موضوع مميز Ecrivons en français pour nous exercer - الصفحة 25

~°رميصاء°~ · 2012-08-25, 18:52

Le sujet est le suivant

Tout le monde croit qu'on ne peut pas vivre sans électricité
Est-ce que tu es d'accord avec eux
Ecris un paragraphe dans lequel tu donnes ton avis. Essaie de donner des exemples
Bon courage
à demain

يزيد عبدالقادر · 2012-08-25, 19:00

salut mes freres
je suis un étudient et j'ai deja obtenu mon baccalaureat à bon mention
dans ce moment, j'ai deja un programme d'education de la langue française pourv m'aide a l'université
et merci pour cette idée

طارق2518 · 2012-08-25, 19:58

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roumaissa1997

l

le sang est important pour la vie chaque être humain a besoin du sang alors dans le monde il y a beaucoup du gens qui ont une problème avec le sang et nous devons les aider par donner le sang parce que est un bon travail à les malades
donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux être un donneur te fait respectable
donner ton sang rend une personne à la vie .

Bien voici la correction

Le sang est important pour la vie. Chaque être humain a besoin du sang. Mais dans le monde il y a beaucoup de gens qui ont un problème avec le sang, et nous devons les aider par leur donner le sang parce que c'est un bon travail pour les malades
.Donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux êtres. Un donneur te fait respectable
donner ton sang rend à une personne la vie .

Ou

Le sang est important pour la vie. Et chaque être humain en a besoin. Mais dans le monde il y a beaucoup de gens qui ont un problème : il le leur manque . Nous devons les aider en leur donnant un peu de notre sang .C'est un bon travail puisque donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux êtres : un donneur te fait respectable
et donner ton sang rend à une autre personne, la vie

.

J'encourage en toi cette volonté qui va t'être très utile
Bravo

طارق2518 · 2012-08-25, 20:00

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roumaissa1997

Le sujet est le suivant

Tout le monde croit qu'on ne peut pas vivre sans électricité
Est-ce que tu es d'accord avec eux
Ecris un paragraphe dans lequel tu donnes ton avis. Essaie de donner des exemples
Bon courage
à demain

N'challah
SALUT

طارق2518 · 2012-08-25, 20:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يزيد عبدالقادر

salut mes frères
Je suis un étudiant et j'ai déjà obtenu mon baccalauréat avec une bonne mention
En ce moment, j'ai déjà un programme d'education de la langue française pour m'aide a l'université
et merci pour cette idée

De rien frère

katiya · 2012-08-25, 22:00

صديقة فرنسية بعثت لي في بريدي الخاص مجموعة من الامثال الفرنسية طلبة مني اعطاءها ترجمة بالعربية لكني لست قوية جدا في الفرنسية و اخاف في ان اكتب لها معني خاطئ ارجو مساعدتي و ترجمة هذه الامثال لا أريد ان اخيب ظنها
la vie met défois sur le chemin
de certaines personnes ces
petits etres spéciaux aux besoin spéciaux...
Elle les a mis sous notre aile
afin de découvrir à quel point ils sont merveilleux
Et chonger ainsi notre manières d'observer
de prendre le recul avec ce que nous croyions connaitre.
changer sa perception du monde , c'est ouvrir sont ésprit et accepter les diffiérences
بعثتلي بحذي المثل اذا طفل معوق
الثانية
aime moi pour ce que je suis ,non pour ce que tu veux que je sois
3
il faut vivre au jour le jour car on sait jamais ce que nous réserve demain
صراحة بعثتلي بزاف امثلة خيرت منهم هاذو نتمني تشرحوهم و شكرا

عآشقة غزه · 2012-08-25, 22:08

salut
je ss faible mais ge essaye
si bien sur électricité trés importent dans la vie
dabord sans électricité oooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhh hbaste
pardon عاونوني

رحاب الجزائرية · 2012-08-25, 22:39

bonsoir mes amis
moi très heureux avec cette proposition
je suis faible en francais
et je veux améliorer mon niveau
s'il vous plait aidez-moi
avez-vous m'accepter avec vous

عبد المقسط ساقني · 2012-08-26, 00:12

oui et moi acepte ton demande
نعم و انا أوافق على طلبك
mais
لاكن
je suis faible comme toi
انا ضعيف مثلك

