جميع المعلومات حول تخصص فرنسية كل ماتحتاجونه (نصائحى + أنا هنا لأى إستفسار )

[* عبد الجليل *]

السلام عليكم
اهلا اخيتي الكريمة ان شاء الله سأحاول اليوم بإذن الله
وسنجيب عنهم في المساء اذا كتب ربي ... موفقة يارب

[* عبد الجليل *]

السلام عليكم
اخيتي شمس الاصيل اريد معرفة من كتب القصائد الثلاث حتى نقدر نعاونك اكثر
لانو الالفاظ شوي غريبة ... والمعنى غايب ... انتظر دخولك حتى نتناقش فيها

[حفصة92]

السلام عليكم ورحمة الله
نتمنى ان يكون الجميع بخير وموفقين باذن الله في الامتحانات...دعاؤكم بظهر الغيب ..

[* عبد الجليل *]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفصة92

السلام عليكم ورحمة الله
نتمنى ان يكون الجميع بخير وموفقين باذن الله في الامتحانات...دعاؤكم بظهر الغيب ..

وعليكم السلام ورحمة الله
الحمد لله نحن بخير ... امتحاناتنا خلصت
بإنتظار النتائج ماذا عنكم ؟؟
لن ننساكم من صالح الدعاء ... وبالتوفيق للجميع
تحيتي

[شمس* الأصيل]

السلام عليكم

الكاتب تونسي كلود بنعادي ..........................

أرجو أن تساعدني

[شمس* الأصيل]

أنتظر ردك................

[* عبد الجليل *]

لي عودة بعد حين
فالنت فظيعة اليوم

[شمس* الأصيل]

.................................................. .............

[* عبد الجليل *]

السلام عليكم اخيتي
ها قد جئت اعتذر على غيابي المتكرر هذا

[شمس* الأصيل]

أعتدر عن إزعاجي لك

لكن أريد شرحا و لو مبسطا عن مضمون النص من فضلك

[abbrasse]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس* الأصيل

أعتدر عن إزعاجي لك

لكن أريد شرحا و لو مبسطا عن مضمون النص من فضلك

le 1 er poeme

si je forge des mots sur l'enclume de l'or
si je vis à te voir et e vois à 'envers
si mon destin s'étend dans la soie de ton corps
si mes yeux dessinent sur ton visage ouvert
si ta bouche est pollen pour nourrir le temps
si le jour perd ses feux et dans ma tete danse
si le ciel prend son pouls sur ton coeur en battant
si le froment se moud sur ta meule desilence
si l'émail du solei te couronne d'un toit
si la pierre est durée l'espace ce matin
si ton ventre est ce miel que je connais de toi
si ton image est mienne sur e verso du tain
si ton ombre est un lac ou je me baigne à l'anse
si mon sommeil se prend aux fougères de ton lit
si les jeux de miroir multiplient ta présence


c'est que la vie s'accorde à faire mentir l'oubli



2 emme
il me revient parfois à la saison
des transhumances
une doif de pays sans cartes ni barbelés
ni pieux hérissés d'ordre et ni onstres sacrés
un désir de terre à façonner comme glaise
redonner souffe aux xhoses mortes
faire vivre les pierres au dedans de moi meeme
afin que se batise un cloitre de soleil
ou les haies d'herbes folles seraient une prière
et la branche brisé une chanson d'été





3 ee

traversée du désert


dans cet espace ouyvert aux confins du regard
le pain de seigle aura gut de festin
trempé dans l'huile douce de la terre retrouvée
le raisin chantera des noms de jeunes filles
et le rire cuivré des cymbales de la mer
conduira les bergers à travers chaps d'aour
et moissons de beautés vers leur éternité


quand le jour griffera de sa lanière de feu
le dos nu des épis qui ont servi de couche
aux passeurs de reves le tems sera venu
se prendre à pleines main la vie toute tiède encore
de son bain de soleil

alors entre les branches moussues de véronèse
ils entreront dans les cités ici la bas ailleurs

