تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[louli1201]

صعبة بزاف لكن رايحة نتعلم وحدة وحدة أرجووووووو المزيييييييييد

[محمَّد أمينْ ~]

ثاذميرث أوما مراد

[salim el chaoui]

azole flawan ayathma

[bouha05]

شكرا يا اخ على مجهودك ...انا يونس من بلدية اشمول رئيس جمعية اول اللوراس .. انت حقا تستحق التحية و التقدير ولكن انت تعرف و نحن نعلم ان الجزائريين كلهم نقاد و بدرجة علية و اسمح لي ان انتقدك ... هناك اختلاف في الشاوية في حد ذاتها من منطقة الى اخرى ... مثلا هناك من يستعمل في الهاء ومن يستعمل الثاء مثال ثامطوث هامطوث.... اعلم ان المهمة صعبة لكن انت مشكور ...
اما للمشاركين في المنتدى ... اريد ان اعطيكم معلومة اخرى و هي هناك حرف لا يوجد الى في لغتيين في العالم و هي اللغة الامازيغية و اللغة الالمانية و هو حرف لا يمكن كتابته و هو عبارة عن اغام او مزج بين الياء و الكاف و الشين .... مثال كلمة اكركورث التي تعني المطحنة اليدوية تنطق بالكاف و لكن هو الحرف الذي اتكلم عنه و هو متداول كثيرا جدا ...... سلام من قلب الاوراس

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
نيغ اسلام فلاون متا لحوال انون
واش راك خويا مراد
راني في تحسن كبير مع الشاوية اصبحت افهم اغلب الكلمات في اذاعة بانتة ....شكرا
ثنميرث ايشك اوما
وسماحي فالغيبث ثيا
ثنميرث ايكنوي اوكل
اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

السلام عليكم مرة اخرى
اخي مراد ترجملي الكلمات التاالية الى العربية :
هرني........
ذقيض ( ق=g ومشددة)........
المير...........
هيونوثا..........
فوددين ( الحرف المشدد اكرره ).............
هرنك....................
ايغالن.............
واون................
ايمذبرن..............
امنهالث.............
يتوارزمن..........ثاي ايتباناي المعنس نتا : تنفتح.
وهذه الكلمات الشاوية :
عالي او عالية ...........
انتضرني.............
ضد...........
وثنميرث ثا مقران ايشك ماس مراد لييتيم
واسلام فلاون
اقداس صلاح سي بسكرث

[beskry]

مشكور اخي مراد
الدروس كانت قيمة
كما أن تعلم هذه اللغة او اي لغة اخرى يستغرق وقتا طويلا نوعا ما
ننتظـــــــــــــــــــــر الـــــــــــــــــمزيد بفـــــــــــــــارغ الصبــــــــــر
تقبل شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــري و تقديــــــــــــــــــــــــــــــري

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
مرحبة يسون وماني شك اوما ليتيم ماتا هليث
ما يخس ربي لباس
اسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[salim el chaoui]

أزول فلاون أيثما أيستما متى هلا مش قدرم قلي

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
اين انت اخ مراد لك مدة لم تضهر
ان شاء اللله تكون بخير
سلام
اقداش صلاح سي بسكرث

[ليتيم مراد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هرني = أضف
ذقيض ( ق=g ومشددة)........ = في الليل
فوددين ( الحرف المشدد اكرره )............. = من عند
ايغالن = الأذرع
انتضرني = رجايْــد

[ناصرة]

السلام فلاون.
هرني=أضفت
ايغالين= الأذرع
ذقيض= الليل
هرنك= أضفت لك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
قال عليه السلام : من بدأكم بالكلام قبل السلام فلا تكلموه.
صدق الرسول الكريم
شكرا على الترجمة

[ليتيم مراد]

السلام فلاون
عذرا أخي صلاح
نسيت ذلك بسبب الدخول السريع

[djuoad2009]

السلام عليكم انا جواد الدين من بلاد الشاوية وراني نحب بزاف الشاوية