~°رميصاء°~ · 2012-08-26, 09:24

l'électricité est necessaire à notre vie modern
personnellement je pense que elle est importante par exemple quand il fait chaud nous avons la besoin pour utiliser le climatiseur et nous a la besoin pour use les lamps
l'electricite est un energie tres utile est rend la vie facile. mais la vie sans elle n'est pas impossible tout le monde peux vivre sans elle

merci
le nouveau sujet

يزيد عبدالقادر · 2012-08-26, 09:49

Esalam 3alykom mes fréres
esl-ce qu'il y a le nouveau

mes fréres, je ne sais pas qu'est ce que je vous ecris

mais je dis quelque mots a vous
ce sujet est mieux pour nous les etudiants
et je vous remercie beaucoup beaucoup

طارق2518 · 2012-08-26, 09:58

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة katiya

صديقة فرنسية بعثت لي في بريدي الخاص مجموعة من الامثال الفرنسية طلبة مني اعطاءها ترجمة بالعربية لكني لست قوية جدا في الفرنسية و اخاف في ان اكتب لها معني خاطئ ارجو مساعدتي و ترجمة هذه الامثال لا أريد ان اخيب ظنها
la vie met défois sur le chemin
de certaines personnes ces
petits etres spéciaux aux besoin spéciaux...
Elle les a mis sous notre aile
afin de découvrir à quel point ils sont merveilleux
Et chonger ainsi notre manières d'observer
de prendre le recul avec ce que nous croyions connaitre.
changer sa perception du monde , c'est ouvrir sont ésprit et accepter les diffiérences
بعثتلي بحذي المثل اذا طفل معوق
الثانية
aime moi pour ce que je suis ,non pour ce que tu veux que je sois
3
il faut vivre au jour le jour car on sait jamais ce que nous réserve demain
صراحة بعثتلي بزاف امثلة خيرت منهم هاذو نتمني تشرحوهم و شكرا

la vie met desfois sur le chemin
de certaines personnes ces
petits êtrès spéciaux aux besoin spéciaux...
Elle les a mis sous notre aile
afin de découvrir à quel point ils sont merveilleux
Et changer ainsi notre manière d'observer
de prendre le recul avec ce que nous croyions connaître.
changer sa perception du monde , c'est ouvrir son esprit et accepter les diffiérences

هاهي الترجمة :
الحياة تضع أحيانا في طريق بعض الأشخاص هاؤلاء الكائنات الصغيرة الخاصة ذوو الحاجات الخاصة. لقد وضعتهم تحت جناحنا حتى نكتشف إلى أي حد هم رائعون وبذلك تغيير طريقة نظرنا بأخد متسع مع ما كنا نظنه معروف. تغيير نظرتنا للعالم هي فتح عقولنا و تقبل الإختلافات

aime moi pour ce que je suis ,non pour ce que tu veux que je sois
أحبني على ما أنا عليه وليس على ما تريدني أن اكون
3
il faut vivre au jour le jour car on sait jamais ce que nous réserve demain
يجب عيش اليوم بيومه لأننا لا ندري ما يخفيه الغد

Voilà

~°رميصاء°~ · 2012-08-26, 10:00

..........................

طارق2518 · 2012-08-26, 10:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عآشقة غزه

salut
je suis faible mais j'essaye
si bien sûr l'électricité est très importante dans la vie
D'abord sans électricité oooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhh hbaste
pardon عاونوني

Voilà c'est corrigé
Mais il ne faut pas thabsi
Il faut de l'effort pour réussir.................. ce n'est pas difficile
لا تيأسي أكتبي خارج الكمبيوتر ثم أنقليه هذا أحسن
Bon courage

طارق2518 · 2012-08-26, 10:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رحاب الجزائرية

bonsoir mes amis
moi très heureux avec cette proposition
je suis faible en francais
et je veux améliorer mon niveau
s'il vous plait aidez-moi
avez-vous m'accepter avec vous

Bonsoir mes amis
Moi, je suis très heureuse de cette proposition
Je suis faible en francais
et je veux améliorer mon niveau
s'il vous plait aidez-moi
Allez-vous m'accepter avec vous]]

Tu es la bienvenue et tu vas sûrement améliorer ton niveau ................ Mais il faut un petit peu d'effort
Bon courage