السلام عليكم

القصيدة الأولى

إذا شكّلت على سندان من الذهب كلمات

إذا عشت لرؤيتك

إذا امتدّ مصيري على حرير جسمك

إذا عيوني رسمت على وجهك المنفتح

إذا فمك رحيق الطلع لإطعام الوقت

إذا النهار فقد لهيبه وفي مخيلتي رقص

إذا السماء تأخذ بنبضها على دقات قلبك

إذا سحق القمح من وطأة صمتك

إذا توّجك بياض الشمس بسقف

إذا فراغ الصباح أقصى من الحجر

إذا \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

إذا صورتك انعكاس مرآتي

إذا ظلك هو بحيرة أسبح على ضفافها

إذا ظنّ نومي انه سرخس سريرك

إذا تقلبات المرآة ضاعفت وجودك

لان الحياة دأبت على تكذيب النسيان



القصيدة الثانية



ينتابني أحيانا في موسم

الترحال

التعطش لبلد دون خريطة أو أسلاك شائكة

لا تقيّ مقشعر ولا وحش مقدس

رغبة إلى ارض تشكل مثل الطين

إعادة النفس في الأشياء الميتة

لإحياء الحجارة في داخلي

لكي يشيّد دير شمس

حيث الأعشاب البرية تصير صلاة

والغصن المكسور أغنية صيف



القصيدة الثالثة



عبور الصحراء

في هذا الفضاء المفتوح على حدود منتهى البصر
خبز الجاودار له طعم المأدبة

غمربالزيت الرطب من الأرض المستعادة

العنب سيغني أسماء البنات

و الضحك النحاسي لصناج البحر

تقود الرعاة من خلال حقول الحب

ومحاصيل الجمال إلى الخلود

عندما يخدش النهار بحبل ناري

الظهر العاري للسنابل التي استعملت كغطاء

لناقلي الأحلام يحين الوقت

لاستقبال بكامل اليد الحياة الدافئة دوما

من حمام شمس

حيث بين الأغصان الرغوة لفيرونيس (Paul Véronèse)

سيدخلون إلى المدن هنا,هناك,في مكان آخر

[Shoushounette]

allah ysajik khouya

[شمس* الأصيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abbrasse

السلام عليكم

القصيدة الأولى

إذا شكّلت على سندان من الذهب كلمات

إذا عشت لرؤيتك

إذا امتدّ مصيري على حرير جسمك

إذا عيوني رسمت على وجهك المنفتح

إذا فمك رحيق الطلع لإطعام الوقت

إذا النهار فقد لهيبه وفي مخيلتي رقص

إذا السماء تأخذ بنبضها على دقات قلبك

إذا سحق القمح من وطأة صمتك

إذا توّجك بياض الشمس بسقف

إذا فراغ الصباح أقصى من الحجر

إذا \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

إذا صورتك انعكاس مرآتي

إذا ظلك هو بحيرة أسبح على ضفافها

إذا ظنّ نومي انه سرخس سريرك

إذا تقلبات المرآة ضاعفت وجودك

لان الحياة دأبت على تكذيب النسيان



القصيدة الثانية



ينتابني أحيانا في موسم

الترحال

التعطش لبلد دون خريطة أو أسلاك شائكة

لا تقيّ مقشعر ولا وحش مقدس

رغبة إلى ارض تشكل مثل الطين

إعادة النفس في الأشياء الميتة

لإحياء الحجارة في داخلي

لكي يشيّد دير شمس

حيث الأعشاب البرية تصير صلاة

والغصن المكسور أغنية صيف



القصيدة الثالثة



عبور الصحراء

في هذا الفضاء المفتوح على حدود منتهى البصر
خبز الجاودار له طعم المأدبة

غمربالزيت الرطب من الأرض المستعادة

العنب سيغني أسماء البنات

و الضحك النحاسي لصناج البحر

تقود الرعاة من خلال حقول الحب

ومحاصيل الجمال إلى الخلود

عندما يخدش النهار بحبل ناري

الظهر العاري للسنابل التي استعملت كغطاء

لناقلي الأحلام يحين الوقت

لاستقبال بكامل اليد الحياة الدافئة دوما

من حمام شمس

حيث بين الأغصان الرغوة لفيرونيس (paul véronèse)

سيدخلون إلى المدن هنا,هناك,في مكان آخر

مشكور أخي جزاك الله خيرا........................

[* عبد الجليل *]

السلام عليكم
اهلا بكم جميعا عساكم بخير
كيف كانت الامتحانات واجوائها ... يادرا بلعتووو
فليسامحني كل من لم اجب على اسئلته ... دمتم بخير
تحيتي

[planet07]

عاجل
j'ai besoin urgent avant mercredi

Des question a poser sur les fautes d'orthographe grammatical

au moins
13


questions

MERCI