قاموس اللّهجة النائلية (الجلفاوية)

[khadidja2008]

يعطيك الصحة اذا كان بالامكان نعطوك الكلمات و تشرحهم

[darcyber]

كلمات عارف و الله ما يعرفوا حتى يقراوهم تباركالله عليك يا المير نتاعنا

[aiche]

مشكور جـــــــدا على هذا المجهود وعلى الفكرة في حد ذاتها،
وزيادة على الملاحظات التي ذكرها زميلي bchouli، أقول حبذا لو كان هناك تأصيل للكلمات بصيغتيها اللفظية والدلالية حتى تصبّ في بوتقة اللغة العربية، وبالتالي يمكننا الرد بأدلة قطعية على كل من يشكك في أصالة لهجتنا الجزائرية وبأنها بعيدة عن الفصحى.

[زكاري]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
والله هذهي لهجتنا يعني هدرتنا باللهجة نتاعنا الجلفاوية وشكرا على موضوعك هذا فقد يشرفنا
مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــشكووووور

[معيوف كمال]

[هبة الله اريج]

مشكور اخي
بصح هذا مليحة
– يـالـرفـاسـه : تقال للعزيزة من البنات ، اشتقاق من ارّفيس الذي هو أكلة شعبية تصنعها الـمـرأة طبعاً و الرفاسة صانعتها .

[علي نجيب]

شكرا للسيد مباركي بالحاج ............ولكن مالفائدة من إحياء الفاظ بدوية تخص جزء يسير من أولاد نائل؟
هذه الكلمات يا سيدي...ماتت وشبعت موتا ...... ولن تعود............. والله لا يرجعها.!!!!!!!!
اللغة العربية تتلقى الضربات على رأسها......ونحن نخرج من القبور كلمات نخرات. لو عاد إلى الحياة من كان يتكلمها لتبرأ منها.
خسارة كبيرة ذلك الجهد الذي أضعته يا سي بلحاج ليتك أضعته فيم يفيد.
ثم ما هذه النعرة القبلية والشعوبية التي بدأت تطل برأسها...لو بحثت كل قبيلة جزائرية عن لهجتها .. وتعصبت لها فصلي على الجزائر الوطن أربعا قائما وبلا وضوء.
الإسلام.........ديننا
والعربية...... لغتنا
والجزائر ....وطننا
قالها شاوي يا سي بلحاج !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
كلنا جزائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريـــــــــ ـــــــــون

[برهوم]

الحمد لله انو احنا في المسيلة مازلنا متمسكين بلهجتنا رغم انوف اللي يعكوا علينا
ونقولهم اللي يتخلو على لهجتو قادر يتخلى على كلش من بعد
ما زلنا متمسكين بالقاف نتاعنا حتان للممات واللي يضحك يضحك على روحو
وهدي المصطلحات بالتقريب نستعملوها كلها ربي يوفق اللي جمعها
ان شاء الله المرة الجايةنفيدكم بمصطلحات رايحة تندثر
سلام من سهام المسيلية

[archinaima]

والله لفكرة روعة يعطيك الف لف الف صحة

[ANIS6]

ألــــــــــــــــــــــــف شــــــــــــــــــكر يا أمـــــــــــــــــــــــــــــير

[ANIS6]

السلام عليك
أود أن أرد على الزميل نجيب وأقول له أن كل منطقة في جزائرنا الحبيبة لها عاداتها وتقاليدها ولهجتها الخاصة ولا يمكن أن ننظر إلى هذا التنوع على أنه سلبي بل بالعكس يا صديقي هو مكسب لنا كجزائريين أولا وكعرب ثانيا وما قام به بلحاج عمل رائع وهو من باب المحافظة على الموروث الثقافي الخاص بكل منطقة ولا يفهم أيضا على أنه تعصبي أو ما شابه وما لهجة منطقة أولاد نايل إلا تعبير عن ما قاله العلامة ابن خلدون في كتابه المقدمة " عرب أقحاح قطنوا الصحراء ينطقون الغين قاف " وقد أجمع أغلب المؤرخين على أن هذا الكلام يقصد به منطقة أولاد نايل قديما والجلفة حديثا حيث يقطن هذا العرش ولمعلوماتك يا نجيب أيضا أن عرش أولاد نايل من أكبر العروش العربية التي استطاعت أن تحافظ على عاداتها وتقاليدها في ظل تحديات العولمة
أرجوا أن تتقبل مداخلتي بصدر رحب وكل الاحترام والتقدير لك يا نجيب

[انشراح]

انا نعرف كلمة قربال = غربال.


كثر خيرك علي المعلومات يسلمووووووووووووووووو


نشتي انا نعرف كل بلاصة وكيفاه الطريقة تاع الهدرة نتاعها لخرتا نفوتو الوقت خير ما كل مرة نفوتو للنت تاع الهم


وحنا منعرفوش كل بلاصة من بلادنا كيفاه ينطقوا ماليها الكلمات.

[ريماس]

مشكور اخي
بارك الله فيك

[ملكة العز]

وعليكم السلام .
..والله اللهجة الجلفاوية حلوة ياسر ونظن مفهومة وهذا بدليل انها قريبة للغة العربية .....
وشكرا على المجهود الجبار

[rachid alfa]

شكرا على الافادة .... برك الله فيك