تختلف عن باقي العائلة ..هذا و الله أعلم

[صاحب الامل]

مليح...........

[سفيان الحسن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحوتي التلمساني

السلام عليكم
أخي الكريم ..
يمكنك أن تلاحظ اختلاف عادات العاصميين و التلمسانيين و القسنطينيين .. و لو كان كل التأثير الحضاري عثمانيا لتشابهت عاداتهم إلى حد ما .. و أخص بحديثي مدينتي التي أعرفها .. إن تلمسان معظم تأثيرها كان أندلسيا لذلك تعرف بقرطبة المغرب و تتشابه عاداتها مع بعض عادات مدن المغرب الأقصى التي نزلها الأندلسيون مثل تطوان و فاس و التي لم يصلها الأتراك مطلقا ..ربما أثر الأتراك ببعض الكلمات من لهجتهم و بعض مظاهر العمران في العاصمة و غيرها و لكن ليس كل التأثير عثمانيا و لكن معظمه أندلسي .. و ربما تأثيرهم في الواقع هو عرقي أي تزاوجهم بالمحليين و بروز الكراغلة الذين هم جزء من المجتمع التلمساني يتكلمون لهجته و تأثروا بعاداته و ليس العكس ..أكتب ردي و أمامي الآن ابن خالتي و هو كورغلي و لا أراه يختلف عني كثيرا و جدة أبي كانت كورغلية و لم تكن تختلف عن باقي العائلة ..هذا و الله أعلم

السلام عليكم اخي


بعطر الزهور ارد عليك اخي الحبيب

اولا تحية طيبة حقا كانت دوما تلمسان مهد الثرات العريق وكان ثراتها خليط من اثر الفتح العربي وبقايا عادات وتقاليد الامازيغ وشواهدها تاخد لب العاشق لوصالها
فالزيانيين جعلو من تلمسان اسطورة لا ينسى مقتفي اثر الشواهد ان ينبش حس الزهور ليرتوي من شهد تلمسان الصافي مدينة مغراوة الصامدة قبيلة انجبت للتاريخ رجال خلدهم الزمن هي تلمسان الامزايغية العربية ثم

سقطت الاندلس للتدفق جحافل القادمين كان الاتراك ياتون باهل الاندلس المنكوبين لينزلوهم في شمال افريقيا ومن بينها تلمسان سكنوها فاثرو عليها وامتزجت تقاليهم بعادات من قبلهم فاصبغت تلمسان بصبغة السحر والجمال
الاتراك او مزيج الكراغلة كانو دوما مثل غيرهم ياترون ويتاترون ومع مرور الزمن غدى الاتراك يشبهون العرب والامازيع مثلهم كلهم انصهرو في بوتقة وحدة هي هوية تلمسان الجميلة بارك الله فيك اخي وفي مرورك

[رحمة 02]

شكرا على الموضوع

[ikram jewel17]

افتخر لكوني جزائرية

[zinouna15]

lol !!!!!!!

[لمين شنوي]

تحيا الأتراك الدين لهم مواقف جميلة مع العرب و الإسلام الله أحييهم من كل قلبي

[Nesrine-nina]

بارك الله فيك

[nadir nano]

شكرا على المعلومات الرائعة
فعلا موضوع مفيد

[عمر الراشدي]

أخي سفيان بارك الله فيكَ على هذا الموضوع، ومهما كان الاختلاف في النقاش، فالذي يجب أن نقرَّ به أن الاتراك تركوا بصماتهم واضحة في الجزائر، وقد تتفاوت درجةُ التأثير بين منطقة وأخرى، وفضلهم على الجزائر ليس ينكره أحدٌ والاتراك حينَ دخلو الجزائر اعتقد انهم دخلوا باسم خلافة اسلامية عثمانية لا مجرد عرق تركي يتوسع والا لكان الجزائريون قاموهم، فقط رأيت ان بعض الكلمات التي ذكرتها اخي سفيان ربما ليست تركية مثل "طابلة" أعتقد انها كلمة فرنسية.